Katarzyna Gruszewiczowa zaprasza Forbesów na ślub córki

Wielce Szanowny Panie Forbes, mój Dobrodzieju! Jak Pan Bóg obejmuje swoją opatrznością wszystkie sprawy, nawet największe, i według swej woli nimi rządzi, rozporządza i je ustanawia, tak również najmniejszych nie pomija. Tak też w moim domu ta niezmienna wola i opatrzność Boża [fraza nieodczytana], przygotowując moją Katarzynę do zawarcia świętego małżeństwa. Katarzyna, pozdrawiając w moim imieniu wszystkich Państwa i polecając im swoje skromne usługi, pokornie zaprasza Państwa do okazania jej życzliwości i dobrodziejstwa. Ja także uprzejmie proszę, aby Państwo nie odmówili i zechcieli przybyć 24 lutego, to jest w niedzielę. W czym dotąd nie mogła się Państwu przysłużyć, gotowa będzie to nadrobić. Polecając się Pańskiej życzliwości, pozostaję życzliwą sługą, Katarzyna Gruszewiczowa. Jarosław, 18 lutego 1686. [Adres:] Panu Arthurowi Forbesowi, kupcowi i mieszczaninowi krakowskiemu, mojemu dobrodziejowi; doręczyć we Lwowie.

Mnie Wielce WMMci Panie Forbes, A moy WMci Panie y Dobrodzieiu. Jako Pan Bog rzeczy wszystkie by naywiększe ma w swoiey Prowidencyey Boskiey, y onemi według woli swoiey rządzi, dyspanuie y stanowi, tak by naymnieyszych z Opatrzności swoiey nie wypuszcza. Zaczym y do mego Domu, taż nieodmienna Wola Boska y Prowidencya [niepewna fraza po słowie Prowidencya], Sporządzaiąc do Aktu Małżeństwa Świętego Służbistą moię Katarzynę, ktora imieniem moim wszystkich WMM Państwo mile pozdrawiaiąc, y niegodne Służby swoie zalecaiąc, uniżenie łask y Dobrodzieystwa WMM Państwa zaprasza, y ia uniżenie upraszam aby WMM Państwo nie odmawiaiąc raczyli się stawić pro d. 24 Februarij to iest na dzień Niedzielny, a ona w czymkolwiek nie mogła się WMM Państwu zasłużyć, gotowa będzie zastępować. Zatym się łasce WMM Pana oddaiąc zostaię WMM Pana życzliwa Służyc Katarzyna Gruszewiczowa. Dan w Jarosławiu d. 18 Februarij A. 1686. [Adres:] Mnie Wielce WMci Panu y Dobrodzieiowi Jego Mci Panu Arterowi Forbesowi Kupcowi y Mieszczaninowi Krakowskiemu, A memu WMci Panu oddać należy we Lwowie.