Переклад / сучасний текст
Лист адресовано міському президентові. Відправник порушує справу про гроші або належні суми та просить її розглянути. Через нерозбірливість подробиці неможливо впевнено встановити. У підписі є ім’я Григорій, прізвище нерозбірливе; дату не прочитано.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 2, nagłówek:] Nachętny Mci Panie Prezydencie y Dobrodzieju.
… [fragment o złożeniu/oddaniu pieniędzy lub należności; słowa niepewne]. … [wzmianka o sprawie do rozpatrzenia; dalszy tekst częściowo nieczytelny].
[Formuła/podpis:] … uniżony … Grzegorz [nazwisko nieczytelne]. [Datownika nie stwierdzono].
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка, не доказ змісту чи дати. С. 2 — самостійний лист; с. 3 і 4 — окремі листи. На с. 2 датувального рядка не виявлено.