Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

20 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/3737-02June 22, 1608Execution of the settlement regarding the foundation of the Jesuit College in Lviv

The King calls upon the authorities of Lviv to execute the arbitrators' decision concerning the foundation of the Jesuit College. He recalls the consent of the city's representatives and his own approval of the settlement, demands an end to the delay, and presents the foundation as an ornament to the city.

Sigismund III Vasa
To: mayor, councilors, and the entire community of the city of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/5454-02September 15, 1629 [dateline preserved in a later copy]Prohibition of new burdens on Lwów under the pretext of the lustration of royal estates

The King considers a complaint from the burghers of Lwów against lustration commissioners who, under the pretext of the new 'kwarta' tax, are imposing previously unknown burdens and duties towards the castle. He explains that the lustration applies to the estates of starostas and leaseholders, not to municipal property and its income. He orders the removal of unlawful burdens or an explanation for their imposition, recalling previous warnings.

Sigismund III Vasa
To: commissioners appointed by the Sejm for the lustration of royal and Commonwealth estates
Edition · check statusRead →
132/1/9696-02[Polish; translation pending] [brak dnia] listopada 1672Letter from King Michael Korybut Wiśniowiecki to the authorities of Lwów regarding Commander Łącki

King Michael Korybut Wiśniowiecki informs the authorities of Lwów of the order for Eliasz Łącki to remain in the position of fortress commander until further notice. He assures the magistrate that the commander has been instructed not to impose unlawful burdens on residents and visitors and not to apply preferential treatment to Jews.

[Polish; translation pending] Michał Korybut Wiśniowiecki, król Polski (Michał z Bozey łaski Krol Polski)
To: [Polish; translation pending] Władze miasta Lwowa (Nobiles ac spectabiles Proconsuli Consulibus totique Magistratui Civitatis Nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
132/1/9898-02June 28, 1675Limiting the levies of the Lviv commandant to a thirty-zloty honorarium

The King forbids the commandant, Eliasz Łącki, from imposing new levies on residents and visitors. He is to accept the established honorarium of thirty zlotys from the city and respect municipal jurisdiction.

John III Sobieski
To: Mayor, councilors, and the entire magistracy of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/309309-0021698-09-10Certification of the transfer of relics to the Lwów canon Michał

Bonawentura certifies the transfer of relics of martyrs from the Roman catacombs near the church of St. Pancras to the Lwów canon. He asks the ordinaries to authenticate them for public worship. Some names remain uncertain.

[Polish; translation pending] brat Bonawentura od świętych Piotra i Pawła, karmelita bosy
To: [Polish; translation pending] ordynariusze miejscowi lub ich zastępcy; dokument dla Michała, kanonika metropolitalnego lwowskiego (nazwisko: Łabecki/Łącki [?])
Edition · check statusRead →
132/1/309309-004[Polish; translation pending] 19. lipca 1919Letter from Józef Awin to Aleksander Czołowski conveying a discovered document from 1698

Engineer Józef Awin conveys to director Aleksander Czołowski a document from 1698 found in the attic of a tenement house in Lwów. This letter was written by the rector of the St. Peter and Paul monastery to a canon of the Lwów cathedral regarding relics.

[Polish; translation pending] Inż. Józef Awin
To: [Polish; translation pending] J. Wielmożny Pan Dyrektor Czołowski we Lwowie [Aleksander Czołowski]
Edition · check statusRead →
132/1/340340-009[Polish; translation pending] 26 Aprilis 1698 an[no]Konstanty Wapowski's intercession with Jan Jabłonowski for the release of a subject to the Żydaczów wojski

Konstanty Wapowski asks Ruthenian Voivode Jan Jabłonowski to renew the order to release a runaway subject from the village of Lacka Wola to the Żydaczów wojski. The previous order in this matter was halted by the Kraków standard-bearer as a result of false complaints from local peasants.

[Polish; translation pending] Konstanty Wapowski (podpis: K[ons]ty Wapowski)
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (nagłówek: Jasnie Wielmozny M[iłoś]ci Panie Woiewodo Ruski Moy Wielce M[iłoś]ci Panie y Dobrodzieiu)
Edition · check statusRead →
131/1/441131-1-441-001Feria sexta post festum Sancti Francisci confessoris anno Domini millesimo quingentesimo quadragesimo quinto [October 9, 1545; on the catalog card: 12.10.1545]Document of the boundary demarcation of the villages of Bieńkowa Wisznia, Jatwięgi, Sychtarowice, and Milczyce by the subcamerarius and the wojski of Przemyśl

A document by the subcamerarius of Przemyśl, Stanisław Herburt of Fulsztyn, and the wojski of Przemyśl, Maciej Boguski, confirming the execution of a site inspection, the determination of boundaries, and the raising of boundary mounds between the villages of Bieńkowa Wisznia, Jatwięgi, and Sychtarowice and the village of Milczyce. The boundary dispute was resolved at the request of the heirs of the aforementioned estates.

Stanisław Herburt of Fulsztyn, subcamerarius of Przemyśl, and Maciej Boguski of Boguszyce, wojski of Przemyśl and boundary commissioner (subcamerarius vicarius / datus)
To: Parties to the boundary dispute: heirs of the villages of Jatwięgi and Bieńkowa Wisznia on one side, and the villages of Milczyce and Sychtarowice [Szeptyce] on the other (including the Herburt, Szeptycki, and Milczycki families)
Edition · check statusRead →
132/1/442442-0061610-02-14Demand for the arrest of merchants and seizure of their goods

Golski demands the arrest of Wallachian merchants and the seizure of their goods until satisfaction is made to Łącki. He accuses them of attacking his inn and the councilors of complicity.

[Polish; translation pending] Stanisław Golski
To: [Polish; translation pending] Rajcy Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/442442-002[Polish; translation pending] 15 January 1610Intercession of Stanisław Golski with the Lwów councilors for the aggrieved Mr. Łącki

Stanisław Golski commends Mr. Łącki to the care of the Lwów authorities, who, despite his services to the King and the Republic in Wallachia, suffered severe grievances there and has not yet obtained justice. He asks the mayor and councilors for favor toward the aggrieved party, who will personally present his case and planned actions to them.

[Polish; translation pending] Stanisław Golski
To: [Polish; translation pending] Moi łaskawi Panowie Rayce Lwowscy [adres: Moim łaskawym Panom Przyiacielom Panu Burmistrzowi i Raicom wszytkim Lwowskim]
Edition · check statusRead →
132/1/442442-004[Polish; translation pending] 8 lutego 1610Stanisław Golski to the Lwów councilors with threats for harming Mr. Łącki

Stanisław Golski harshly rebukes the Lwów councilors for the unlawful judgment and robbery of Mr. Łącki, who served the Republic well, while disregarding the invocation of his protection. He warns the councilors of severe consequences for themselves if they do not compensate the aggrieved party for the harm suffered.

[Polish; translation pending] Stanisław Golski
To: [Polish; translation pending] Rajcy miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/442442-008[Polish; translation pending] 4 Martij 1610Letter from Stanisław Golski to the Lwów councilors regarding Multanian merchants

Stanisław Golski reproaches the Lwów councilors for the unlawful and overly harsh treatment of the case of Łącki, who robbed the merchants of the Multanian Hospodar. He assures the addressees of his constant favor and reports that he personally and worthily dismissed the aggrieved merchants.

[Polish; translation pending] Stanisław Golski
To: [Polish; translation pending] Panowie Rayce Lwowscy / PP. Raycom Lwowskim
Edition · check statusRead →
131/1/450131-1-450-001feria secunda post Dominicam Judica Anno Domini Millesimo Quingentesimo Quadragesimo Septimo Regni vero nostri Quadragesimo primoPrivilege of King Sigismund I the Old for Lwów, abolishing old rents and legal distinctions

King Sigismund I the Old abolishes clauses of old privileges that burdened city fields with rents and allowed various nations to have separate judiciaries, freeing the burghers from fees and ordering that all inhabitants be judged exclusively by Magdeburg law before the Lwów reeve.

Sigismund I the Old, King of Poland
To: Burghers of the city of Lwów (Cives civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
132/1/585585-00126 Januarii A. 1710Letter from the Vogt of Janów to the President of Lwów regarding the son of Chwedor Hański

The Vogt of Janów, Daniel Antoni Kamieński, informs the authorities of Lwów that he is sheltering a runaway boy, the son of the former president Chwedor Hański Szczerpka. He requests information regarding the fate of the child's parents following the plague and asks for legal and financial protection to be provided for the minor.

Daniel Antoni of Łącka Kamionka Kamieński, Vogt and Judge of Janów
To: President of the City of Lwów, Secretary, and the entire Lwów Magistracy
Edition · check statusRead →
132/1/674674-001February 4, 1610Letter from Jan Łahodowski to Zygmunt Poradowski regarding the raid by Łącki's Cossacks

Jan Łahodowski informs the Lviv sub-prefect (podstarości) Zygmunt Poradowski about repelling Cossacks sent by Mr. Łącki to illegally erect boundary mounds. The author reports on the dispute with his neighbor and commends himself to the official's favor.

Jan Łahodowski, Castellan of Lubaczów
To: Zygmunt Poradowski, Sub-prefect of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/698698-0015 lutego 1670Paweł Łącki asks the Mayor and Councilors of Lwów to arrest the goods of Wallachian merchants
Paweł Łącki
To: Mayor and councilors of the city of Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/698698-0027 lutego [1670]Paweł Łącki renews his request to the councilors to seize Wallachian goods bound for the fair
Paweł Łącki
To: Councilors of the city of Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/698698-0039 lutego 1670Paweł Łącki rebukes the authorities of Lwów for a lack of justice and favoring Wallachian merchants
Paweł Łącki
To: Mayor and Councilors of the City of Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/698698-004[luty 1670]Memorial and manifesto of Paweł Łącki to the councillors of Lviv in defence against accusations of robbery
Paweł Łącki
To: Councillors of the city of Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/856856-001January 19, 1638Letter from Maciej Poniatowski to the Councilors of Lwów regarding the village of Zniesienie

Maciej Poniatowski informs the Lwów councilors that the King has already granted the village of Zniesienie to Mr. Łącki, making it impossible to fully reverse this decision. However, he advises the city to quickly send a specification of the disputed mountain in order to exclude it from the grant and obtain rights to it through an agreement with the new owner.

Maciej Poniatowski
To: Councilors of the city of Lwów
Edition · check statusRead →