Катажина Ґрушевичова запрошує родину Форбсів на весілля дочки

Вельмишановний пане Форбсе, мій добродію! Як Господь Бог охоплює своїм провидінням усі справи, навіть найбільші, і за своєю волею ними керує, розпоряджається та їх установлює, так і найменших не оминає. Так само й у моєму домі ця незмінна Божа воля та провидіння [непрочитана фраза], готуючи мою Катажину до святого шлюбу. Катажина, сердечно вітаючи від мого імені всіх Вас і пропонуючи свої скромні послуги, покірно запрошує Вас виявити їй ласку й добродійство. Я також чемно прошу, щоб Ви не відмовили й зволили прибути 24 лютого, тобто в неділю. Чим вона досі не могла Вам прислужитися, те готова буде надолужити. Віддаючи себе Вашій прихильності, залишаюся доброзичливою слугою, Катажина Ґрушевичова. Ярослав, 18 лютого 1686 року. [Адреса:] Панові Артуру Форбсу, купцеві й краківському міщанинові, моєму добродієві; вручити у Львові.

Mnie Wielce WMMci Panie Forbes, A moy WMci Panie y Dobrodzieiu. Jako Pan Bog rzeczy wszystkie by naywiększe ma w swoiey Prowidencyey Boskiey, y onemi według woli swoiey rządzi, dyspanuie y stanowi, tak by naymnieyszych z Opatrzności swoiey nie wypuszcza. Zaczym y do mego Domu, taż nieodmienna Wola Boska y Prowidencya [niepewna fraza po słowie Prowidencya], Sporządzaiąc do Aktu Małżeństwa Świętego Służbistą moię Katarzynę, ktora imieniem moim wszystkich WMM Państwo mile pozdrawiaiąc, y niegodne Służby swoie zalecaiąc, uniżenie łask y Dobrodzieystwa WMM Państwa zaprasza, y ia uniżenie upraszam aby WMM Państwo nie odmawiaiąc raczyli się stawić pro d. 24 Februarij to iest na dzień Niedzielny, a ona w czymkolwiek nie mogła się WMM Państwu zasłużyć, gotowa będzie zastępować. Zatym się łasce WMM Pana oddaiąc zostaię WMM Pana życzliwa Służyc Katarzyna Gruszewiczowa. Dan w Jarosławiu d. 18 Februarij A. 1686. [Adres:] Mnie Wielce WMci Panu y Dobrodzieiowi Jego Mci Panu Arterowi Forbesowi Kupcowi y Mieszczaninowi Krakowskiemu, A memu WMci Panu oddać należy we Lwowie.