Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист від 18 серпня 1704 року; місце, автора й адресата не встановлено. Збереглися звернення «Mci Dobrodzieju» та фрагменти про справу й рахунок.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Mci Dobrodzieju.
[…] [tekst częściowo czytelny; widoczne m.in. „WMM Panu” i wzmianki o sprawie oraz rozliczeniu]. […]
[Zakończenie:] […] WMM Panu y Dobrodzieju […] [podpis nieczytelny].
[Datowanie:] w […] d: 18 Aug. Anno 1704.
Примітки до прочитання
С. 2–3 становлять один лист: на с. 2 є звернення «Mci Dobrodzieju» і текст, на с. 3 — завершення та датування «d: 18 Aug. Anno 1704». Місце перед датою надійно не читається. С. 4 — адресівка до наступного листа (с. 5), а не до цього. Інвентарну картку не використовували для ідентифікації чи датування.