Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

97 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/244244-2114 [?] March 1692Letter from Jan Achenkif to Arthur Forbes regarding trade and settlement matters

Jan Achenkif returns letters to Arthur Forbes and instructs him to purchase a stone of goods and to send receipts via a messenger. He also mentions arrangements with Mr. Zywiert and the debt of Mrs. Forbes.

Jan Achenkif
To: Arthur Forbes ("Mściy Panie forbis A Przyacielu" / "Mr Arthur Forbes Marchant In Lwowie")
Edition · check statusRead →
132/1/244244-10November 25, 1685Letter from Jan Achenkif to Arthur Forbes regarding correspondence and financial settlements

Jan Achenkif sends Arthur Forbes letters from contractors and discusses financial settlements in Gdańsk and with Krzysztof Minasowicz. He also expresses indignation at Mr. Pris's indiscretion regarding promised money.

Jan Achenkif
To: Arthur Forbes ("M[oś]cie Wielscie M[ci]wy Panie forbes"; on the address label: "Mr Arthur Forbes Marchante In Jaroslaw")
Edition · check statusRead →
132/1/244244-41[Polish; translation pending] 30 czerwca 1692Jan Achenkif to Artur Forbes on news regarding the fleet and Namur

Jan Achenkif sends Artur Forbes written reports verifying earlier news about the fleet's operations and the struggle against the French at Namur. The author also expresses hope for good news in the upcoming mail.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes („Mściy Panie forbeß A Przyacielu” / „Mr Arthur Forbes Marchand[t]: In Lwowie”)
Edition · check statusRead →
132/1/244244-43[Polish; translation pending] 27 lipca 1692Letter from Jan Achenkiff to Artur Forbes on fever and abandoning a trip

Jan Achenkiff expresses joy at the subsidence of Artur Forbes's fever and praises his decision to cancel the trip to Kraków. He also sends him two letters and reports that there is no new correspondence at the post office.

[Polish; translation pending] Jan Achenkiff
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes („Mr Arthur Forbes Marchandt In Lwowie”)
Edition · check statusRead →
132/1/244244-35[Polish; translation pending] 16 czerwca 1692Letter from Jan Achenkiff to Artur Forbes regarding health and forwarding letters

Jan Achenkiff expresses hope that rest after the medical treatment will contribute to the improvement of Artur Forbes's health. Along with the correspondence from the post office, he sends warm greetings from himself, his wife, and his daughter.

[Polish; translation pending] Jan Achenkiff
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes („Mśćiy Panie forbes A Przyacielu” / „Mr Arthur Forbes Marchandt In Lwowie”)
Edition · check statusRead →
132/1/251251-04April 4, 1692Change of fabric colors and purchase of two watches

Changes to the colors of 100 pieces of rash may arrive too late. Barker also promises to order two watches from the best maker in the city and explains the limitations of verifying their performance.

Thomas Barker
To: Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/251251-06undated; excerpt from a letter dated July 26, 1691List of colors for one hundred pieces of fabric — excerpt from Forbes' order

A separate sheet with thirteen color entries for an order of 100 pieces of goods and a request for prompt notification of any changes.

Thomas Barker (note T. B.); list from Arthur Forbes' letter
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/251251-02March 7, 1692One hundred pieces of crown rash in ordered colors

Barker announces the order of 100 pieces of colored crown rash for St. Dominic's [fair] and expects money from Robert, son of Forbes.

Thomas Barker
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/260260-061692-05-12Promise, sobriety, and loyalty to the King designated by the abbreviation K.W.

Baillie expresses gratitude for a promise and jokingly refers to Forbes's abstinence from alcohol. He assures him of his own steadfastness toward King K.W. and warns against the French faction, whose influence in Poland he considers significant.

Alexander Baillie (signed Alexr Baillie; earlier forms less clear)
To: Arthur Forbes, merchant in Lwów
Edition · check statusRead →
132/1/260260-081692-07-19Debt collection from Mr. Hiltzner

Baillie delivered Forbes's letter to Hiltzner. The debtor declared a lack of cash, pointed to previous payments of one thousand on the addressee's account, and promised further payment. The author anticipates difficulties in realizing the bill of exchange in Lublin.

Alexander Baillie (signed Alexr Baillie)
To: Arthur Forbes, merchant in Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/260260-121692-07-31Prolonged journey and waiting for Thomson's payment

Baillie describes a long journey and matters detaining his companions in Lublin and Warsaw. He intends to toast Forbes's health with a glass of wine. He does not expect a quick payment from Thomson, who is waiting for a person associated with Bydgoszcz.

Alexander Baillie (signed Alexr Baillie)
To: Arthur Forbes, merchant in Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/260260-101692-07-22Debts in Lublin, travel plans to Gdańsk, and stomach pain

Baillie reports on his contacts with Hiltzner, Thomson, and Burnett, and his expectation of payment. He intends to pursue the money in Gdańsk. He describes a troublesome stomach pain and being hosted by a friend who served good Hungarian wine.

Alexander Baillie (signed Alexr Baillie)
To: Arthur Forbes, merchant in Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/260260-041692-05-07Poor trade, lack of news from the south, and flood damage

Baillie reports on his arrival in Rzeszów and the poor market. He complains about the lack of income, the absence of acquaintances from Transylvania and Wallachia, and the lack of payments from Podolia and Ukraine. He describes a flood that reportedly destroyed the imperial camp and supplies.

Alexander Baillie (signed Alexr Baillie; earlier forms less clear)
To: Arthur Forbes, merchant in Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/261261-14[Polish; translation pending] 9 kwietnia 1692Letter from Gottfried Becker to Arthur Forbes regarding transferred money

Gottfried Becker informs Arthur Forbes about receiving a small amount of money from Mrs. Wentonowa and leaving it with his brother while awaiting further instructions. He explains the reasons for not sending the cash to Lwów and expresses hope for a meeting during the fair in Jarosław.

[Polish; translation pending] Gottfried Becker
To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/261261-021687-04-25Purchase of cloth and settlement with a Gdańsk merchant

The sender replies to Forbes regarding notes, a shipment, and money, requests a refund from an account, and commissions the purchase of flax and other goods. He suggests settling the debt through Dominik in Gdańsk.

Gottfried Becke [signature reading to be verified]
To: Arthur Forbes, merchant in Kraków
Edition · check statusRead →
132/1/261261-07May 1, 1687Becke sends a Scottish royal proclamation to Forbes

Becke sends Forbes a royal proclamation concerning Scotland. He informs him about another text announced in England, of which he has not yet received a copy, and considers it milder. He mentions a previous letter regarding a change concerning Wonoski[?], reminds him about the purchase of his shipment, and asks him to show the proclamation to Charles Pain.

Gottfried Becke [spelling of the surname in the signature varies]
To: Arthur Forbes, merchant; address Jarosław[?]
Edition · check statusRead →
132/1/292292-05July 10, 1687A boy from Königsberg and a sample of his handwriting for Robert Forbes

Birrell thanks Arthur Forbes for raising the matter of the boy in connection with Robert Forbes. He has written to Königsberg and expects a reply and the boy's arrival at the upcoming fair. He encloses a sample of the boy's handwriting, which he asks to be passed on to Robert, and offers his services to both Forbeses.

Laurens Birrell (signature spelling)
To: Arthur Forbes, merchant in Kraków
Edition · check statusRead →
132/1/292292-07[Polish; translation pending] 17 lipca 1687Letter from Laurens Birrell to Arthur Forbes regarding shop repairs

Laurens Birrell informs the merchant Arthur Forbes about the landlord's completion of repairs in his shop before the sender's trip to Lwów. Due to lack of time, the author is forced to end the correspondence hastily.

[Polish; translation pending] Laurens Birrell
To: [Polish; translation pending] Herr Arthur Forbes, Marchant in Jaroslaw
Edition · check statusRead →
132/1/292292-0314 May 1687 [year read tentatively as 87]Detention with goods in Przeworsk and warning for Forbes

Birrel describes an attempt to detain him and his goods in Przeworsk due to a dispute with a Jewish leaseholder collecting a fee. Initially, he denies his presence, but witnesses confirm it. According to the author, he was released after explaining that he was transporting goods for the Castellan of Krakow. He warns Forbes that his goods are being watched.

Laurence Birrel [signature spelling tentative]
To: Arthur Forbes, merchant, staying in Rzeszów
Edition · check statusRead →
132/1/292292-09April 3, 1690Request to obtain the original libel and identify its author

Birrell asks Forbes for help in finding the original copy of a document defaming him and identifying the author. He writes about honor, reputation, and the circulation of the libel among their acquaintances. He points to A. Bailie as a person helpful in the investigation. An additional postscript mentions that some have admitted to reading the text.

Laurens Birrell (signature spelling)
To: Arthur Forbes, merchant in Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/307307-002[Polish; translation pending] 2 Agust [16]85Letter from Boyd to Arthur Forbes regarding cloth prices and customs settlement

Boyd confirms to Arthur Forbes the agreement on the price of cloth and discusses the issue of deducting customs duties in Widerzstoff, pointing out the need for caution in the absence of Jacob Beselie. He also raises the matter of employing John Law's son.

[Polish; translation pending] Boyd [S. Boyd?]
To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes (Mr Arthur Forbes Marchand)
Edition · check statusRead →
132/1/307307-02August 2, 1685Boyd's letter: fees, goods, and a request for news

Boyd confirms receipt of a letter, mentions customs fees, goods, Jacob Bresli in Jarosław, and further instructions; significant middle sections were not read securely.

S. Boyd [signature: Sam[?]. Boyd; first name unresolved]
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/321321-0413 July 1685Letter from William and John Browns to Arthur Forbes regarding the forwarding of correspondence

Merchants William and John Browns thank Arthur Forbes for his mediation in finalizing the matter with Jaroszewski. They forward further letters to Jaroszewski and Rupniowski with a request for urgent delivery by a special messenger at their expense.

William & John Browns
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/321321-02July 6, 1685Drop in grain prices and fulfillment of the wheat contract

Acknowledgment of mediation in concluding a contract. The Browns complain about falling grain prices and a difficult contractor; they ask to ensure the wheat is well-prepared before delivery.

William and John Brown
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/326326-0021692-02-29Thomas Burnett requests an amicable settlement of John Lithgow's dispute with the Bells

Burnett asks Forbes to mediate between John Lithgow and John and Godfried Bell. He reports a brawl and threats of further insult as hearsay; he recommends a settlement and confidentiality.

Thomas Burnett the Elder (signature)
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/326326-0041692-03-28Burnett demands repayment of a loan from William Thomson

Burnett complains about the failure of William Thomson to repay a loan of 292 pieces of coin. He threatens to instruct his servant James to seize the debt if the debtor does not pay within a week or two; he mentions a general shortage of money.

Thomas Burnett the Elder (signature)
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/327327-018[Polish; translation pending] 25 kwietnia 1692Letter from Georg Buchan to Arthur Forbes regarding settlements and cloth

Georg Buchan discusses with Arthur Forbes issues of bill of exchange payments, the sale of mohair, and the planned purchase of cloth. He also complains about a severe lack of cash, the high cost of goods, and a general stagnation in the trade of linen and furs.

[Polish; translation pending] Georg Buchan
To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/327327-014[Polish; translation pending] Anno 1692 die 7. MartijLetter from George Buchan to Artur Forbes on commercial and financial matters

George Buchan informs Artur Forbes about payment difficulties, the suspension of cloth orders due to high wool prices, and conveys family and social news from Gdańsk.

[Polish; translation pending] George Buchan (podpis: Georg Buchan)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes (w nagłówku: Mr Arthur Forbes Sr; w adresie: Mr Arthur Forbes Merchand In Jaroslaw)
Edition · check statusRead →
132/1/327327-004[Polish; translation pending] 1 lutego 1692Letter from George Buchan to Artur Forbes regarding debt and the trade of goods

George Buchan urges Artur Forbes to enforce a debt from Carol Galbreath in Lwów due to his own financial difficulties in Gdańsk. He also discusses the unprofitability of selling hare skins and the sharp rise in wool and cloth prices on the market.

[Polish; translation pending] George Buchan (podpis: Georg Buchan)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes (nagłówek: Mr Arthur forbes; adres: Herrn Arthur forbes grosse Jn Lemberg)
Edition · check statusRead →
132/1/327327-008[Polish; translation pending] 19 lutego 1692 (Anno 1692 die. 19. Febry)Letter from Georg Buchan to Arthur Forbes regarding a shipment of cloth and stockings

Georg Buchan from Gdańsk informs the Lwów merchant Arthur Forbes about progress in preparing a batch of cloth and the shipment of stockings, fabrics, and herring via a city carter. He requests instructions regarding further transport of the goods, their potential sale to cover the debt, and the delivery of part of the cargo to James Buchan in Sambor.

[Polish; translation pending] Georg Buchan
To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes (w nagłówku: Mr Arthur forbess Sir; na adresówce: Mr Arthur forbess Merchand In Lwowa)
Edition · check statusRead →
132/1/327327-002[Polish; translation pending] 20 grudnia 1691Letter from Georg Buchan to Arthur Forbes regarding a cloth order

Georg Buchan discusses the costs of the ordered fabrics and issues of transferring money to Sambor. He also informs the addressee about the death of his godson, Peter Forbes.

[Polish; translation pending] Georg Buchan
To: [Polish; translation pending] Mr Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/327327-012[Polish; translation pending] 25 lutego 1692Letter from George Buchan to Artur Forbes regarding a cloth shipment and a bill of exchange

George Buchan informs Artur Forbes about sending a batch of cloth to Lwów and asks for instructions regarding its sale or return to Jarosław, as well as a decision on purchasing further batches of goods. He also notifies him about taking out a loan from Patrick Forbes and issuing a bill of exchange, asking him to ensure its acceptance and payment.

[Polish; translation pending] George Buchan (podpis: Georg Buchan)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes (nagłówek: Mr Arthur forbes. Sr; adres: Mr Arthur forbes. Merchant In Lwowe)
Edition · check statusRead →
132/1/412412-0330 Martij [16]85Letter from merchant Patrick Gordon to Arthur Forbes regarding debt settlement

Patrick Gordon explains to Arthur Forbes that he had given money to a messenger to pay off debts for goods, asking not to be blamed for the delay in payment. He also informs him of the possibility of settling the dues with Albert Watson, the recipient's servant in Kraków.

Patrick Gordon
To: Arthur Forbes (Mr Arthur Forbes, Merchant In Jaroslaw)
Edition · check statusRead →
132/1/451451-023 April 1685Request for assistance before departure for Gdańsk; difficulty recovering debts

Gregory asks for his handwritten document to be sent to Mr Forbes in connection with plans to leave for Gdańsk and promises payment. He explains his delay by unrecoverable debts and cites Bell and Thomson as witnesses.

James Gregory
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/456456-002December 17, 1691Józef Gruszewic's request to Artur Forbus to purchase a sable for the holidays

Józef Gruszewic asks Artur Forbus to select and purchase a beautiful sable for him in Lwów, declaring he will cover all costs. The sender promises a quick repayment and gratitude, noting that he is eager to receive the fur before the holidays.

Josephus Gruszewic
To: Artur Forbus (Artur Forbes)
Edition · check statusRead →
132/1/458458-0021686-02-18Katarzyna Gruszewiczowa invites the Forbes family to her daughter’s wedding

Katarzyna Gruszewiczowa invites Forbes and his household to her daughter Katarzyna’s wedding, scheduled for Sunday 24 February 1686, promising to return their kindness.

Katarzyna Gruszewiczowa
To: Arthur Forbes and his family
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0361691-04-25An invitation to stay overnight before travelling together

Huison arranges a journey with an unnamed senior and Forbes. He invites Forbes for the 28th of the month, offering lodging and room for horses and a vehicle.

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0281687-04-21Selling goods, Jewish debtors, and transferring money

High water delays Huison’s journey. He asks for goods to be sold even at a lower price, pursues debts from Wolff Hirschel, Janaś and Ber Smul, and considers settlements through Wrocław and the Naumburg fair.

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0341687-06-04Need for cash and an unreliable servant, George Lindsay

Unable to collect payment on time, Huison considers going to the Naumburg fair. He asks for his remaining goods to be sold even more cheaply and complains about his idle servant George Lindsay.

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0381692-05-02Taffeta for the king and carriage to Tarnów

Huison reports packing taffeta for the king on his own wagon with his own merchandise. He plans to travel to Tarnów and notes expensive, scarce trimmings and a lack of news.

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0201685-05-17Collecting debts and a dispute over accepting goods

Huison negotiates acceptance of goods and repayment by Warsaw debtors. He describes defective textiles, refusals and promises of payment, remaining in the city to collect money before travelling.

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0021685-03-16Stalled debt recovery and news from the Sejm

Huison reports difficulty recovering debts, competition among silk merchants and the election of a marshal. He also mentions efforts to obtain a court document concerning Simervall.

Alexander Huison (signature: Alex. Huison)
To: Arthur Forbes, merchant in Lviv
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0221685-05-25A debt repaid, a bill for Gdańsk, and the awaited close of the Sejm

Huison reports on collecting debts and a bill of exchange for Gdańsk. He notes one debtor’s full payment and comments on the delayed end of the Sejm because of private interests.

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0261685-11-04Credit for buying goods and a complaint about a purchased horse

Huison thanks Forbes for a recommendation enabling credit purchases. He plans to trade at small fairs, describes goods sent to Kraków, and complains about a horse costing 22 [currency uncertain].

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0321687-05-14Refusing a customer credit and demanding four hundred from a debtor

Huison refuses credit to a customer reputed to pay poorly. He reminds Ber Smul of a promise to pay 400 [currency unstated] and requests goods for the Krosno fair.

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/459459-0301687-05-12Gold-patterned fabric for a noblewoman and urgent samples

The merchant asks Forbes to send fabric and broad silver trimmings for an interested noblewoman. He permits the sale of his own goods below the listed price to obtain cash.

Alexander Huison [signature: Alex Huisone]
To: Arthur Forbes, merchant
Edition · check statusRead →
132/1/507507-003November 23, 1695 [or 1693]Letter from Ferdinand Engelhardt to Arthur Forbes regarding an order for Hungarian textiles

Ferdinand Engelhardt responds to Arthur Forbes's order for Hungarian batting, explaining that due to a lack of stock of this commodity in Breslau, it must first be commissioned to clothiers. He also reminds him to place future orders well in advance.

Ferdinand Engelhardt [in the copy header: H. Engelhart; according to the inventory Ferdinand Engelhardt]
To: Arthur Forbes [on the address label: Mr Arthur forbes Merchant In Mosciska]
Edition · check statusRead →
132/1/573573-00423 July Anno 1655Letter from Petter Sommerwell to merchant Arthur Forbes regarding financial settlements

Petter Sommerwell refers to previous discussions in Kraków and asks Arthur Forbes for information regarding the actions of Robert Forbes and for his written intercession with Albert Moller to prevent further financial losses. He also requests discretion and that the reply be sent to his wife due to his possible absence.

Petter Sommerwell [Sommerwelle]
To: Arthur Forboß [Forbes], merchant in Kraków
Edition · check statusRead →
132/1/573573-00215 Aprill [1655?]Letter from Petter Sommerwelle to Arthur Forbes regarding debt repayment in taffeta

Petter Sommerwelle proposes to the merchant Arthur Forbes to settle a debt by delivering 200 pieces of plain taffeta to be collected in Lublin by Michael Hertmicor. He requests an amicable resolution of the dispute, the return of the debt note, and that the entire transaction be kept confidential.

Petter Sommerwelle
To: Mr Arthur Forbes, merchant in Jaroslaw
Edition · check statusRead →
132/1/573573-0058 7bris 1655 [or 1685 according to the inventory]Letter from Petter Sommerwelle to Arthur Forbes regarding financial settlements

Petter Sommerwelle reiterates his request to the merchant Arthur Forbes for information regarding the sums collected by Robert Forbes under the power of attorney granted in Kraków. He requests the payment of 200 florins in Lwów and the transfer of the remaining funds to his wife for the maintenance of the family.

Petter Sommerwelle
To: Arthur Forbes (in the header: 'Mr Arthur Forbes', in the address: 'Mr Arthur Forbes Merchant In Jaroslaw')
Edition · check statusRead →