Марек Матчинський до влади Львова у справі браку коштів у скарбниці

[С. 13] Шляхетні та Високоповажні Панове і Друзі. Хоча я бажав би задовольнити прохання Ваших Милостей, яке ви висловлюєте у листі, щодо порятунку міста, резиденції Ваших Милостей, шляхом забезпечення його потреб зі скарбниці Речі Посполитої, проте, оскільки є очевидним, з якими труднощами стикається державна скарбниця перед обличчям потреб самої Речі Посполитої, так що не може їх задовольнити – тому мої зусилля виявилися б марними, а Вашим Милостям слід полишити надію на допомогу зі скарбниці, натомість власна турбота про самих себе не повинна вас покидати. Відповівши таким чином на лист, залишаюся Ваших Милостей Панів зичливий приятель і слуга Марек Матчинський, руський воєвода у Варшаві, дня 24 березня 1695. [С. 14, адреса:] Шляхетним і Високоповажним Бурмістру, Радцям, Війту, Лавникам та всьому Магістрату Міста Його Королівської Милості Львова, Панам і Друзям.

[S. 13] Nobiles ac Spectabiles Domini et Amici. Lubobym usiłował sufficere desiderio WMP[anó]w które wyrazacie listownie, intuitu conservationis Miasta Incolatus WMPanów przez prowizyionem na potrzebę iego, od Skarbu Rzeczypospolitey. Alé gdy oczywista rzecz quibus tel publicum aerarium laborat fameyże Rzeczypospolitey necessitatibus że im sufficere niemozé: Dlategoż moie frustrarentur conatus a WM Pm. spes cadere succursus od skarbu musi, a własna samychże siebie cura non deserere. Tak tedy koresponduwawszy zostawam WMM Panow życzliwy Przyjaciel y sługa MMatczynsky WR[uski] w Warszawie d[nia] 24 Martij 1695. [S. 14, adres:] Nobilibus ac Spectabilibus Proconsuli Consulibus Advocato Scabinis totiq[ue] Magistratui Civitatis Leopol[iensis] S[acrae] R[egiae] M[ajes]ttis D[omi]nis et Amicis.