Przekład / tekst współczesny
List z 7 lutego 1692 r. dotyczy dostawy towarów oraz ich stanu i kosztów. Nieczytelne partie nie pozwalają wskazać konkretnych towarów ani warunków transakcji. S. 37 zawiera adresowe odwrocie.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 36, nagłówek:] [—], den 7 Febr. a° 1692.
[Do Roberta Forbesa.]
[Wzmianki o wysyłce/dostawie towarów i ich stanie; dalszy tekst dotyczy uzgodnień handlowych, lecz wiele słów nieczytelnych.]
[Podpis:] Ferdinand Engelhardt [odczyt prawdopodobny].
[PDF s. 37:] karta składana z adresem do Lwowa; widoczne ślady pisma na odwrocie, bez pewnego dodatkowego tekstu.
Uwagi do odczytu
Datę 7 II 1692 odczytano z nagłówka PDF s. 36. Złożone odwrocie s. 37 ma zapis adresowy kierowany do Lwowa.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 36: list z datą 7 II 1692 i podpisem; PDF s. 37: złożone odwrocie z adresem do Lwowa.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 36: list z datą 7 II 1692 i podpisem; PDF s. 37: złożone odwrocie z adresem do Lwowa.
Rodzaj zapisu: letter