Переклад / сучасний текст
Якуб Задзик пише про мандат і справу, пов’язану з його виконанням та майном. Збережений текст не дає встановити подробиці або бажане рішення. Датовано у Варшаві 13 липня 1628 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 6, początek:] „Amici charissimi et observandi”.
[Odczyt częściowy:] „Doszedł mię …”; widoczne są wzmianki o mandacie, jego przyczynach/wykonaniu oraz o sprawie dóbr. Pozostałe zdania pozostają niepewne i nie zostały uzupełnione.
[Datownik:] „w Warszawie 13 Julii 1628”.
[Podpis:] „Jakub Zadzik”, z tytulaturą biskupa chełmińskiego i kanclerza koronnego.
[PDF s. 7:] złożone odwrocie adresowe, nie osobny dokument.
Примітки до прочитання
Датування й місце видимі на с. 6. С. 7 — зворот з адресою. Внутрішній номер: 5. У підписі зазначено єпископа хелмінського й коронного канцлера.