Source catalogue

S. Białobrzeski thanks the Lviv Magistrate for the fish sent and addresses the proposal to take on the city's plenipotence in Warsaw. He expresses his readiness to undertake the function, noting, however, that the proposed annual salary is too low, and inquires about additional gratuities for handling court cases.

King Sigismund I ratifies and approves the sale of an annual redeemable rent, made without prior royal consent by the Lviv sub-starosta Zygmunt Bartoszewski on the third part of the Lviv mill to the vicars of the Lviv Cathedral for one hundred marks. This rent is placed under the jurisdiction of the ecclesiastical court, with the monarch's rights to the mill remaining intact.

Jan Białobrzeski advises the Lviv authorities against petitioning the King for an extension of a court deadline, recommending instead a timely appearance with sworn testimonies from the victims and the filing of an official protestation. He declares his readiness to continue assisting the city and informs them that the legal documents have been sent back.

Jan Białobrzeski informs the Lviv authorities about his successful intercession with the Voivode of Kraków and sends the councilors the universals issued according to their wishes. He also assures the recipients that there are no lawsuits against them and declares his constant goodwill and assistance.

Jan Białobrzeski informs the Lwów syndic Andrzej Wacławik about the audacious conduct of Mr. Tański and advises that the city councillors issue an official attestation explaining the entire matter. He also appeals for the prompt appointment of a defender in the ongoing dispute.

The authorities of the city of Riga certify that the Riga burgher Tilemann Hersefort has appointed proxies to collect a debt from the Lwów resident Jan Broda. At the same time, they request legal assistance from the Lwów city council for the creditor to avoid the necessity of resorting to the arrest of merchant goods.

Semen Białecki sends his best wishes and a small gift to Maciej Hayder from Warsaw, reporting on the improvement in King Władysław IV's health. He also informs him about the ceremonial welcome of Queen Marie Louise Gonzaga in Gdańsk and her imminent return for Laetare Sunday.

Semen Białecki informs Maciej Hajder about court news regarding the imminent arrival of Queen Marie Louise in Poland and the planned festivities in Gdańsk and Warsaw. He also conveys arrangements made with Mr. Peryn concerning the resolution of the dispute over Miss Cecylia's pearls.

Semen Białecki informs Maciej Hayder about the departure of the syndic from Warsaw and conveys well-wishes for health and prosperity in the new year to the Lviv councilor. He also asks him to collect a shock of salted fish, a tub, and a stone of cut meat from his household members for domestic needs.

Semen Białecki reports on his stay in Lublin, expressing surprise at the issuance of a legally ineffective mandate, against which advisors had warned. He also discusses property matters, including a stall, the return of Miss Curtia's belongings after the late Mrs. Gerardowa, and financial settlements.

Semen Białecki expresses deep indignation at the property claims made by Miss Curciej and rejects her pretensions to succession, emphasizing his son's rights. He also criticizes the defective receipt for the sum of two thousand florins sent by Maciej Hajder and demands the preparation of a proper chancery document to protect against future claims.

Semen Białecki thanks Councilor Maciej Hayder for the victuals sent to Warsaw and reciprocates with a gift of berliczki (small boots). He also informs him about the pressure from the opposing party in an ongoing legal dispute and the necessity of the councilor's personal arrival in Warsaw.

Semen Białecki informs Lviv councilor Maciej Hayder of the unexpected death of Lorenz Feier in Warsaw due to a botched bloodletting, which prevented the deceased from making a will. He also discusses current financial matters, the transfer of funds to Miss Curtica, and the fate of the estate left behind.

Semen Białecki informs Mayor Maciej Hayder about the unexpected property demands of Miss Kurcya, declaring his willingness to compensate the addressee for any inconveniences and costs related to this matter. He also reports on the turbulent course of the Lublin land diet, the sentiments regarding the threat of war, and the improvement in his wife's health.

Simon Białecki sends a letter from the Jesuits to the Lviv councilor Maciej Hayder, explaining the previous delay in dispatch by the search for a reliable messenger and the hope for the addressee's personal arrival in the capital. He also expresses concern for Hayder's health, weakened by the Lenten diet, and briefly mentions official matters in Warsaw.

Semen Białecki once again urges Maciej Hayder to send the money owed to Miss Curtica, fearing mockery from his brother-in-law and the threat of sequestration. He assures the recipient of his loyalty and declares that he will act according to his instructions in the matter.

Semen Białecki thanks Councilor Maciej Hayder for the goods received, settles financial obligations, and announces the sending of Warka beer and other gifts. He also informs about the illness of King Władysław IV and the wait for news from Gdańsk regarding the Queen.

Semen Białecki expresses joy at Miss Cecylia's entry into the convent and informs about the preparation of 1200 zlotys for her dowry. He asks for a trusted person to be appointed to collect the cash in Warsaw in order to finalize the matter as soon as possible and avoid accusations of delay.

King Sigismund I ensures the Lviv councilor, Master Michael, and his elder children, Michael and Anna, the lifelong and undisturbed possession of the Lviv water mill known as the Piekarski Mill. The monarch pledges on his royal word, on behalf of himself and his successors, that the mill will not be redeemed either by subjects or for the royal table during the lifetime of any of these three holders.

The author sends the recipient 150 florins via an intermediary; another 150 florins were handed over to a third party for purchase or trade [term uncertain]. He confirms receipt of a silver sword. The names of the intermediaries and further details of the settlements remain partially illegible.

King Sigismund I the Old restricts the right of Lviv Jews and foreigners to trade exclusively to annual fairs and to transactions involving oxen, wax, and raw hides for cash or cloth cut by the ell. He forbids them from peddling in towns and villages under penalty of confiscation of goods for the benefit of the Lviv castle.

Georg Buchan discusses the transport and sale of a batch of cloth at a fair and explains the reasons for withholding the purchase of increasingly expensive crimson fabrics. He also urgently requests the enforcement of payment on a bill of exchange from Paul Galbreath due to his own liquidity problems.

George Buchan informs Arthur Forbes about the difficulties in the cloth and rash trade caused by the severe winter and high prices, and shares news about the troop movements of King William. Furthermore, he asks the addressee to urge Paul Galbreath to settle an outstanding payment.

Georg Buchan informs Arthur Forbes about the progress of procuring cloth, pricing difficulties, and a change of correspondence address to Zamość. He also reports the death of the recipient's godson and conveys war and political news from Western Europe.

Georg Buchan discusses with Arthur Forbes issues of bill of exchange payments, the sale of mohair, and the planned purchase of cloth. He also complains about a severe lack of cash, the high cost of goods, and a general stagnation in the trade of linen and furs.

George Buchan informs Arthur Forbes about payment difficulties, the suspension of cloth orders due to high wool prices, and conveys family and social news from Gdańsk.

George Buchan urges Arthur Forbes to collect a debt from Carol Galbreath in Lviv due to his own financial difficulties in Gdańsk. He also discusses the unprofitability of selling hare skins and the sharp rise in prices for wool and cloth on the market.

Georg Buchan discusses the issue of an incomplete payment from Galbraith and clarifies the matter of an undelivered package of fabrics for James Buchan and the ordered packing canvas. He also points out the negligence of Forbes's servant, who failed to deliver to the addressee a letter with cloth samples sent to Rzeszów.

Georg Buchan from Gdańsk informs the Lwów merchant Arthur Forbes about the progress in preparing a batch of cloth and the shipment of stockings, fabrics, and herrings via the city carrier. He requests instructions regarding further transport of the goods, their potential sale to cover a debt, and the delivery of part of the cargo to James Buchan in Sambor.

An invoice including a list of 70 pieces of kersey in various colors, as well as a batch of scarlet crown rash and herboj cloth. The document details individual fabric cuts, broken down by shades and delivery sizes.

Georg Buchan discusses the costs of ordered fabrics and the transfer of money to Sambir. He also informs the recipient about the death of his godson, Peter Forbes.

George Buchan informs Arthur Forbes about sending a batch of cloth to Lviv and asks for instructions regarding its sale or forwarding to Jarosław, as well as a decision on purchasing further batches of goods. He also notifies him of a loan taken from Patrick Forbes and the issuance of a bill of exchange, asking him to ensure its acceptance and payment.

Gdańsk merchant Georg Buchan discusses with Arthur Forbes in Jarosław the purchase and pricing of cloth, financial settlements, and the status of entrusted goods. He concludes with current political and military news from Great Britain.

King Sigismund I the Old confirms the settlement ruling of a royal commission regulating the rates and collection principles for customs, bridge tolls, causeway tolls, and market fees on the route from Lviv to Wallachia. The privilege protects Lviv burghers and merchants from arbitrary and burdensome charges by defining tariffs for specific localities in Ruthenia and Podolia.

Burnett asks Forbes to mediate between John Lithgow and John and Godfried Bell. He reports a brawl and threats of further insult as hearsay; he recommends a settlement and confidentiality.

Burnett complains about the failure of William Thomson to repay a loan of 292 pieces of coin. He threatens to instruct his servant James to seize the debt if the debtor does not pay within a week or two; he mentions a general shortage of money.

King Sigismund I the Old, at the General Sejm in Piotrków, settles a dispute between the burghers of Lviv and the Jews, introducing an ordinance limiting the commercial activities of Lviv and suburban Jews. The document prohibits them, among other things, from home-based and itinerant trade, forbids the sale of spices and silk, and strictly regulates the trade in cloth, wax, hides, and oxen.

Martin Burckhardt laments that due to unfortunate circumstances, he was unable to meet Arthur Forbes in person before his departure. He requests that the intended message be conveyed via the next post in a letter or through Mr. D. F.

Martin Burckhart thanks Arthur Forbeß for his fatherly advice and the recommendation provided. He also informs him of the successful commencement of his new position in Kraków at the beginning of May 1692.

Martin Burkhart thanks Arthur Forbes for his kind letter and explains that his current work for Doctor Andzeleri is temporary until he finds a better position. He requests a prompt reply with a concrete proposal and decision so that he can settle accounts with his current employer in time before his departure to a health resort.

The city authorities of Lwów, with the consent of the guilds and the commonalty, sell to the community of perpetual vicars of the Lwów Cathedral an annual rent of ten florins, secured on all municipal revenues, for the sum of two hundred florins with the right of redemption. The condition for the city to redeem the rent is prior notification to the chapter and the vicars at least eight months in advance.

W. S. Burzyński reports on the difficulties in obtaining an inquisition in Lublin due to the stubborn resistance of Mr. Dobrzański, who demands payment in minted thalers. He strongly urges Stanisław Głogowski to arrive in person for the upcoming tribunal session to save the case and avert danger.

King Sigismund I settles a dispute in Lwów, sentencing councilors Maciej Mikulka, Jan Kochno, and Jan Frayborg to imprisonment in a tower for unlawfully inciting the commonalty. He orders the city council to account for public revenues and fortification funds before royal commissioners and delegates of the commune and guilds.

Reinhold Bruß thanks Arthur Forbes for the sum of 50 florins and confirms its receipt. He also informs about withdrawing an additional 25 florins for the needs of his stepson's education in Kraków, requesting the settlement of these expenses.

Reinhold Bruß informs Arthur Forbes that he is unable to collect the money due this time and asks for justification and understanding. In conclusion, he sends the recipient wishes for a successful journey.

Reinhold Bruß confirms to Arthur Forbes the receipt of an order to ship 256 hundredweights of cloth to Wrocław and reports on the preparations for the wagon transport. He mentions the coordination of activities with Thomas Taylor and Ferdinand Engelhard, as well as issues regarding freight settlements.

Reinhold Bruß addresses the issue of the weight of the shipped goods and thanks Arthur Forbes for paying 30 florins to Stanisław Gołębiowski in Kraków. To settle the debt, he sends a bill of exchange to be realized by Jan Rycze in Lublin.

Reinhold Bruß informs Artur Forbes about sending three wagonloads of parsley seeds from Zamość to Jarosław and the settlement of payment for the drivers, requesting their sale and the settlement of a debt. He also encloses a letter to Mr. Hölzener and asks for news from the Vistula region and about his brother.

Reinhold Bruß informs Artur Forbes about receiving a delayed letter from Kraków and about sending a hunting hanger sword with clothing accessories. He also expresses gratitude for the honors received and sends greetings from himself and his wife.

Reingold Bruß explains the delay in correspondence due to his involvement in grain shipments and provides reports on the prices of wheat and train oil in Gdańsk. He expresses gratitude for the recommendation to Peter Forbes, informs about a cloth order, and wishes for the successful sale of the oxen sent by the recipient.