Przekład / tekst współczesny
Anna Zamoyska zwraca się do wojewody wołyńskiego w sprawie dotyczącej praw, dóbr lub zobowiązań i prosi o dalsze zajęcie się nią. Szczegółów nie można pewnie odtworzyć. List napisano w Zamościu 14 października 1697 r.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Dobrodzieju.
[Fragmenty:] … [wzmianki o sprawie, prawach/dobrach i powinnościach; odczyt niepewny]. … [prośba o dalsze działanie; luki].
[Datownik:] w Zamościu 14 8bris 1697.
[Podpis:] Anna Zamoyska.
Uwagi do odczytu
Datę odczytano z s. 28. Strony 27–28 tworzą ciąg tekstu, bez osobnego adresu między nimi.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 27–28: jeden list z nagłówkiem i początkiem na s. 27 oraz ciągiem dalszym, datą i podpisem na s. 28. S. 26 poprzedza ten zespół obwolutą wcześniejszego listu.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 27–28: jeden list z nagłówkiem i początkiem na s. 27 oraz ciągiem dalszym, datą i podpisem na s. 28. S. 26 poprzedza ten zespół obwolutą wcześniejszego listu.
Rodzaj zapisu: list