Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/549 · 549-002

Частковий лист щодо судової або трибунальної справи

Окремий лист містить згадки про судову/трибунальну справу та депутата або депутацію. Перебіг справи й прохання автора непевні.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання й переклад; окремі терміни видно, тему й дату не встановлено. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Лист стосується справи, де згадано трибунал і депутата/депутацію. Нерозбірливі фрагменти не дають змоги визначити провадження чи прохання. Дату не прочитано.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 3, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mój Wielce Miłościwy Dobrodzieju”. [Odczyt częściowy:] czytelne są wzmianki o „Trybunale”, „deputacie/deputacji” i sprawie do rozpatrzenia; pozostały tekst jest trudny do odczytania. [Data i podpis:] nieustalone.

Примітки до прочитання

Нове звернення на с. 3 вказує на окремий лист, а не продовження с. 2.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/549 · перегляд зі сторінки PDF 3

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.