Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny list po polsku do prezydenta Magistratu Lwowskiego z 22 lipca 1774 roku. Miejscowości ani nazwisk nadawcy i adresata nie udało się pewnie ustalić.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Zwrot:] Wielmożny Mci Dobrodzieju.
[…] sprawiedliwości […] względem […] [tekst częściowo nieczytelny]. […] Panu Dobrodziejowi […] [dalszy tekst i podpis niepewne].
[Datowanie na s. 2:] 22 Julii 1774 [miejsce nieczytelne].
[Strona adresowa, s. 3:] Wielmożnemu Jmci Panu […] Prezydentowi Magistratu Lwowskiego Dobrodziejowi.
Uwagi do odczytu
S. 2 zawiera jeden list po polsku, zakończony datowaniem „22 Julii 1774”; nazwy miejscowości nie udało się pewnie odczytać. S. 3 jest złożoną stroną adresową tego samego listu; podaje adresata jako prezydenta Magistratu Lwowskiego, bez pewnego nazwiska. S. 1 to karta inwentarzowa, nie użyto jej jako źródła daty. Treść listu jest częściowo czytelna; wymienione fragmenty nie pozwalają na pewne odtworzenie meritum.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: tekst listu z końcowym datowaniem „22 Julii 1774”; s. 3: złożona strona adresowa tej samej korespondencji; s. 1: karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: tekst listu z końcowym datowaniem „22 Julii 1774”; s. 3: złożona strona adresowa tej samej korespondencji; s. 1: karta inwentarzowa.
Rodzaj zapisu: list