Переклад / сучасний текст
Лист до руського палатина, якого на обгортці названо «найдорожчим дядьком». У фрагменті згадується зобов'язання, але тему не встановлено. Дата й місце: Варшава, 20 березня 1697 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Monseigneur.
[Datowanie:] a Varsovie le 20 Mars 1697.
Oddaję […] obowiązanym […] WMM Panu y Dobrodziejowi […] [tekst częściowo nieczytelny]. […]
[Zakończenie:] Z serca kochającym […] naymniejszym sługą […] [podpis nieczytelny].
Примітки до прочитання
Лист на с. 5 починається зверненням «Monseigneur» і датований «a Varsovie le 20 Mars 1697». С. 6 — його запечатана адресна обгортка: «A Son Excellence Monsieur le Palatin de Russie, mon très cher Oncle, à Leopol». У тексті згадано повинність або зобов'язання, але справу неможливо впевнено відновити.