132/1/509 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] ysty lwowskiego kanclera, jibiskupa Jelowyckoho Ieronima-Matwija .z Ljublina i Zamostja · [Польською; переклад очікується] 6 лист / ІТОІ / 12 sierpnia / 1725
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
Автор просить добродія дієво владнати справу. У читабельному фрагменті згадується ректор і обов’язок або справа, яку потрібно виконати; текст не уточнює, про якого ректора чи процедуру йдеться. Лист датовано в Любліні 26 жовтня 1701 року.
Читати →Окремий лист до «Ясновельможного ... добродія». Згадано «obligacyja» (зобов’язання/повинність) і «expostulacyja» (докір або виклад претензії), автор просить владнати справу, предмет якої нерозбірливий. Нижній запис читається як Люблін, 18 жовтня 1701 року.
Читати →Документ починається латинською формулою «Nobilis ac Spectabilis Domini Domini Fratres Observandissimi». Вона не встановлює, чи були адресати ченцями, чи іншою групою. Польський текст стосується справ, адресованих колективному адресатові, але його предмет читабельний лише частково. Дата — 12 серпня 1725 року, Замостя.
Читати →Документ починається звертанням до ясновельможного добродія. Читабельні фрагменти стосуються адресата й справи або повинності, але подробиці безпечно відновити неможливо. Надійної дати не прочитано.
Читати →