Переклад / сучасний текст
Відправник повідомляє панові Земницькому, що не може знайти кур’єра, який мав доставити листи до Львова. Він згадує подальше листування, але решту надійно прочитати неможливо. Дата: 19 липня 1636 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 4, początek:] „Mnie wielce łaskawy Panie Ziemnicki” [formuła].
[Fragment:] „Nie mogę Cursora znaleźć, który do Lwowa z listami ...” [dalszy ciąg częściowo niepewny].
[PDF s. 5:] kontynuacja; widoczna wzmianka o korespondencji/wiadomości, lecz brak bezpiecznego ciągłego odczytu.
[Datownik:] 19 July 1636 [odczyt].
[PDF s. 6:] składane odwrocie z adresem i pieczęcią.
Примітки до прочитання
Дату 19 липня 1636 року прочитано в тексті на с. 5. С. 6 — адресний зворот із печаткою, імовірно пов’язаний із листом.