Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

87 units · Fonds 131 and 132

Reference Collection / Fonds Date Title and text Availability
131/1/65131 — Collection of parchment documents1422-06-02Confirmation charter by Papal Nuncio Peter of Wolfram of the decision of Maciej, Bishop of Przemyśl, as arbiter in the dispute between Jan Rusin, parish priest of the Church of the Blessed Virgin Mary in Lviv, and the Franciscan and Dominican orders over the right to perform spiritual ministrations

Papal Nuncio Peter Wolfram confirms the arbitration award of Bishop Maciej of Przemyśl, which regulates the dispute over parish rights and income between the parish priest Jan Rusin and the Dominican and Franciscan monasteries in Lviv.

—
Editions: 1Read →
131/1/84131 — Collection of parchment documents1427-07-02Confirmation charter of Archbishop of Lviv Jan Rzeszowski confirming the foundation privilege of Jan Koła, owner of the village of Deliiv, for the parish church in the same village

The Archbishop of Lviv, Jan Rzeszowski, confirms the foundation privilege of the heir of Delijów, Jan Kola, re-establishing the local parish church. The document specifies in detail the grants of land, fish ponds, tithes, as well as duties and fees for the parish priest and the parish.

—
Editions: 1Read →
131/1/96131 — Collection of parchment documents1433-07-13Deed of gift of King of Poland Vladislaus II granting the chapter of the cathedral church in Lviv the village of Verbizh in the Lviv district. 15th-century copy
—
Editions: 2Read →
132/1/113132 — Lviv city council — correspondence1694-06-25Correspondence: Jan III Sobieski; Unidentified author of a genealogical note
[Polish; translation pending] Jan III Sobieski; Nieustalony autor notatki genealogicznej
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa; Nie podano; załącznik, nie list
Editions: 2Read →
131/1/182131 — Collection of parchment documents1463-04-23Charter of the royal commissioners Andrzej Odrowąż, Stanisław of Chodecz, and others concerning the delimitation of the estates of the cathedral church chapter in Lviv in the village of Verbizh and the villages of Horozhanna and Rychyhiv, leased by Jan of Jacymir

Royal commissioners of Casimir IV Jagiellon perform a demarcation of the village of Wierzbiż, belonging to the cathedral chapter in Lwów, from the estates of Horożanna and Rzyczyhów, leased by Jan of Jacymierz. The designated lands, forests, and usufructs are adjudged to the Lwów chapter in perpetuity.

—
Editions: 1Read →
132/1/187132 — Lviv city council — correspondence1577-05-07Magistrate of Lwów to city envoys at the court: eleven city matters and a dispute over a mill

The Magistrate asks its envoys for intervention and advice regarding municipal forests, labor duties, Ruthenians operating taverns, confiscated fish, real estate, pastures, transport services, an investigation into debts owed to Gdańsk merchants, and rumors about Tatars. The second part reports on a dispute over the execution of a court ruling concerning a mill, the deposit of a sum of 1500, and the objections of the Hinek family and Sieradzki. The authors complain about the conduct of the deputy starosta and the lack of permanent legal assistance; they announce further documents and send a copy of a letter from the Wisznia sejmik.

[Polish; translation pending] Rajcy miasta Lwowa
To: [Polish; translation pending] Posłowie miasta Lwowa przy dworze królewskim; imiona i nazwiska w uszkodzonym adresie zachowane tylko częściowo
Editions: 1Read →
131/1/196131 — Collection of parchment documents1466-05-23Charter of Piotr of Branice, Lviv land judge, and others concerning the obligation of Jan Zubrski to pay a debt of one hundred and thirteen grzywnas to Jan Gołąbek within four weeks

The Lviv land judge and sub-judge order Jan Zubrski to pay Jan Gołąbek of Zimna Woda one hundred and ten marks of debt and three marks of penalty within four weeks. In case of failure to meet the deadline, the creditor shall be granted the right to enter into possession of the debtor's estates in Zubrza.

—
Editions: 1Read →
132/1/239132 — Lviv city council — correspondence1761-01-30Correspondence: 4 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 4Read →
132/1/251132 — Lviv city council — correspondence1692-03-07Correspondence: Thomas Barker; Thomas Barker (note T. B.); list from Artur Forbes's letter
[Polish; translation pending] Thomas Barker; Thomas Barker (dopisek T. B.); wykaz z listu Artura Forbesa
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 3Read →
132/1/252132 — Lviv city council — correspondence1687-05-28Correspondence: Barclay (initial uncertain)
[Polish; translation pending] Barclay (inicjał niepewny)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes; Thomas Cumming
Editions: 2Read →
131/1/264131 — Collection of parchment documents1503-09-24Charter of Jan Myszkowski, dean and rector of the Hospital of the Holy Spirit in Lviv, and the burgomaster and councilors of the city of Lviv appointing Dean Jan Krowicki and canons Tomasz of Drohobych and Mikołaj Rokosz of Koszyce as arbitrators in the dispute over the administration of the hospital, appointment of the steward, etc.

Provost of the Holy Spirit Hospital Jan Myszkowski and the mayor and councilors of Lviv submit the dispute over the management of the hospital and its assets to the Lviv canons as arbitrators. The parties undertake in good faith to submit to the amicable settlement under penalty of 200 florins.

—
Editions: 1Read →
132/1/266132 — Lviv city council — correspondence1699-03-26Correspondence: Thomas Bell; Hanes [?] Belli (signature; cover states Hans Belli); Not provided
[Polish; translation pending] Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski; według inwentarza Jan Jabłonowski; Wojewoda ruski i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według okładki, nazwisko niepodane w treści ani adresie; Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny
Editions: 2Read →
132/1/315132 — Lviv city council — correspondence1685-07-24Correspondence: Jakub Bochosowicz (working spelling of the surname)
[Polish; translation pending] Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes, mieszczanin i kupiec krakowski
Editions: 2Read →
132/1/323132 — Lviv city council — correspondence1685-05-11Correspondence: Reinhold Bruß (signature; working spelling of the surname)
[Polish; translation pending] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 9Read →
131/1/324131 — Collection of parchment documents1521-08-26Agreement concluded between the burgomaster and councilors of the city of Lviv and the vicars of the cathedral church on the sale of an annual rent from the estates and revenues of the city with the right of redemption

The city authorities of Lwów, with the consent of the guilds and the commonalty, sell to the community of perpetual vicars of the Lwów Cathedral an annual rent of ten florins, secured on all municipal revenues, for the sum of two hundred florins with the right of redemption. The condition for the city to redeem the rent is prior notification to the chapter and the vicars at least eight months in advance.

—
Editions: 1Read →
132/1/326132 — Lviv city council — correspondence1692-02-29Correspondence: Thomas Burnett the Elder (signature)
[Polish; translation pending] Thomas Burnett starszy (podpis)
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Editions: 2Read →
131/1/330131 — Collection of parchment documents1522-03-21Confirmation diploma of King of Poland Sigismund I of the sale by Vice-Starost Zygmunt Bartoszewski to the vicars of the cathedral church in Lviv of an annual rent secured on the third part of the royal mill in Lviv, for one hundred Polish marks

King Sigismund I ratifies and approves the sale of an annual redeemable rent, made without prior royal consent by the Lviv sub-starosta Zygmunt Bartoszewski on the third part of the Lviv mill to the vicars of the Lviv Cathedral for one hundred marks. This rent is placed under the jurisdiction of the ecclesiastical court, with the monarch's rights to the mill remaining intact.

—
Editions: 1Read →
132/1/343132 — Lviv city council — correspondence1685-06-01Correspondence: 3 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 8Read →
131/1/365131 — Collection of parchment documents1531-03-30Confirmation charter of King Sigismund I confirming the delimitation between the village of Verbizh, property of the cathedral chapter in Lviv, and the villages of Horozhanna and Rychychiv

King Sigismund I the Old, at the request of the Lviv Cathedral Chapter, confirms a 1463 document by royal commissioners delimiting the chapter village of Wierzbiąż and the royal villages of Rożana and Rzeczyczów. The confirmation grants the Chapter the disputed lands, forests, thickets, and revenues according to the established boundary mounds.

—
Editions: 1Read →
131/1/370131 — Collection of parchment documents1532-01-25Confirmation charter of King Sigismund I of Poland confirming the order of Casimir IV to the starosta and vogts of Lviv regarding the supervision of the regular payment of quarterly sums from the Lviv and Horodok customs and Drohobych salt mines to the archbishop and cathedral chapter in Lviv

King Sigismund I confirms the privilege of King Casimir IV Jagiellon from 1456, securing quarterly payments for the Archbishop and Chapter of Lviv from the Lviv and Gródek customs duties and the Drohobych salt mines. He orders the customs collectors and salt mine officials to make timely payments under penalty of sanctions and enforcement by the Starosta of Lviv.

—
Editions: 1Read →
132/1/403132 — Lviv city council — correspondence1682-01-11Correspondence: Franciszek Gałecki, Crown Kitchen Master [identification from cover and signatures]
[Polish; translation pending] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Editions: 4Read →
132/1/419132 — Lviv city council — correspondence1737-02-27Correspondence: Thomas Giernott, Wrocław merchant [reading of signature]
[Polish; translation pending] Thomas Giernott (Tomasz Giernott), kupiec wrocławski [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Rada miasta Lwowa
Editions: 2Read →
131/1/423131 — Collection of parchment documents1542-02-01Charter of King of Poland Sigismund I confirming the right of the burgomaster and councillors of the city of Lviv to elect an interpreter

King Sigismund I the Old confirms to the mayor and councilors of the city of Lviv the exclusive right to elect and appoint city intermediaries and interpreters (known as 'mejlerze' and interpreters) in accordance with ancient custom. The monarch forbids royal officials from interfering with this municipal prerogative under any pretext.

—
Editions: 1Read →
131/1/427131 — Collection of parchment documents1542-10-19Deed of gift of King of Poland Sigismund I to the councillors and commune of the city of Lviv for the third measure from the Zimna Woda malt mill outside the Krakow Gate

King Sigismund I grants the city of Lwów the perpetual and hereditary right to the third measure from the royal Zimna Woda malt mill located behind the Kraków Gate, while reserving two measures for the royal treasury. The document invalidates any potential future attempts by the monarch or third parties to redeem the mill and secures the rights of the townspeople.

—
Editions: 1Read →
132/1/430132 — Lviv city council — correspondence1700-05-11Correspondence: Z. G. [signed with initials; Głogowski unit]; A. Z. Głogowska and K. Z. Głogowska [working initials]
[Polish; translation pending] Z. G. [podpis inicjałami; jednostka Głogowskich]; A. Z. Głogowska i K. Z. Głogowska [inicjały robocze]
To: [Polish; translation pending] Siostra autorki, panna [imię i nazwisko w adresie niepewne]; Franciszek z Głogowa Głogowski, brat autorek, w Warszawie [urząd nieodczytany pewnie]
Editions: 2Read →
131/1/431131 — Collection of parchment documents1543-04-09Charter of King of Poland Sigismund I confirming to the city of Lviv the rights and privileges granted by previous kings and other secular and ecclesiastical dignitaries

King Sigismund I the Old, at the general sejm in Kraków, approves and renews for the mayor, councilors, and citizens of Lwów all existing rights, privileges, liberties, immunities, and customs granted to the city by previous monarchs and by himself.

—
Editions: 1Read →
131/1/436131 — Collection of parchment documents1544-12-31Charter of King of Poland Sigismund I granting to the city of Lviv the third measure and proceeds from the Piekarski Mill and subjecting the said mill to the jurisdiction of municipal law

King Sigismund I the Old grants the city of Lviv the Baker's Mill, along with the so-called third measure and all revenues located behind the Krakow Gate, exempting it from the possibility of redemption by the monarch. The document incorporates the mill under the exclusive municipal jurisdiction of the Magdeburg law in Lviv.

—
Editions: 1Read →
131/1/439131 — Collection of parchment documents1545-01-28Charter of King of Poland Sigismund I confirming the privileges subjecting the inhabitants of the city of Lviv solely to the jurisdiction of the municipal court and Magdeburg Law

King Sigismund I the Old confirms the privileges exempting the burghers and inhabitants of Lwów from the jurisdiction of noble, land, and castle courts. All their cases are to be heard exclusively before the proper municipal court of Magdeburg Law, under penalty of nullity of any other judgments.

—
Editions: 1Read →
131/1/447131 — Collection of parchment documents1546-12-04Confirmation charter of the Polish King Sigismund I confirming the 1462 delimitation act of the lands of the city of Lviv and the village of Zimna Woda

King Sigismund I the Old, at the request of the authorities of the city of Lwów, confirms earlier acts of delimitation from 1462 and 1485 between Lwów lands and the hereditary village of Zimna Woda. The document grants perpetual legal force to the established boundary line and the order of silence imposed on former claimants.

—
Editions: 1Read →
132/1/448132 — Lviv city council — correspondence1685-04-01Correspondence: Thomas Gordon
[Polish; translation pending] Thomas Gordon
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 10Read →
132/1/449132 — Lviv city council — correspondence1705-06-20Request for deferment of a 130 PLN payment and settlement by a doctor

Thomas Gordon the Younger responds to the reminders from the city clerk in Lwów, declaring the settlement of a debt of 130 zlotys after deducting the amount paid via assignment to a doctor. He asks the addressee to finally remove him from the register of debtors.

[Polish; translation pending] Thomas Gordon junior (Tomasz Gordon młodszy)
To: [Polish; translation pending] Pisarz miasta Lwowa (nazwisko niewskazane)
Editions: 1Read →
131/1/459131 — Collection of parchment documents1547-09-24Charter of the Polish King Sigismund I concerning the incorporation of the deanery into the chapter of the Lviv cathedral and granting an additional 10 marks to the dean elected from among the canons

King Sigismund I the Old incorporates the Lviv deanery, following the death of the incumbent Jan Krupski, into the common table of the Cathedral Chapter in Lviv. He further stipulates that future deans must be chosen exclusively from among the local canons and receive an annual supplement of 10 marks from the deanery's income.

—
Editions: 1Read →
132/1/459132 — Lviv city council — correspondence1685-03-16Correspondence: 3 sender entries — see individual letters
3 sender entries — see individual letters
To: 4 recipient entries — see individual letters
Editions: 19Read →
132/1/479132 — Lviv city council — correspondence1691-06-11Correspondence: Unknown; signature illegible; Unknown; signature shows "Christoph[—]" (reading uncertain)
[Polish; translation pending] Nieustalony; podpis nieczytelny; Nieustalony; w podpisie widoczne „Christoph[—]” (odczyt niepewny)
To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes (nazwisko odczytane w tekście; adres na odwrocie jednostki); Arthur Forbes (adres na odwrocie: „Herrn Arthur Forbes … in Breslau”)
Editions: 2Read →
132/1/505132 — Lviv city council — correspondence1691-07-18Correspondence: 4 sender entries — see separate documents
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 5Read →
131/1/507131 — Collection of parchment documents1558-12-15Confirmation charter of the King of Poland Sigismund II of the privileges of the shoemakers' guild of Lviv granted by Kings Casimir IV and Sigismund I

King Sigismund II Augustus confirms and transumes four privileges granted by kings Casimir Jagiellon and Sigismund I to the shoemakers' guild of the city of Lwów. These concern the limitation of the number of shoemakers in the castle suburb to two masters, the prohibition of practicing the shoemaking craft in noble manors outside the city walls, the rules for the sale of hides by tanners, and the prohibition of purchasing hides before the city gates.

—
Editions: 1Read →
132/1/507132 — Lviv city council — correspondence1685-08-04Correspondence: 28 sender entries — see separate documents
[Polish; translation pending] 28 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 21 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 29Read →
131/1/508131 — Collection of parchment documents1558-12-16Confirmation charter of the King of Poland Sigismund II of the sale of a lan of land in the village of Kleparów to the peasant Hryhorii Soltys by the Lviv burghers Barbara, wife of Maciej Stras, Katarzyna, widow of the shoemaker Tomasz, and Stanisław Kmitowicz

King Sigismund II Augustus, at the general sejm in Kraków, approves a document from the Lwów assessors dated 1554, certifying the sale of a hide of arable land with meadows and thickets in the village of Kleparów to the peasant Grzegorz Sołtys by Stanisław Kmitowicz and Barbara and Katarzyna Kmitówna. The issued diploma ensures the buyer and his heirs perpetual and inviolable ownership rights to the acquired land.

—
Editions: 1Read →
131/1/520131 — Collection of parchment documents1562-05-26Charter of Paweł Tarło, Archbishop of Lviv, regulating the delivery of Lenten sermons by the preacher of the cathedral church in Lviv

Archbishop of Lwów Paweł Tarło, with the consent of the metropolitan chapter, abolishes the burdensome duty of daily Lenten preaching imposed on the cathedral preacher by the foundation of Archbishop Bernardyn Wilczek from 1507. Instead, he mandates that the preacher deliver sermons in the cathedral only on two selected weekdays each week of Lent, and on Sundays and feast days – both in the morning and in the afternoon.

—
Editions: 1Read →
131/1/522131 — Collection of parchment documents1563-01-18Charter of King of Poland Sigismund II Augustus establishing the procedure for the municipal court to hear criminal and property cases of Armenians and granting the Armenian community the right to elect 12 elders from among themselves to sit in the municipal court of Lviv

The document resolves a jurisdictional dispute between the authorities of Lviv and the Armenian community, defining the scope of competence of the municipal court and the Armenian court in criminal and property cases. The King confirms the right of the Armenians to elect twelve seniors to adjudicate in rotation with the wójt (advocatus) and regulates issues of municipal order and the taking of oaths.

—
Editions: 1Read →
132/1/552132 — Lviv city council — correspondence1696-08-04Correspondence: ploskirowskoho starosi Zamojskoho Toma -z Hruszewa i Zamostja
[Polish; translation pending] ploskirowskoho starosi Zamojskoho Toma -z Hruszewa i Zamostja
To: [Polish; translation pending] wo- 4 ljakskoho wojewody Jablonow-skoho a u Lwowi z
Editions: 3Read →
132/1/573132 — Lviv city council — correspondence1655-02-07Correspondence: merchant H. Pet. from Lublin
[Polish; translation pending] kupca H Pet. ra -z Ljublina
To: [Polish; translation pending] Forbesa tura u Lwowi, Jaroslari Krakowi
Editions: 5Read →
131/1/586131 — Collection of parchment documents1578-07-21Confirmation diploma of King of Poland Stephen Báthory confirming the delimitation of the villages of the Dominican monastery in Lviv – Zarudtsi, Kostiiv, Zashkiv – and the royal and municipal villages of Vorotsiv, Karachyniv, Mervytsia, Mokrotyn

King Stephen Báthory confirms the commission act establishing the boundaries between the villages of the Lviv Dominican convent of Corpus Christi (Zarudtsi, Koshchiyiv, Zashkiv) and the royal and municipal estates. The document cites the findings of the royal commissioners and transumes the royal letter appointing the commission, which refers to the former demarcations of Duke Władysław of Opole.

—
Editions: 1Read →
132/1/586132 — Lviv city council — correspondence1678-06-17Correspondence: Scottish merchant Ka minha Tomi from Warsaw, Dukla, Opatów and other cities
[Polish; translation pending] szkockiego kupca Ka minha Tomi"w Warszawy, Dukli, Opatoza ta inmist
To: [Polish; translation pending] Forbe sa Artura u Lwowi Jaroslawi re ta jin, u torhowelno: finansowych pytannjach, Oryhina
Editions: 6Read →
132/1/593132 — Lviv city council — correspondence1685-04-05Correspondence: Scottish merchant Karmichel
[Polish; translation pending] szkockiego kupca Karmichelja
To: [Polish; translation pending] Lwowi u o tyskach i u torhowel no-finansowych pytannjach, Ory- IRR Ja RY
Editions: 8Read →
131/1/603131 — Collection of parchment documents1586-09-15Bull of Pope Sixtus V concerning the addition of elements from the archbishop's coat of arms to the coat of arms of the city of Lviv

Pope Sixtus V, at the request of Archbishop Jan Dymitr Solikowski and the community of Lviv, enriches the city's coat of arms by adding three hills and a star from his own family coat of arms to the lion figure. The document authorizes the city authorities to freely place and compose the new emblem according to needs and circumstances.

—
Editions: 1Read →
131/1/610131 — Collection of parchment documents1590-06-18Charter of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski granting lifelong use of the village of Semykivtsi in Halych district and the lease of the village of Markova to Albert Solikowski

Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski, together with the cathedral chapter, grants his brother Wojciech Solikowski the village of Siemikowce for life and leases him the village of Marków for twelve years. In return, the recipient undertakes to pay annual fees, maintain economic facilities, and repair and maintain a fish pond damaged by a flood.

—
Editions: 1Read →
131/1/614131 — Collection of parchment documents1592-03-07Charter of Archbishop of Lviv Jan Dymitr Solikowski granting nobleman Marcin Fabka and his successors the advocate's office (advocatia) in the small town of Dunaiv

Archbishop of Lwów Jan Dymitr Solikowski, together with the cathedral chapter, establishes and re-founds the office of the reeve in the town of Dunajów, entrusting it to the nobleman Marcin Żabka and his successors. The document grants the reeve jurisdiction under Magdeburg law and an endowment including two hides of land with meadows, a plot for a reeve's manor, the third penny from judicial fines, and the right to brew beer and fish.

—
Editions: 1Read →
132/1/614132 — Lviv city council — correspondence1625-02-03Letter to an unidentified baron, dated February 3, 1625

A Polish letter dated 3 February 1625. The salutation is addressed to a baron, but the recipient’s name and the substantive text are illegible.

[Polish; translation pending] Kozyckoho Chomy (z Nyz kynycziw
To: [Polish; translation pending] prużyny lwiwsko ho miskoho pisarza Zymnycko Anny
Editions: 1Read →
131/1/617131 — Collection of parchment documents1592-10-12Confirmation charter of King of Poland Sigismund III confirming permission for Jakub Czarnowski and his heirs to build a dam, a fishpond, and a mill in the village of Rokytna, as well as the right to own fields and meadows near the village of Yasnyshche and in the Lypovyi Forest

King Sigismund III Vasa confirms the document issued by the Lviv Starosta, Mikołaj Herbort of Fulsztyn, to Jakub Czarnowski and his wife Dorota Todkowiecka, authorizing the construction of a dam, the establishment of a fish pond, and the erection of a mill on the Rokitna River, along with the granting of adjacent fields and meadows. The privilege specifies the amount of rent to be paid to the Lviv castle, the division of profits from draining the pond, and the assistance of local subjects with repairs.

—
Editions: 1Read →