Przekład / tekst współczesny
List do Jaśnie Wielmożnego Miłościwego Dobrodzieja, datowany 2 maja 1701 r. w Toruniu. Większość tekstu jest zbyt trudna do pewnego odczytania, by określić jego sprawę.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 2, początek:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Dobrodzieju” [dalsza formuła niepewna].
[Tekst:] polski rękopis; zachowane zdania są słabo czytelne, nie odtworzono ich ciągłego brzmienia.
[Datownik:] „d. 2 Maii 1701 w Toruniu” [odczyt].
[PDF s. 3:] składane odwrocie z zapisem adresowym i pieczęcią; nie jest dalszym tekstem listu.
Uwagi do odczytu
Datę i miejsce odczytano z datownika na s. 2. S. 1 jest kartą archiwalną, a s. 3 składanym odwrociem adresowym, prawdopodobnie należącym do tego listu.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: tekst listu z datownikiem; s. 3: składane odwrocie adresowe z pieczęcią, prawdopodobnie związane z listem.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: tekst listu z datownikiem; s. 3: składane odwrocie adresowe z pieczęcią, prawdopodobnie związane z listem.
Rodzaj zapisu: letter