Przekład / tekst współczesny
List dotyczy sprawy, w której pojawiają się trybunał i deputat/deputacja. Nieczytelny wywód nie pozwala ustalić konkretnego postępowania ani dokładnej prośby. Daty nie odczytano.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 3, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mój Wielce Miłościwy Dobrodzieju”.
[Odczyt częściowy:] czytelne są wzmianki o „Trybunale”, „deputacie/deputacji” i sprawie do rozpatrzenia; pozostały tekst jest trudny do odczytania.
[Data i podpis:] nieustalone.
Uwagi do odczytu
Nowa formuła adresatywna na s. 3 wskazuje na odrębny list, nie ciąg dalszy s. 2.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 3: odrębny list z ponownie zapisaną formułą adresatywną; nie jest kontynuacją s. 2. Datownik nieustalony.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 3: odrębny list z ponownie zapisaną formułą adresatywną; nie jest kontynuacją s. 2. Datownik nieustalony.
Rodzaj zapisu: letter