Марек Матчинський до магістрату Львова у справі доріг та фурманів

[С. 8] fasc. 241 у Жовкві, 8 травня 1694 року Вельми Шляхетні та Уроджені Пани, Друзі, гідні пошани! Не звик я нічого такого вимагати від Ваших Милостей, що було б обтяжливим і виходило б за межі звичаю та усталеної практики – про це нехай Ваші Милості самі у себе вирішують – проте завжди звик наполягати на тому, що стосується користі та честі цієї метрополії всього воєводства, а для Ваших Милостей – спадкової резиденції. Це правда, що я писав у справі ремонту доріг, вбачаючи в цьому користь і честь самих Ваших Милостей. Користь бо звідси походить, чим більше торгівлі стягується до Львова; а як же вона може стягуватися, коли немає доїзду через важку і погану дорогу? Честь же звідси, що достойним мужам ніщо так не личить, як досконалий порядок. Те, що Ваші Милості хочете до цього докластися, як засвідчує Ваш лист, є річчю, гідною похвали. Але оскільки на заваді стоїть право, що тягне за собою неможливість дії через виснажену худобу підданих Ваших Милостей – що легко зрозуміти [...], бо оминаючи зимові роботи підданих, сама весняна обробка ріллі, без якої підданий жити не може, мусила виснажити худобу – тому немає нічого справедливішого, як дати трохи перепочинку худобі, а почекавши, все ж таки взятися до згаданої справи для самих себе. А що ротмістр Трушкевич [С. 9] надвірної корогви Його Королівської Величності, згідно з листом Ваших Милостей, у довірених собі справах поводиться з повагою і вірно, легко спростовує це негідне звинувачення, у чому – як я його напоумлюю – виявиться з копії. Прошу при цьому Ваших Милостей, щоб ви ласкаво прийняли моє прохання, яке внесе пан Паствишки, суддя мій львівської синагоги, у якому то проханні зовсім нічого іншого не буде, тільки щоб ви, Ваші Милості, зволили вплинути на тих фурманів, які мешкають у селах Ваших Милостей, яким я наказав платити і запропонував [...], аби тільки привезли каміння з Блані до певної маєтності моєї [...] до фур досі служити. Не бажаючи обтяжувати читанням, стисло віддаюся добрій приязні, залишаючись Постскриптум: Загальна це пошесть на всі міста Його Королівської Величності; побоююся, щоб їхній належний суд мусив бути слухняним пану Трушкевичу. Ваших Милостей зичливий приятель і слуга готовий, Марек Матчинський, руський воєвода [С. 10, адреса:] Вельми Шляхетним і Уродженим Панам: Бурмістру, Радцям і всьому Магістрату Королівського Міста Львова, Моїм Друзям, гідним пошани. [Приписка:] 1694

[S. 8] fasc. 241 # w Żołkwi 8 Maij A[nn]o 1694 Praenobiles ac Generosi Domini Amici Observandi Niezwykłem nic takowego potrzebowac po WM Panach coby miało bydz gravaminosum et extra usum et praxim solitam, to się WMM sadźcie w domu, ale zawsze zwykłem instawac o to quod concernit utile et honestum hanc Metropolim całego Woiewodztwa, a WMM Panow haereditariam Residentiam, to prawda żem pisał ratione melioracyi Drog upatruiąc w tym utile et honestum samychze WMM Panow, utile bowiem ztąd pochodzi nim naywięcy comertiorum sciąga się do Lwowa, sciągac zaś iakze się może gdy non dat accessus dłuzten y niecnotliwey Drogi, honestum zas że virs viros honestos nil magis decet quam optimus Ordo doczego że się WMM Panowie applicowac chcecie iako testat litera Vestra rzecz godna pochwały, ale że obstat Legalitas a taka ktora imposibilitatem pociąga dla wynędznionych dobytkow Poddaństwa WMM Panow co snadno rozumiec może byter pominąwszy zimowe operationes Poddaństwa sama agricultura vernalis bez ktorey zyc niemozę poddany musiała sciągnąc dobytek a dla tegoż nil iustus podawać wytłknąc iaki czas dobytkowi a wytknąwszy przeciesz accingere se memorato operi dla samychze siebie; a że Rotmistrz Truszkiewic [S. 9] Chorągwi Nadworney JKrMli według pisania WMM Panów in commissis sibi ma się respective wiernie snadno temu sprawuie to niecnotliwe praelatum, w czym iako go upominam patebit ex Copia. Proszę przymm WMM Panow abyscie łaskawie desiderium moie przyieli ktore w niesię Pan Pastwiszki Sędzia moy Synagogi Lwowskiey in quo desid[erium] cholerice innego niebędzie tylko abyscie WMM Panowie chcieli interponere potesta[tem] wam iuż do tych furmanow ktorzy mieszkaią we wsiach WMM Panow w ktorym ja kazałem płacic et oblatum cisaby tylko sprowadzili kamienie z Blany do pewney Maietności moiey in vim Tatonki do fur dotąd słuzyc. Wkrótce obruere legendo zwięzłe oddawam się dobrey przyiazni Zostaiąc P.S. Commune to iest flagellum na wszystkie Miasta JKrMscimich forum iurisdictionis se aby mieli obedire P. Truszkiewiczowi obawiam się. WMM Panow życzliwy Przyiaciel y sługa gotowy M Matczynsky WR[uski] [S. 10, adres:] Praenobilibus ac Generosis D[ni]s Proconsuli Consulibus totique Magistratui Regiae Civitatis Leopoldiensis et Mi[ci]s Observandis. [Dopisek:] 1694