Переклад / сучасний текст
Автор звертається до ясновельможного добродія та згадує справу або повинність, пов’язану з адресатом. Збережений текст не встановлює подробиць чи дати.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 5, formuła adresatywna:] Jaśnie Wielmożny [—] Dobrodzieju.
[Tekst pisma; odczyt częściowy:] [—] [—] WMM Dobrodziejowi [—] [—]. [Wzmianka o sprawie/powinności; dalszy tekst nieczytelny.]
[Zakończenie/podpis:] [niepewne].
[Zapis u dołu:] brak pewnego datownika; widoczne dopiski są nieczytelne.
Примітки до прочитання
PDF с. 5 має власну формулу звертання та окремий układ tekstu, тому описана незалежно від с. 4. Нижні записи нерозбірливі й не дають надійної дати. Інвентарну картку с. 1 не використовували для доповнення дати.