Przekład / tekst współczesny
Nadawca informuje Pana Ziemnickiego, że nie może znaleźć posłańca, który miał zawieźć listy do Lwowa. Wspomina o dalszej korespondencji, ale reszty nie można pewnie odczytać. Data: 19 lipca 1636 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 4, początek:] „Mnie wielce łaskawy Panie Ziemnicki” [formuła].
[Fragment:] „Nie mogę Cursora znaleźć, który do Lwowa z listami ...” [dalszy ciąg częściowo niepewny].
[PDF s. 5:] kontynuacja; widoczna wzmianka o korespondencji/wiadomości, lecz brak bezpiecznego ciągłego odczytu.
[Datownik:] 19 July 1636 [odczyt].
[PDF s. 6:] składane odwrocie z adresem i pieczęcią.
Uwagi do odczytu
Datę 19 lipca 1636 r. odczytano z tekstu na s. 5. S. 6 to adresowe odwrocie z pieczęcią, prawdopodobnie związane z listem.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 4–5: tekst listu/ciąg dalszy i zakończenie; s. 6: składane odwrocie adresowe z pieczęcią.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 4–5: tekst listu/ciąg dalszy i zakończenie; s. 6: składane odwrocie adresowe z pieczęcią.
Rodzaj zapisu: letter