Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист зі Львова про громадські справи й урядове листування. Автор просить адресата про допомогу; подробиці та імена невпевнені. Датовано 3 вересня 1697 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Datownik:] „We Lwowie d. 3 Septembris 1697”.
[Nagłówek:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie i Dobrodzieju mój”.
[Tekst:] Odczyt fragmentaryczny; widoczne wzmianki o „[...] WMPana [...]”, korespondencji i sprawach urzędowych/publicznych. Dalsze zdania i nazwiska są niepewne.
[Podpis:] Fabian [nazwisko niepewne].
Примітки до прочитання
Дату й місце прочитано з датування листа на с. 2. Інвентарну обкладинку не використовували як джерело дати. На с. 2 міститься самостійний лист під номером 1; це не продовження листа на с. 3. Підпис/прізвище невпевнені.