Ponowienie prośby o wykup towarów

Szanowny i Dostojny Panie, szanowny Przyjacielu! Ponawiam moją prośbę i proszę, aby pamiętał Pan o mojej sprawie, zechciał wykupić te towary i powiadomił mnie, czy zostały już wykupione oraz komu powinienem przekazać przygotowane i opieczętowane na ten cel pieniądze. Wyświadczy mi Pan doprawdy wielką przysługę. Postaram się odwdzięczyć za nią na wszelkie sposoby. Powiadamiam też, że już [...] [zdanie dotyczące sądzenia nie w pełni odczytane]. Proszę przekazać tę nowinę panu syndykowi i innym. Do niego samego nie piszę, gdyż jestem bardzo zajęty w czasie sądów, które odbywają się rano i po południu. Najjaśniejszy Majestat cieszy się dobrym zdrowiem. Polecam moje usługi [fragment formuły niepewny]. Warszawa, 6 grudnia 1645. Zawsze gotów do usług, [...] Guttinius. [Adres:] Maciej Hayder, rajca lwowski.

Spectabilis et Mag[nifice] D[omi]ne et amice observ[andissi]me. Petitionem meam reitero atque rogo [...] ut mei negotii sit memor velitque merces illas eximere et me facere certiorem utrum iam sunt exempta et cuinam pecunias paratas et obsignatas ea de causa extradere debeam. Profecto rem mihi gratissimam faciet. Quod beneficium omni modo referre curabo [...]. Cui denuntio quod iam [...] iudicatura est [odczyt niepewny]; novum quod placebit significari D[omi]no Syndico et aliis. Ad ipsum non scribo sum enim occupatissimus tempore iudiciorum quae terminantur mane et post meridiem. Serenissima Ma[iesta]s bene valet cuius [...] mea servitia defero. Varsaviae 6 Xbris 1645. Ad officia paratissimus [...] Guttinius. [Adres:] Spectabili et Mag[nifico] D. Matthiae Hayder Consuli Leopoliensi [...]