Przekład / tekst współczesny
List kierowany do prezydenta miasta. Nadawca porusza sprawę pieniędzy lub należności i prosi o jej rozpatrzenie. Z powodu nieczytelności nie da się pewnie ustalić szczegółów. Podpis wskazuje na Grzegorza, nazwisko pozostaje nieczytelne; daty nie odczytano.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 2, nagłówek:] Nachętny Mci Panie Prezydencie y Dobrodzieju.
… [fragment o złożeniu/oddaniu pieniędzy lub należności; słowa niepewne]. … [wzmianka o sprawie do rozpatrzenia; dalszy tekst częściowo nieczytelny].
[Formuła/podpis:] … uniżony … Grzegorz [nazwisko nieczytelne]. [Datownika nie stwierdzono].
Uwagi do odczytu
S. 1 to karta inwentarzowa, nie źródło treści ani daty. S. 2 stanowi samodzielny list; s. 3 i s. 4 to odrębne listy. Datownika na s. 2 nie stwierdzono.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: odrębny, jednostronicowy list do prezydenta z nagłówkiem i podpisem. S. 3 i s. 4 zawierają dwa inne samodzielne listy. S. 1 to karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: odrębny, jednostronicowy list do prezydenta z nagłówkiem i podpisem. S. 3 i s. 4 zawierają dwa inne samodzielne listy. S. 1 to karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list