Переклад / сучасний текст
Автор пише про справу, що потребує подальшого розгляду, та згадує термін і комісію або комісара. Збережений текст не дає встановити зв’язок між цими згадками або бажане рішення. Дата й місце не вказані.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 2, początek:] „Spectabilis et Generose Domini Amici observandissimi.”
[Zachowany, częściowo czytelny tekst polski. Widoczne pojedyncze wzmianki odnoszące się do sprawy, terminu oraz komisji/komisarza; połączenia między nimi są niepewne i nie rekonstruowano pełnych zdań.]
[Zakończenie i podpis:] nieczytelne.
[PDF s. 3:] odwrotna, złożona karta z zapisem adresowym; przypisanie do listu na s. 2 wynika z układu arkusza.
Примітки до прочитання
Лист починається латинським звертанням; довгий польський текст містить згадки про термін і комісію/комісара. С. 3 — складений зворот з адресою та слідом печатки. Архівна обкладинка на с. 1 не датує лист. Автор і адресат невідомі.