Лист Йоганнеса Конрадта Корфініуса до Артура Форбса у справах торговельних розрахунків

[С. 2] 1690 року, 4 липня в Науенбурзі Шляхетний, Вельмишановний, [особливо?] Вельмиповажний Пане, вітання. [Лист] Вашої Милості від 15 числа минулого [місяця] належним чином отримали, повідомляючи, що [Ваша Милість?], що кожен належним чином отримав 64 флорини, викладені за пана Йогана Тейлора; також пан Тейлор знову отримав товари для англійця [?]. Доданий при цьому рахунок становить 107 фл. 18 [гр.], оскільки [...] наказують записати на кредит Вашої Милості, з надією, що це задовольнить; можна це також владнати під час ярмарку святого Михайла, якщо Пан зволить про це повідомити. З чим, доручаючи Божій опіці, залишаюся Вашої Милості покірний слуга Йоганнес Конрадт Корфініус [власноруч] [С. 3, примітка вгорі:] 7 липня, Конрад Корфін [С. 3, адреса:] Вельможному Пану Артуру Форбіссу, ласкавому [пану] у Кракові

[S. 2] A[nn]o 1690 d[en] 4 Julij in Nauenburg Ehrenfester Wohlfürnehmer [besonders?] Hochgeehrter Herr Salut Derselb[en] v[om] 15 pass[a]to haben wohl empfangen, berichten d[aß] [E[uer] E[hren]?] daß jedwed[er] die an H[errn] Johan Tailor angestreckten fl. 64. richtig empfangen haben auch hat H[err] Taylor wieder daß wahren für d[en] Engell[änder?] [ab?]genommen werden hierneben die Rechnung beträgt fl. 107. 18. weilen hint[er?] bey jedw[eder] E[uer] E[hren] zu creditiren gebieten, der hoffen es wird wohl contentiren, daß darff auch in der Michaely Meß darbey gethan, geliebet es zu melden Womit nach Empfehlung göttlicher Obhut verbleiben E[uer] E[hren] d[ienst]w[illige] Johannes Conradt Corfiniuß [m[anu] p[ropria]] [S. 3, adnotacja u góry:] d[en] 7. Julij Conrad Corfin [S. 3, adres:] Herren Herren Arthur Forbiß gngt Inn Krakau