Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

132/1/671 · 671-001

List do nieustalonego adresata

List z łacińskim zwrotem grzecznościowym i podpisem odczytanym niepewnie jako S. Lubienie[c].

Opracowanie z pomocą AI. Odczyty należy sprawdzać z oryginałem.

Przekład / tekst współczesny

Na s. 2 znajduje się odrębny list. Data i adresat nie są widoczni.

Oryginalne brzmienie — transkrypcja

[Początek:] „Clarissime ac Consultissime Dne / Dne et Patron[e] observand[issime”. [Fragmenty:] „[…] Bóg […]”; „[…] nie […]”; „[…] w […]”. [Podpis:] „S. Lubienie[c]”. [Luki; część tekstu nieczytelna.]

Uwagi do odczytu

Oddzielono od kolejnego pisma na podstawie nowego nagłówka na s. 3. Daty i miejsca nie ustalono.

Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: list.

Rodzaj zapisu: list

Zakres opracowania: Robocza, częściowa transkrypcja; luki i niepewne odczyty wymagają weryfikacji.

Zgłoś błąd transkrypcji

Podaj fragment i proponowaną poprawkę. Zgłoszenie dotyczy tego pisma.

Skan oryginału

132/1/671 · początek podglądu: strona PDF 2

Jeśli podgląd się nie wyświetla lub jest za mały na telefonie, otwórz PDF bezpośrednio.