Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

Katalog źródeł

Wszystkie jednostkiOpracowane teksty
Zakres wyszukiwania osób

Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.

2129 jednostek · Zespoły 131 i 132

SygnaturaDataTytuł i treśćAutor / adresatDostępność
132/1/10565 stycznia / 10 marca / 1698Kasztelan lwowski Mateusz Józef Ustrzycki koresponduje z wojewodą ruskim Janem Jabłonowskim w sprawie dzierżawy dóbr we wsi Łaszki.
lwowskiego kasztelana Ustryckoho Matwija-Josypa iz ljaszok zaz
Do: wojewoly Ruskych mel Jablonowskoho dedne 7 prawi orendy majetkiw w s.ljaszży
Opracowania: 4Czytaj →
132/1/10577 lutego 1575Referendarz koronny i arcybiskup gnieźnieński [nazwisko nieczytelne] pisze do rajców Lwowa w sprawie naruszenia praw i przywilejów miasta przez rycerstwo ziemi ruskiej.

Prymas Jakub Uchański wyraża poparcie dla lwowskich mieszczan protestujących przeciwko narzucanym przez szlachtę sądom kapturowym i zaleca trwanie przy swoim sprzeciwie. Zapewnia również o wysłaniu listu do wojewody ruskiego z prośbą o ochronę praw miejskich do czasu wyboru nowego monarchy.

koron noho referendarja, hneznenskoho archibiskupa iz (Cholma
Do: lwowskich rajców w (sprawi poruszennja rycarstwom Ruszkoji zemli ji prywipraw ilejiw mista
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/105814 października 1685Kupiec Krzysztof Faber z Lublina koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych.

Krzysztof Fabrytz informuje Artura Forbesa, że powierzone mu trzy sztuki płótna wciąż znajdują się w Warszawie z powodu braku woźniców. Deklaruje, że wyśle materiał do Jarosławia przy pierwszej dogodnej okazji, gdy tylko go otrzyma.

kupyja zo Fabera Chrystofora
Do: kupca forbesa ota u Jaroslawi u torhoweno-finansowych sprawach, Ory: hinal My koroliwskoho rotmistra
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1059Prima Augusti 1661Prośba z obozu pod Szczercem o przysłanie pieniędzy dla wojska konfederackiego.

Rotmistrz Faleński w imieniu skonfederowanego wojska wzywa rajców lwowskich do osobistego przybycia do obozu pod Szczercem z przygotowanymi pieniędzmi zamiast pertraktowania przez pośredników. Obiecuje, że po uregulowaniu należności natychmiast wyda ordynans nakazujący żołnierzom opuszczenie zajmowanych terenów.

Faleński, rotmistrz królewski (imię niewymienione)
Do: Rajcy Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10608 febr[uarii] 1653Wyrazy współczucia z powodu choroby adresata.

Ludwik Fantucci wyraża radość z poprawy zdrowia Macieja Haydera po przebytej chorobie i przesyła mu w podarunku atłas w podzięce za lwowską gościnę. Informuje również, że w ich wspólnej sprawie nie są już potrzebne dalsze kroki z powodu oświadczenia pana Zamoyskiego, oraz dopytuje o postępy w sprawie pana Sadomskiego.

Fantucci, kupiec krakowski (imię niewymienione)
Do: Maciej Haider, rajca lwowski
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1061гл 98!Kupiec Jan Farguła koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu, Lwowie i Rzeszowie w sprawach handlowo-finansowych.
kuppja Farhuhara Iwana b Krakowa
Do: kupca Forbesa Zaholowky spraw krtura u Jaroslawi, lwowi 1 Rjaszewi u torhowelno-finansowych sprawach
Opracowania: 7Czytaj →
132/1/106210 maja 1696Katarzyna Felkerzamówna z Wilanowa informuje wojewodę wołyńskiego Jana Jabłonowskiego o wykonaniu jego polecenia dotyczącego listu do królowej.

Katarzyna Felkerzambowa donosi bratu, Janowi Jabłonowskiemu, o doręczeniu jego listu królowej Marii Kazimierze oraz o uzyskaniu jej wstawiennictwa u pani kamienieckiej. Z powodu osłabionego zdrowia monarchini nie mogła osobiście odpowiedzieć, przekazała jednak wojewodzie serdeczne pozdrowienia.

Felkersjambin Kateryny Jijiz Wiljanowa
Do: wołyńskiego wojewody Jablonowskoho hejna
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/106321 Ianuarii 1692Nieznany kupiec Fedorowicz z [miejscowość nieczytelna] koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.

Jan Teodorowicz prosi Artura Forbesa o pilne przysłanie do Klużu poświadczonego przez lwowski magistrat oraz kupców greckich zaświadczenia o długu zabitego Mártona Lipia. Wdowa po zmarłym odmawia uznania zobowiązania z powodu braku zachowanego skryptu dłużnego.

dnezanoho kupca feodorowycza
Do: kupi cja Forbesa drtura u Lwowi u torhowelno-4 nansowych spraach
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/106420. Oktober [1803]Lwowski Festenburg prosi burmistrza Lwowa o skierowanie mieszczanki Kozłowskiej do [instytucja nieczytelna].

Festenburg zwraca się do burmistrza Lwowa z prośbą o tymczasowe, bezpłatne przyjęcie do przytułku ubogiej Kozłowskiej, oczekującej na zwolnienie stałego miejsca. Wyjaśnia, że jej bieżące wyżywienie i utrzymanie zapewnia w tym czasie pan Gutowski.

lwowskiego festenburha
Do: burmistrza Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/106520. Stycznia 1759Rektor Akademii Krakowskiej Stanisław Filipowicz informuje magistrat Lwowa o zwolnieniu księdza z akademii za obrazę rektora.

Rektor Akademii Krakowskiej Stanisław Filipowicz informuje władze Lwowa o wyroku dyscyplinarnym wydanym wobec księdza Małeckiego za nieposłuszeństwo, zapewniając o nienaruszalności miejskich prerogatyw. Deklaruje również, że tymczasowy zarząd powierzył ks. Opejdowiczowi i wyraża gotowość przysłania nowej osoby na miejsce niezaakceptowanego p. Jankiewicza.

Krakiwskoji aka uyst rektora (demiji Fylypowycza stanislawa
Do: Magistrat Lwowa z po- widomlennjam zi
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10661 marca 1698Elżbieta Firlej informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o śmierci swojego męża.

Elżbieta z Radziwiłłów Firlejowa opłakuje zgon swojego męża, określając tę śmierć jako stratę dotykającą nie tylko ją, lecz całe społeczeństwo. Zwraca się do wojewody ruskiego Jana Stanisława Jabłonowskiego oraz jego żony z prośbą o przybycie na uroczystości pogrzebowe do Lublina.

Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/106713 Aprilis 1697Rotmistrz Aleksander Fijałkowski informuje Jana Jabłonowskiego o pozyskaniu podkomorzego przemyskiego dla strony wojewody i przekazuje jego warunki.

Aleksander Fiałkowski relacjonuje Janowi Jabłonowskiemu swoje starania o pozyskanie i utrzymanie podkomorzego przemyskiego po stronie interesów rodu Jabłonowskich, obiecując mu m.in. konia od wojewody krakowskiego. Wspomina również o kwestiach poselskich oraz asygnacie finansowej dla Czarnieckiego.

rotmistra Fijalkowskoho Oleksandra
Do: /wołyńskiego Jablonowskoho Iwana/
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/106831 lipca 1804W. Fleming prosi magistrat Lwowa o zgodę na pobyt u niej Zofii [nazwisko nieczytelne] podczas nieobecności jej męża.

Flemming z domu Litolff von Edlersberg prosi lwowskiego zarządcę o zgodę na regularne wizyty i ewentualne noclegi Zofii Przeslewiczowej pod nieobecność męża przebywającego w Brodach. Autorka ręczy za nienaganną postawę kobiety, powołując się na wieloletnią służbę jej córki u wspólnej znajomej.

Lyst)dleminh W
Do: mahistratu Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1069гттяорої / 23 бере / ІТТОJózef Flosserowicz, pełnomocnik magistratu Lwowa, informuje o stanie sporów miasta z sufraganem, dominikanami, Żydami i innymi stronami przed sądem królewskim.
powyowakenoho meh! strjaLwowa o floserowycza Josy tu pa
Do: magistrat
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/107015 Xbris [grudnia] 1653Iwan Fogorosza informuje dowódcę wojsk siedmiogrodzkich Jana Kemeniego o rokowaniach między Polską a Tatarami, przejściu mołdawskich bojarów do Chmielnickiego i innych wydarzeniac…

János Fogarasi donosi Jánosowi Keményemu o wymianie zakładników i rozpoczęciu rokowań polsko-tatarskich pod Żwańcem oraz o głodzie panującym w obozie koronnym. Przestrzega także przed powracającymi przez Mołdawię Tatarami i możliwym uprowadzeniem żony hospodara Vasile Lupu.

Fohoroszi Iwana jiz Roman
Do: holownokomanlujuczoho wijsk Traksylwaniji Kemeni ZNA
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1071ІТ листєAnna Konstancja Forbes z Gdańska koresponduje z kupcem Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach osobistych.
rorbes anny-Konstantiji
Do: kupyja Torbesja Artura u Jaroslawi w osobyst sprawach
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/107224 grudnia 1691Anna Marianna Forbes z Zamościa składa kupcowi Arturowi Forbesowi we Lwowie życzenia noworoczne.

Anna Marianna Forbeszowa składa Arturowi Forbesowi życzenia z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Dziękuje mu również za wyświadczoną pomoc oraz zapewnia o spłaceniu długu zgodnie ze zobowiązaniem.

jiyst Forbes Anny-Marianny iz "Zamostja
Do: kuptja forbewa krtura u Lwowi z noworicznym pobażannjam
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10739 з зоїб 1692 1 зеKupiec Artur Forbes z Rzeszowa i Lwowa koresponduje z Robertem Forbesem w Jarosławiu i Gdańsku w sprawach handlowo-finansowych.
kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa
Do: Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/107421 stycznia / 5 maja / 1692Kupiec William Forbes z Zamościa koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.
i pijamaj kupca oz forbesa Wiliama
Do: kupca forbesa drtura u Lwowi ii u storhowel-, Ino-finansowych sprawach, sej) naly ZO ow ZDU
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/1075lipca / 1692Kupiec Patrick Forbes z Gdańska koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie, Krakowie i Zamościu w sprawach handlowo-finansowych.
kupca Forbesa P by Patryka jiz Hlanska
Do: kupca forbesa: artura u Lwowi, Krakowi, zano mosti u torhozelnosftyakeo-wych sprawach
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/1076kwietniaKupiec Robert Forbes koresponduje z bratem, kupcem Arturem Forbesem, w sprawach handlowo-finansowych.
kupca Forbesa Roberta
Do: brata-kupca Farbesa Carczura u lwowi, Jarowlawi Rjaszczewi u torhowelno-finansok wych sprawach
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/10771 lipca / 1693[Fragment nieczytelny; opis OCR składa się z urwanych, niezrozumiałych znaków.]
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/10787 Martii 1671Marszałek konfederatów ziemi ruskiej Michał Kazimierz Fredro prosi magistrat Lwowa, by nie obciążał przedmieść nadmiernymi podatkami.

Michał Fredro interweniuje w imieniu koła rycerskiego u lwowskich rajców przeciwko nadmiernemu obciążaniu podatkami oraz uciążliwemu kwaterunkowi posłów u ubogich przedmieszczan halickich. Ostrzega władze miejskie przed zdzierstwem poborców i zapowiada podniesienie tej sprawy na najbliższym sejmiku.

marszala konfederatiw za ba Z Ruskoji zemli Mychajla! Ka Fredra
Do: magistrat m.Lwr- wa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/107924 Martij 1702Kasztelan lwowski Jerzy Bogusław Fredro prosi kasztelana krakowskiego o pociągnięcie do odpowiedzialności szlachcica za napaść.

Kasztelan lwowski Jerzy Bogusław Fredro zwraca się do kasztelana krakowskiego Feliksa Potockiego z prośbą o pomoc w ujęciu Marcina Waśniowskiego, swojego dawnego wychowanka skazanego przez Trybunał Koronny za zamach na jego życie. Fredro postuluje, by Potocki napisał prywatny list do krewnego, księcia Janusza Wiśniowieckiego, w celu odesłania służącego w wojsku litewskim zbrodniarza pod pozorem do Lwowa, gdzie dosięgnie go sprawiedliwość.

lwowskiego kasztelana ( rredra Jurija-Bohuslawa
Do: krakiwskoho kapteljana ( z Ji
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/108023 listopada 1632Stolnik lwowski Maksymilian Fredro prosi pisarza magistratu Wojciecha Zimnickiego o sprawdzenie rozliczeń między Grünwaldem a jego zmarłym bratem, lwowskim biskupem.

Jakub Maksymilian Fredro prosi Wojciecha Zimnickiego o rozliczenie długu ze złotnikiem Grünwaldem na podstawie kontraktu pozostałego po zmarłym bracie, biskupie bakowskim. Przekazuje także list do arcybiskupa lwowskiego z prośbą o darowanie stuzłotowego długu zaciągniętego przez zmarłego.

lwowskiego stolnika owa-makoymili iz (Fredra Jak jiana Warszawy
Do: pisarza Magistrat Lwowa Zymnyckoho Wojticha
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1081[ok. 1766] (wg inwentarza)Ławnik Fiedel prosi magistrat o przywrócenie go na stanowisko ławnika.

Uwięziony Jan Frydel zwraca się do prezydenta Ziękiewicza oraz całego lwowskiego magistratu z pokorną prośbą o wsparcie i wybaczenie jego nierozważnej ucieczki. Błaga o radę i pomocną dłoń, które umożliwiłyby mu bezpieczny powrót do dawnego urzędu oraz zrehabilitowanie się przed władzami miasta.

lawnyka wa Fridelja ja cajna p
Do: Mahistra tu
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/108214. Julij. 1765. R.Tebn Funk, prezydent Nowego Sącza, informuje magistrat Lwowa o wysłaniu do miasta szlachcica-mordercy w celu wykonania wyroku.

Prezydent Nowego Sambora Jan Funk zwraca się do magistratu Lwowa z prośbą o wypożyczenie miejskiego kata do wykonania wyroku śmierci na szlachcicu skazanym za zabójstwo, z powodu braku egzekutora w Przemyślu. W zamian przesyła posłańca ze zwyczajową opłatą w wysokości ośmiu złotych polskich i deklaruje wdzięczność oraz wzajemną pomoc.

prezidenta m.Nowoho Sa (bora funka Tebna
Do: Mahistra tu Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/108329 kwietnia / ІТОЇStarosta zwoliński Jakub Kalepiński informuje lwowskiego rajcę Tomasza Gordona o obrabowaniu jego domu we Lwowie przez strażnika-krawca.
zwolinskoho starosty "SzKalepinskoho Jakowa iz makunewa
Do: lwowskiego rajcy Horlona Toma sprawi obkradennja joho domu u Lwowi sto rożem-krafpem
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/108423 stycznia / В бере / ІТО3W. Chwałkowski z Otorowa koresponduje z synem Franciszkiem, podskarbim wojewody ruskiego we Lwowie, w sprawach rodzinnych.
Chwalkowskoho ziow W
Do: syna, iz skarbnyka Dja " woewoly Ruskych zemel Fran- Zszyska u Lwowi u simejnych (sprawach
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/1085т бере / ІТОЗPodskarbi wojewody ruskiego Franciszek Chwałkowski informuje chorążego wendeńskiego i wojskiego litewskiego Wolskiego o przybyciu do chorągwi jego kuzyna Semieńskiego i jego poczt…
Jilysty skarbnyka wojewoly Rus- kych zemel Chwalkowskoho brancyska
Do: wendenskoho chorunloho i lytowskoho wojskoho Wolskoho
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/1086[styczeń/luty 1703 r.] (wg inwentarza: 1703)Franciszek Chwałkowski, podskarbi wojewody ruskiego, donosi wojewodzie o oczekiwaniu na Stamirowskiego, marszu wojsk szwedzkich w kierunku Kamieńca, wypłacie kontrybucji Szwedom i…

Franciszek Chwałkowski informuje wojewodę ruskiego o oczekiwaniu pana Stamirowskiego na spotkanie, wieściach z sejmiku, ruchach wojsk szwedzkich oraz pismach dyplomatycznych z Torunia. Donosi również o stanie zdrowia starosty lwowskiego i kwestiach finansowych dotyczących królewiczów.

skarbnyka wojewody Rus- kych zemel Chwalkowskoho Francyska
Do: wojewody z done- senkjam
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10871629Agnieszka Chmielowa koresponduje z Anną [nazwisko nieczytelne] we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.
Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Bez przekładuOpis i skan →
132/1/108811 kwietnia 1695Szlachcic Stanisław Chmielecki koresponduje z Franciszkiem Głogowskim w sprawie sporu pieniężnego ze swoim bratem Kazimierzem.

Stanisław Chmielecki przesyła Franciszkowi Głogowskiemu okolicznościowe życzenia i dziękuje za wyświadczone dobrodziejstwa. Skarży się zarazem na rodzonego brata adresata, który unika zwrotu sumy i wykonania dekretu trybunalskiego, zmuszając autora do ponownego szukania sprawiedliwości w Trybunale.

szlachcica Chmeleckoho Stanislawa
Do: Hlohowskoho ! Francyska
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10896 Julij 1629Stefan Chmielnicki, chorąży województwa bracławskiego, prosi magistrat Lwowa o wydanie posłańcowi rzeczy osobistych [właściciel nieczytelny].

Stefan Chmielnicki interweniuje u rajców lwowskich w sprawie zwrotu rzeczy oddanych na przechowanie przez jego towarzysza Starzyckiego, których bezprawnie nie chce oddać lwowski mieszczanin. Informuje o delegowaniu pana Chocimierskiego, który ma zaspokoić wszelkie pretensje wierzycieli i odebrać zatrzymany majątek.

yst chorunżoho Braplawskoho ojewolstwa Chmelyckoho Stepaa
Do: mahistra tu Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1090Hodu 1660. M[ie]s[ią]ca Henuara dnia 9.Książę Iwan Chowański, wojewoda moskiewski, prosi członków komisji królewskiej o zgodę na swobodny przejazd królewskich pełnomocników do Brześcia.

Kniaź Iwan Chowański odmawia wstrzymania marszu wojsk moskiewskich bez wyraźnego rozkazu carskiego, gwarantuje jednak komisarzom królewskim bezpieczny przejazd na rokowania. Tłumaczy również powody wcześniejszego zatrzymania polskiego posłańca w trakcie walk o twierdzę brzeską.

ysty moskowskoho wojewoly knjazja Chowanskoho Iwana
Do: czleniw koroliwskoji komisiji
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/109126 grudnia 1660Krzysztof Chodorowski, stolnik [powiat nieczytelny], informuje magistrat Lwowa o przybyciu w wyznaczonym terminie.

Krzysztof Chodorowski zapewnia rajców lwowskich o swojej stałej życzliwości i gotowości do wyświadczenia im przysługi. Informuje także o odłożeniu na inny termin planowanego wyjazdu do Halicza z powodu spraw związanych z konfederacją.

7 sze» h stolnika Chodorowskoho Chrystofora: iz. Czortoryji
Do: magistrat m.Lwro powidomlennjam - wa z
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10923 stycznia / 1698Marcin Chomentowski prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o wynagrodzenie strat materialnych poniesionych przez jego siostrę z powodu kwaterunku wojsk oraz rozpatrzenie spra…
wojewody Chomentowskoho Martyna
Do: /wojewody Rusky zemel Jablonowskoho Hwana/
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/10939 lutego 1698 r.Starosta radomski Stanisław Chomentowski z Warszawy zaprasza wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego na swój ślub.

Stanisław Chomentowski powiadamia wojewodę ruskiego Jana Stanisława Jabłonowskiego o zbliżającym się ślubie z podkanclerzanką w Nieświeżu. Zwraca się z uniżoną prośbą do adresata i jego małżonki o uświetnienie uroczystości weselnych swoją obecnością, zapewniając o stałej wierności i gotowości do posług.

radomskoho starosty Chy mentowskoho Stanislawa Jiz Warszawy
Do: wojewody Ruskych zemel jaryolawekohoa tajna u Lwowi z zaproszennjam na swoje wesillja
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10942da January 1727Wojewoda mazowiecki Stanisław Chomentowski prosi magistrat Lwowa o przygotowanie odpowiednich pomieszczeń dla oficerów i żołnierzy swojego pułku.

Stanisław Chomentowski prosi władze Lwowa o wyznaczenie należytych kwater oficerom i żołnierzom swojego regimentu, który ma objąć garnizon w mieście. W zamian wojewoda deklaruje wdzięczność oraz gotowość do świadczenia magistratowi opieki i przysług.

mazoweckoho Chor wojewody imentowskoho Stanislawa
Do: mahistratu Lwowa z
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/109511 lutego / 1696 / ІФ листс / ІТОЇJezuita Tomasz z Zamościa koresponduje z wojewodą ruskim Janem Jabłonowskim w osobistych sprawach wojewody.
swjaszczenyka-jezujita Chomy jiz Zamostja
Do: wojewody ruskyji Jizemel Jablonowskoho Hajka w (osobystych sprawach wojewoly
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/10968 listopada 1636Jakub Chronowski, pełnomocnik magistratu Lwowa, usprawiedliwia przed rajcą Matwiejem Hajderem swoją nieobecność na chrzcinach.

Jakub Chronowski przeprasza Macieja Hajdera za brak obecności na rodzinnej uroczystości, tłumacząc się późnym nadejściem zaproszenia oraz chorobą żony, która po podróży poroniła. Wyraża żal z powodu zwłoki, przesyła spóźnione podarki i składa najlepsze życzenia nowożeńcom.

Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/10974 Julii 1642Adwokat Olbracht Chudzeński informuje rajców Lwowa o wyroku sądowym w sprawie oporu rajcy Groswajera.

Olbracht Chudzieński zdaje rajcom lwowskim relację z postępów w procesie dotyczącym pani Kampianowej i Groswajera, powołując się na interwencję Stolicy Apostolskiej w kwestii testamentu. Deklaruje również gotowość do dalszego, samodzielnego reprezentowania interesów miasta.

adwokata Chudzenskoho Olbrachta
Do: raj ciw Lwowa z donesennjam
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/1098ІТ60 / 11 września / 1766Wojewoda bełski Hnat Cetner dziękuje magistratowi Lwowa za życzenia świąteczne i informuje o zgodzie Senatu na wykorzystanie podatku brukowego na potrzeby sanitarne miasta.
belzkoho wojewody Cetcz kera Hnata
Do: magistrat m.Lwawa podjakoju za swjatkowi po3 z bażannja ta z powilomlennjam ro dozwil Senatu na wykorysi tannja "brukowoho" polatku lja sanitarnych potreb mista
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/109922 maja 1676Starosta lwowski Jan Cetner zaprasza magistrat Lwowa na uroczystość z okazji swojego wjazdu do miasta.

Nowy starosta lwowski Jan Cetner informuje rajców i mieszkańców Lwowa o planowanym na 1 czerwca 1676 roku uroczystym objęciu urzędu. Zwraca się do nich z prośbą o uświetnienie uroczystości wjazdu swoją obecnością, licząc na ich tradycyjną życzliwość.

yst lwowskiego starosty -Cetnera Hwana iz. Swirża
Do: Magistrat Lwowa z zaproszennjam wzjaty uczast U ceremon niji joho pryjizdu do Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/11006 czerwca / 16 czerwca / 1653Kasztelan halicki Aleksander Cetner prosi rajców Lwowa o zapewnienie jego kawalerii pomieszczeń i żywności.
iysty halyckoho kasztelana Cetnera Oleksandra Jiz Swirża
Do: rajców Lwowa
Opracowania: 3Czytaj →
132/1/110131 Martii 1766Cetner-Potocka prosi prezydenta Lwowa Illaszewicza o pomoc w zwolnieniu lwowskiego mieszczanina Kocha, aresztowanego przez rezydenta wojewody bracławskiego.

Ludwika z Cetnerów Potocka interweniuje u prezydenta Lwowa Jana Eliaszewicza w sprawie mieszczanina Kocha, uprowadzonego przez kozaków do Mariampola, wzywając władze miejskie do podjęcia kroków prawnych przed Komisją Skarbową. Autorka krytykuje bezczynność magistratu, ostrzega przed zagrożeniem bezpieczeństwa wszystkich lwowian i zapowiada powiadomienie króla o opieszałości władz miasta.

yst Cetk er-Potockoji Ji y
Do: prezylenta «Lwowa Jelijaszewycza 3
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/110222 marca 1703Wojewoda smoleński Franciszek Cetner prosi wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o przybycie na pogrzeb swojej żony.

Franciszek Cetner dziękuje Janowi Jabłonowskiemu za wizytę przynoszącą pociechę w żałobie i prosi go o udział w uroczystościach pogrzebowych wyznaczonych na 30 marca u lwowskich reformatów. O tę samą łaskę obecności zwraca się również do małżonki adresata.

Autor nieodczytany
Do: Adresat nieodczytany
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/11035тЯВеР: / 3 maja / ІТОгPułkownik wojsk królewskich Wojciech Cieński składa wojewodzie ruskiemu Janowi Jabłonowskiemu gratulacje z okazji mianowania go głównodowodzącym wojsk ziemi ruskiej, informuje o z…
podkownyka koroliwskyj wijsk Censkoho Wojticha iz debeslawciw i Bakiwciw
Do: 'wojewoly ziem ruskich Jablo- nowskoho pyjcza prywójtanz njam z nahody pryznaczennja woje wody holownokomandujuczym Jiwijsk Ruskoji zemli, z powi. (domlennjam
Opracowania: 2Czytaj →
132/1/110411 Julij 1690Kupiec Robert Cień koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie, wyjaśniając niewykonanie powierzonych mu poleceń.

Robert Cień przesyła z Przemyśla kupcowi Arturowi Forbesowi kwotę 50 złotych, tłumacząc niemożność wypłaty większej sumy brakiem targów oraz poleceniem swojego pryncypała. Donosi również o staraniach o odzyskanie długu od Marka Dawidowica Krzeszowskiego.

kupca Cenja Roberta
Do: kupca Forbesa artura u Lwowi z wyprawlan-, njam newykonannja nym loruczen
Opracowania: 1Czytaj →
132/1/110526 Junij 1763Ksiądz Cieszkowski ze Lwowa pisze do burmistrza w sprawie sporu gruntowego z miastem.

Przed wyjazdem ze Lwowa ksiądz K. Cieszkowski apeluje do prokonsula Eliaszewicza o ugodowe i sprawiedliwe uregulowanie sporu o grunt po jego powrocie. Deklaruje wolę zgody, wzywając jednocześnie do zachowania spokoju i powstrzymania się od wrogich działań ze strony podległych jurysdykcji miejskiej urzędników.

swjaszczenyka ceszkowskoho jiz Lwowa
Do: burmistrza Lwowa
Opracowania: 1Czytaj →