Dłużnicy zwlekają; wieści sejmowe i wiadomość o objęciu tronu przez księcia Yorku

Warszawa, 23 marca 1685 r. Szanowny i życzliwy Patronie, przesyłam wyrazy powinności i szacunku. Otrzymałem Pański list z 13 bieżącego miesiąca z trzema zobowiązaniami. Donoszę, że dotąd niczego nie mogę otrzymać od dłużników: odkładają mnie z tygodnia na tydzień. Codziennie ich odwiedzam, ale postępują bardzo opieszale [odczyt słowa niepewny]. Z sejmu dotąd nic nie słyszymy. Zajmują się nadal tylko własnymi interesami i nie uzgodnili żadnej sprawy publicznej. Odkładają obrady do przyjazdu [generała litewskiego?] i podkanclerzego wraz z innymi przedstawicielami szlachty, oczekiwanymi w przyszłym tygodniu. Król ma być niezadowolony, że tak długo obradują nadaremnie. Wojewoda malborski zmarł ubiegłej nocy; przypuszcza się, że jego miejsce obejmie referendarz Grom[?]. Jacob Seidell obiecuje w przyszłym tygodniu [⅓ tysiąca?] Bm i chciałby otrzymać jeszcze jeden z dokumentów zwanych Cimmer. Poradzę się w tej sprawie pana Wasta. List do pana Andr[zeja] Knaba otrzymałem od pana Wasta i wręczyłem do własnych rąk. Obiecał zaspokoić należność pod koniec miesiąca. Pan Wast podaje, że ma przygotowane [⅓ tysiąca?] Bm. W przyszłym tygodniu będę więc pilnie zabiegał o zapłatę od dłużników, po czym rozliczę z panem Knabem, zgodnie z Pańskim listem, 5905 i 20 groszy Bm. Pan Wast życzy sobie, abym jeszcze osobiście udał się do Knaba. Ceny wszystkich towarów tu spadły: jedwab sprzedaje się po 60 florenów. Pisałem o tym poprzednią pocztą do owego pana. Otrzymane od niego polecenie brzmi, że gdy nie dadzą więcej niż 60 florenów, wolałby, abym niczego nie przyjmował. Nie wiem więc, jak postąpić; proszę o polecenie następną pocztą. Poza tym nie ma tu nowin. Według nowin holenderskich książę Yorku został ogłoszony królem zarówno w Anglii, jak i w Szkocji bez żadnego sprzeciwu. Niech Bóg pokieruje nim ku pomyślności własnego Kościoła. Polecając Pana i Pańskie sprawy Wszechmogącemu, pozostaję pokornym i życzliwym sługą, Alex. Huison. Dopisek: Simervall wciąż tutaj przebywa. Pan Gardin wyruszył dziś do Lublina. Był u jegomości pana Gałeckiego i uzyskał obietnicę pomocy w swoich sprawach. [Dalszy fragment o dokumencie i zamiarze częściowo nieodczytany.] Pan Gardin pozdrawia; zamierza wrócić za dwa tygodnie. Obawiał się sprzeciwu pana Gałeckiego; odpowiedziałem, że Pan nie będzie przeciwny rozsądnemu postępowaniu w tej sprawie.

Warsaw A° 1685 d. 23 mart. Sir, Worthie and affectioned Patron, my duty and best respects being rendered unto you. Yours of the 13 Current received with three obligations; now acquaints at yet I can receive nothing from anie debtors, but put mee off from week tie week. I am daylie amongst them, it is true, but verie [slugg?] doe they be; anie other how at yet nothing wee heir from the Parliament; they ar onlie at yet taken up with their own privat Interests, at yet they have not concluded on anie Publicke Point. They deffer till the treat Generale of Lata and the under Chancelary [niepewne odczytanie urzędów] come, as it reported here, with severall others of the nobilitie the next week; the King should be offended that they have sitten so long in vaine. The voywod Malborskij the by past night died; its thought the Referendary Grom[?] will succeed his place. Jacob Seidell the next week promiseth [⅓m?] Bm: and wold have yet on[e] off the Cimmers; I shall councell with Mr Wast therin. Your ltr to Herrn And[r] Knab I received from Mr Wast & did deliver the same to his own hand, so he promised to make him satisfaction about the last of this month. Mr Wast shewes he hes in redines [⅓m?] Bm, so I shall the next week use diligent means in procuring payment from debtors, wh[ich] after I shall rid[e?] off to Mr Knab according to your ltr 5905:20 gl Bm. Mr Wast desireth that I should goe to Mr Knab myself yet more. The pryses of all goods is spilled hier; they sell the silk at f 60—, so I did wret with the last post to the good man. His order with this by past post was that if they give not more as f 60 for it, he rather that I sould take none of it; so I know not how tie doe therin. If you think best, order me therein with the next post. Thus at present no news here, the Dutch news that the Duke of York is proclaimed King both in England & Scotland without all contradictione. God turn him to the weell faire of his own church. Committing you with your adoes to the Almightie, rests Sir your humble and affectioned servant at command, Alex. Huison. Simervall is yet heer; Mr Gardin past for Lubline this day; he hes been befor JmP Galeckie and thereby hes got promises to befreind him in anie of his adoes, and for hee [nieczytelne] an parent, which wile befor anie thing beis able to doe in that fals intention of his. Mr Gardin saluts you, he thinks to be back againe within two weeks. He feared it will stand against to JmP Galeckie; I answered that you wold not be against anie like reasonable thing in that presence.