Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

6 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/361361-006[Polish; translation pending] 26 grudnia 1698 r.Letter from Marianna Wielopolska to Jan Stanisław Jabłonowski with congratulations and an invitation

Marianna Wielopolska congratulates Jan Stanisław Jabłonowski on the joyful news and wishes his wife a speedy recovery after childbirth. She also encourages the couple to come to Warsaw for the upcoming carnival.

[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska K. K.]
To: [Polish; translation pending] Jan Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski i generał ziem ruskich [nagłówek: Jasnie Wielmozny M[iłościwy] Panie Wojewodo Ruski Mnie Wielce M[iłościwy] Panie y Bracie; adres: Jasnie Wielmoznemu Jmsci Panu Wojewodzie y Generałowi Ziem Ruskich Mnie Wielce M[iłościwemu] Panu y Bratu]
Edition · check statusRead →
132/1/361361-01424 decembre [1701]Letter from Marianna Wielopolska to Jan Stanisław Jabłonowski regarding a college for her son

Marianna Wielopolska thanks the Voivode of Ruthenia for the information provided about the college where she secretly intends to place her son, who is wasting his time. She also expresses her joy at the prospect of a near meeting with the addressee and her niece.

M. Vielopolska K. K. [Marianna Wielopolska, Grand Chancellor of the Crown]
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia [Monsieur; according to the inventory and context of the correspondence]
Edition · check statusRead →
132/1/361361-002ce 10 avril 1696Marianna Wielopolska to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the health of her niece

Marianna Wielopolska thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his remembrance and expresses relief at the improvement of her niece's health following an accident. She also asks him to inquire at his aunt's convent about a young woman skilled in tapestry embroidery.

Marianna Wielopolska [signature: M. Vielopolska K. K.]
To: Jan Stanisław Jabłonowski [on the address: Monsieur Le Palatin De Volinie; in the inventory incorrectly as Voivode of Ruthenia]
Edition · check statusRead →
132/1/489489-02[Polish; translation pending] 3 maja 1696Anna Dolska to Jan Jabłonowski regarding the Queen's favor and quarters

Anna Dolska reports to Jan Jabłonowski about her departure from Warsaw after waiting in vain for his arrival and about the successful mitigation of the Queen's resentment regarding the quarters. She advises her brother to take care of the monarch's favor and recommends a trusted intermediary, Mr. Dzięciołtowski.

[Polish; translation pending] Anna Dolska
To: [Polish; translation pending] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński
Edition · check statusRead →
132/1/553553-010February 17, 1697Anna Zamoyska to the Voivode of Volhynia regarding hiberna and military quarter tax

Anna Zamoyska informs the Voivode of Volhynia about the payment of the quarter tax for a Tatar banner and the excessive burdens of hiberna in her starostwos. She requests clarification regarding the hiberna tax rate and the ordinances of the confederate army in order to be compensated for the sums paid under duress.

Anna Zamoyska (signature: Anna Zamoyska PK)
To: Voivode of Volhynia [Jan Janusz Koniecpolski?] (header: Jasnie Wielmozny Msci Panie Woiewoda Wołynski Moy Wielce Msci Panie y Dobrodzieiu)
Edition · check statusRead →
132/1/953953-001March 2, 1701Maria Krystyna Sapieżyna to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the affairs of the Sapieha family

Maria Krystyna Sapieżyna expresses her joy at her sister's successful delivery and thanks Jan Stanisław Jabłonowski for his kindness and sympathy regarding the persecutions affecting the Sapieha house. She also requests that he forward a package sent to her by the Queen.

M. Sapieha [Maria Krystyna de Béthune Sapieżyna; according to the inventory: Marianna Sapieżyna]
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (“Monsieur le Palatin de Rusie”)
Edition · check statusRead →