Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

187 units · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/531[Polish; translation pending] 5 тра / 1620 / І63Ч[Polish; translation pending] Korespondencja: 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Polish; translation pending] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
132/1/536[Polish; translation pending] 12 stycznia / 1736 / 7 вере / ІТ45[Polish; translation pending] Korespondencja: 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Polish; translation pending] 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 10Read →
132/1/541[Polish; translation pending] 17 stycznia / 1765 / 29 вере / Іт67[Polish; translation pending] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 6Read →
132/1/5581575-01-15[Polish; translation pending] List do burmistrza i rajców Lwowa z prośbą dotyczącą sprawy sądowej

The writer asks the recipient for goodwill and assistance in a matter connected with judicial or official proceedings. The writer mentions difficulty obtaining justice and seeks support; further details, including the people involved and the subject of the case, are uncertain. The dateline in the text gives 15 January 1575; the place is uncertain.

[Polish; translation pending] Piotr Zborowski, wojewoda krakowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/570[Polish; translation pending] лист / 1636[Polish; translation pending] Korespondencja: swjanenyka-lominikancja Zymnyckoho Rajmunda
[Polish; translation pending] swjanenyka-lominikancja Zymnyckoho Rajmunda
To: [Polish; translation pending] Zymnyckych Wojticha i Hanny Jilwowi
Editions: 2Read →
132/1/5811689[Polish; translation pending] Prośba franciszkanów o plac pod budowę nowego kościoła

The guardian of the Franciscan convent in Lviv petitions the Most Illustrious Lords to grant a piece of land between the city walls and the convent. He explains that the existing site is too small and poor, and that building there would require demolishing the chapel where the Blessed Sacrament is kept. He mentions a foundation by a benefactress named Sophia (surname uncertain).

[Polish; translation pending] ihumnna lwowskiego mo- 'nastyrja sw. Trijci Ioana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z jrochan- Hnjam dodaty do zemelnych dilja-- nok monastyrja dodatkowu" plo- ! szczu na budiwnyctwo kostwolu. (
Editions: 1Read →
132/1/592[Polish; translation pending] 7 sierpnia[Polish; translation pending] Częściowy, słabo czytelny list prawdopodobnie do magistratu Lwowa

PDF p. 2 contains one letter, and p. 3 its folded address sheet, whose writing is very faint; these are not two separate documents. The available reproduction does not permit a reliable reconstruction of the substance, date, place, or signature. The archival cover describes it as a letter from a Crown wojsky at the camp near Świrz to the magistracy of Lwów, but this is external description, and the date of 7 August 1661 recorded there has not been confirmed in the letter itself.

[Polish; translation pending] wijskowoho - koronnego suddi Karmenskoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/5941575-01-30[Polish; translation pending] List do prezydenta i rajców Lwowa z Wolborza, 30 stycznia 1575 r.

The sender addresses the councillors of Lwów with wishes for health and every good thing in the new year. He mentions receiving a letter that day and refers to a matter involving the city, though the further details are difficult to read. The dateline on the letter itself reads “Dan z Wolbora 30 Januaryi 1575.” The name and title in the signature are tentatively read as Erazm Karnkowski, bishop of Kujawy. The archival cover gives 29 January 1575, but that is an archival description date and differs from the letter’s dateline.

[Polish; translation pending] kujawskoho biskupa kar nkowskoho Stanislawa (z Wol boża
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/5961722-02-23[Polish; translation pending] List dotyczący komisji i dalszego postępowania

The writer discusses a matter connected with a commission and further proceedings, mentioning people and actions that cannot be fully read. The specific request remains uncertain. The dateline on p. 2 is tentatively read as 23 February 1722; the place is illegible.

[Polish; translation pending] braclawskoho pidczaszoho Karszi Waclawa (z Pidkamenja
To: [Polish; translation pending] rajcy Magistrat Lwowa Kupinskoho
Editions: 1Read →
132/1/6091699-07-05[Polish; translation pending] List z Warszawy do magistratury Lwowa

The writer sends a letter from Warsaw to the Lviv magistracy. The surviving text mentions people and a son named Stanisław, but its main subject cannot be reconstructed. The letter is dated 5 July 1699.

[Polish; translation pending] koroliwskoho sekretar ron Kliszowskoho Iwana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa zaproszennjam na swoje wesillja
Editions: 1Read →
132/1/621[Polish; translation pending] Зу88рн| / товерпні| / І6ЧІ[Polish; translation pending] Korespondencja: koronnego hetmana Konecpolskoho Stanislawa Z Brodiw, Baru i Lwowa
[Polish; translation pending] koronnego hetmana Konecpolskoho Stanislawa Z Brodiw, Baru i Lwowa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z dokoromza podannja okerhja do Trybunalu na orendarja sandomyrskoho myta
Editions: 10Read →
132/1/6231620-12-28[Polish; translation pending] List do rajców lwowskich w sprawie przewozu na Wiśle

The writer addresses the Lviv councillors and discusses a matter connected with transport and the city’s rights; parts of the manuscript are difficult to read. The inventory card attributes the letter to Stanisław Tomaszewski, but the signature does not provide a certain confirmation. The letter’s own dateline gives Brody, 28 December 1620.

[Polish; translation pending] dolynskoho starosty Ko- - njecpolskoho i Stanislawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/630[Polish; translation pending] 6 czerwca / 1675[Polish; translation pending] List w sprawie powracającego lwowskiego obywatela, data nieustalona

The letter recommends a matter concerning a citizen of Lwów returning from Padua after obtaining a doctorate in medicine. Fragments of the text and the exterior address to the magistracy of Lwów survive; no date was read.

[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
Editions: 1Read →
132/1/635[Polish; translation pending] 10 чер / 1684[Polish; translation pending] Zaproszenie cześnika lwowskiego Mikołaja Kosakowskiego do magistratu na jego ślub z Potocką.
[Polish; translation pending] lwowskiego czasznyka Kosakowskoho Mykoly
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam prybuty cza joho wesillja z Pow ckoju. oryhnach -1-
No translation yetDescription and scan →
132/1/642[Polish; translation pending] І8 т[Polish; translation pending] Zgoda podstolego ciechanowskiego Jana Krajewskiego z Lublina na załatwienie zlecenia magistratu Lwowa.
[Polish; translation pending] cechanowskoho pidstolija Krajewskoho Cwjna
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z po- widomlennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/666[Polish; translation pending] 18 sierpnia / ІТОЦ / 1730[Polish; translation pending] Lwowski rajca Andrzej Kupiński informuje magistrat Lwowa o zbliżaniu się wojsk rosyjskich w kierunku miasta oraz o innych sprawach.
[Polish; translation pending] lwiwsk koho rajcy Kupin- ? skoho Andrija
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/670[Polish; translation pending] sierpnia / 1661[Polish; translation pending] Delegat Lwowa Samuel Kuszewicz prosi magistrat o wzmożoną czujność w związku z konfliktem ze szlachtą.
[Polish; translation pending] delehata wid Lwowa Kuszewycza Samijla
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/693[Polish; translation pending] ІІ ли[Polish; translation pending] Prymas i arcybiskup Jan Aleksander Lipski zwraca się do magistratu Lwowa w sprawie dekretu dopuszczającego mieszczan-Ukraińców do [urzędów/stanowisk nieczytelne] miejskich.
[Polish; translation pending] prymasa, archibiskupa Lipskoho fewna-Oleksanrra
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa w spr wi dekretu
No translation yetDescription and scan →
132/1/699[Polish; translation pending] І тра / 1660[Polish; translation pending] Pułkownik wojsk królewskich Łączyński wyjaśnia magistratowi Lwowa samowolne przybycie jego chorągwi do miasta w związku z uwięzieniem oficera Gottfrieda i prosi o sprawiedliwe roz…
[Polish; translation pending] polkownyka koroliwskych wijsk Lonczynskoho na (z Kutkora
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z pojasnennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/704[Polish; translation pending] 26 lipca[Polish; translation pending] Prymas i arcybiskup lwowski Władysław Łubieński informuje magistrat o swoim przyjeździe do Lwowa jako arcybiskup, dziękuje za gratulacje z okazji nominacji na arcybiskupa i prymas…
[Polish; translation pending] prymasa, lwowskiego archiwpyskopa Lubenskoho WlJadyslawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/706[Polish; translation pending] Іт7г / ОТЕрат[Polish; translation pending] Rektor Akademii Krakowskiej [nazwisko nieczytelne] rekomenduje kandydatów na wakujące stanowiska kierowników szkół w magistratach Lwowa i Chełma.
[Polish; translation pending] rektora Krakiwskoji akapemiji Lukini rejka
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa i Cholmu z "rekomendacijamy osibhna wakanni posady keriwnykiw szkil. (
No translation yetDescription and scan →
132/1/711[Polish; translation pending] 24 stycznia / 1659[Polish; translation pending] Władysław Lubowiecki, sędzia ziemski krakowski, proponuje rajcom Lwowa wspólny protest na sejmie przeciw sfałszowaniu konstytucji w nowym wydaniu.
[Polish; translation pending] krakiwskoho zemskoho isudai Ljuboweckoho Wlalysla- uwa :z Jadownyk
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z
No translation yetDescription and scan →
132/1/716[Polish; translation pending] 29 3чЕрРі / ІТО2 / ІТ лі[Polish; translation pending] Podskarbi koronny Hieronim Lubomirski prosi magistrat Lwowa o zezwolenie jego słudze Semenowi Hrebince na prowadzenie karczmy, dziękuje za przygotowanie pomieszczeń dla komisji lw…
[Polish; translation pending] koronnego podskarbiego djubomyrskoho Ijero ha-Kwhufta z taboriw pid rady my, Lokaczamy, Lytowyżem ta z in. misc
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/721[Polish; translation pending] 1 stycznia / ІТбІ / їчня[Polish; translation pending] Stanisław Lubomirski dziękuje magistratowi Lwowa za życzenia świąteczne.
[Polish; translation pending] JiDdysty ljuboji koronnego marszala Jimyrskoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z podjakoju za swjatoczni pobażan- nja
No translation yetDescription and scan →
132/1/732[Polish; translation pending] października / 1679[Polish; translation pending] Podkanclerzy koronny Jan Małachowski informuje magistrat Lwowa o skutecznej obronie praw i przywilejów miasta przez syndyka Michała Grygorowicza przed sądem królewskim.
[Polish; translation pending] koronnego podkanclerzego h Malachowskoho Iwana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa 8 powidomlennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/757[Polish; translation pending] 1 IV 1628[Polish; translation pending] Sprawa zaliczenia Jana z Dukli do błogosławionych.
[Polish; translation pending] Mateusz Mentalfi (pisownia wg inwentarza)
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/758[Polish; translation pending] 15 XI 1706[Polish; translation pending] Odpowiedź w sprawie zwolnienia miasta od egzekucji wojskowej i kwaterowania wojska.
[Polish; translation pending] Aleksander Mienszykow, generał kawalerii rosyjskiej
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/759[Polish; translation pending] ІТ беї[Polish; translation pending] Stanisław [nazwisko nieczytelne] informuje magistrat Lwowa o wysłaniu Franciszkowi Sólskiemu 80 złotych.
[Polish; translation pending] ometelskoho Stanislawa yst Warszawy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/769[Polish; translation pending] lipca[Polish; translation pending] Choma Misiewski, wicewojewoda krakowski, pisze do magistratu Lwowa w sprawie spadku po swojej żonie z domu Słowikowskiej, wdowie po Szumerze.
[Polish; translation pending] /krakiwskoho wipe-roer wody/ Misewskoho Chomy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/774[Polish; translation pending] 3 stycznia / 1765 / kwietnia[Polish; translation pending] Kanclerz koronny Andrzej Ożdżewski prosi magistrat Lwowa, by porozumiał się ze starostą lwowskim w sprawach miasta, w tym o terminowe rozstrzyganie sporów majątkowych.
[Polish; translation pending] koronnego kanclera : dzejowskoho Andrija-Otaniol: wa (z Warszawy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/777[Polish; translation pending] lutego / Іт722 / 30 grudnia / 1725[Polish; translation pending] Marszałek koronny prosi magistrat Lwowa o pomoc w odzyskaniu przez jaworowskiego kupca Mikołaja Michlewicza długu od gdańskiego kupca Jakuba Watsona oraz rekomenduje lwowskiego su…
[Polish; translation pending] koronnego marszala ni r
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/798[Polish; translation pending] їз і бі ДЕ У. 1 листоцаді 7 бблистоцал 1655-- Ю -[Polish; translation pending] Generał taborowy wojska zaporoskiego Tomasz Nosacz żąda od magistratu Lwowa natychmiastowego wydania należnych części do armaty i prosi o ściągnięcie długu od swojego sługi Kibićk…
[Polish; translation pending] heneralnoho oboznoh zaporizkoho wijska Nosacz Chomy taboru pid Lwowom (z
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z w mohoju nehajno wydaty pryna leżni czastyny do harmaty t
No translation yetDescription and scan →
132/1/799[Polish; translation pending] 16 I 1630[Polish; translation pending] Podziękowanie za wysłanie go na naukę do Krakowa.
[Polish; translation pending] Albert Nosowski, student Uniwersytetu Krakowskiego
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/801[Polish; translation pending] гі ; Іб лютощо б 3 ре б ана[Polish; translation pending] Stanisław Nuszczyński skarży się magistratowi Lwowa na Żydów i służbę jurydyki Jabłonowskiej za rabunek wozów ze zbożem.
[Polish; translation pending] Nuszczynskoho Staniola
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa 1z skarhoju na jewrejiw Ji sluh jurydyky Jablonowskoji za p woziw z zernom. rabuwannja oryhinad 1
No translation yetDescription and scan →
132/1/805[Polish; translation pending] 25 сі / 1685[Polish; translation pending] Kanclerz litewski Marcjan Ogiński zaprasza magistrat Lwowa z Wilna na swoje wesele.
[Polish; translation pending] lytowskoho kanclera Ohinskoho Marciana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na wesijalja u
No translation yetDescription and scan →
132/1/806[Polish; translation pending] 17 III 1756[Polish; translation pending] Prośba o przekazanie uwięzionych żydowskich fałszerzy monet z Oleska do dyspozycji komisarza.
[Polish; translation pending] Karol Odrowąż, pisarz koronny
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/807[Polish; translation pending] 11 VI 1649 – 14 XI 1660[Polish; translation pending] Przypomnienie zasad poboru czopowego według uniwersału; informacja o proteście przeciw ograniczaniu praw miast uchwałami sejmikowymi.
[Polish; translation pending] Piotr Ożga, podkomorzy lwowski
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/810[Polish; translation pending] ї І. й. ра 5 я мВ г КОР[Polish; translation pending] Podkanclerzy koronny Andrzej Olszowski informuje magistrat Lwowa o mianowaniu pułkownika Dobczyca komendantem miasta w związku z nadciągającym zagrożeniem.
[Polish; translation pending] koronnego podkanclerzego olszowskoho andrija iz war. szawy
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/817[Polish; translation pending] 30 лист[Polish; translation pending] Jerzy Anastazy Ossowski prosi wójta Lwowa o wysłanie do Żółkwi lwowskiego kata i informuje o wypłacie lwowskim krawcom za wykonanie chorągwi wojskowych.
[Polish; translation pending] Ossowskoho /orija-dnas tasija/
To: [Polish; translation pending] wójta Ji Magistrat Lwowa z
No translation yetDescription and scan →
132/1/823[Polish; translation pending] sierpnia[Polish; translation pending] Kupiec Andrzej Pawłowski z Jarosławia koresponduje z lwowskim pisarzem Wojciechem Zimnickim w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupca Pawlowskoho An- drija (z Jaroslawa
To: [Polish; translation pending] pisarza Magistrat Lwowa Zymny- ckoho Bojticha w torhoweln finansowych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/840[Polish; translation pending] З лм: Ро оц А sierpnia 6 (і 1694[Polish; translation pending] Rektor Akademii Krakowskiej Sebastian Piotrowski pisze do magistratu Lwowa w sprawie [nieczytelne].
[Polish; translation pending] sja rektora Krakiwskoji akademiji Piokorskoho Sewas-! tiana
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa! zorakfywilacijo Zarhofa- filo sofiji Moscickoho Iwana. Ory RRnech 31 kak jyst choruwkoho Piotrowskoho
No translation yetDescription and scan →
132/1/843[Polish; translation pending] зо 1 Д ЗИ й р ІО stycznia ль ОН[Polish; translation pending] Pisarz grodzki w Trembowli potwierdza magistratowi Lwowa otrzymanie tekstu konstytucji konfederacji warszawskiej i wpisanie go do ksiąg grodzkich.
[Polish; translation pending] yst terebowelskoho hrod-. iskoho seczi pisarza Plonskoho imena
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z pidtwerdżennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/852[Polish; translation pending] 23 czerwca / lipca[Polish; translation pending] Prośba o zwrot długu oraz zawiadomienie o zwolnieniu miasta z kontrybucji.
[Polish; translation pending] Jilysty koronnego pidkonjuszoho Poninskoho Wladyslawa z ta- boru-pid Torhowyceju
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/857[Polish; translation pending] Ї зо Ле аз 2 і ма хо[Polish; translation pending] Prośba, aby nie przeszkadzać oficerom i żołnierzom w wymianie dukatów; także sprawa wystąpień lwowskich uczniów przeciw Żydom.
[Polish; translation pending] mazoweckoho wojewody Ponjatowskoho Stanislawa 78 Wereszyci, Warszawy ji Horodka
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z
No translation yetDescription and scan →
132/1/860[Polish; translation pending] 10 бере / ІТгІ[Polish; translation pending] Prośba o przeciwdziałanie zanieczyszczaniu domu przy klasztorze bernardynek, zamieszkiwanego przez autora i chorych na dżumę.
[Polish; translation pending] swjaszenyka Potempskoho
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z
No translation yetDescription and scan →
132/1/870[Polish; translation pending] ІЗ лист / ІТ62 / 1 stycznia / 1767[Polish; translation pending] Podziękowania za życzenia i gratulacje z okazji mianowania starostą lwowskim; rady w sporach miasta z mieszczanami, wiadomość o planowanym rozpoznaniu przez sąd koronny sprawy zni…
[Polish; translation pending] generała artyleriji, ji ilwowskiego starosty Potopk ho Antona -3 Radzyna, Warszaz wy, Lypnyszok ta jin, mist
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z poljako za prywójtannja z nahody swjat nadaju joho henera- lnym lwiwskym starostoju, z poradamy wilnosno spirnych spraw mista z mipanamy, z po widomlennjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/883[Polish; translation pending] 1655-05-22 – 1667-02-11[Polish; translation pending] Listy wyjaśniające zakwaterowanie wojska w podmiejskich wsiach, ganiące dopuszczenie pogromów żydowskich i dotyczące innych spraw miasta.
[Polish; translation pending] Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski
To: [Polish; translation pending] Rajcy i magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/8872 61[Polish; translation pending] Podziękowania za świąteczne życzenia.
[Polish; translation pending] Potockoho Stanislawa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z poljakoju za swjatko- wi pobażannja
No translation yetDescription and scan →
132/1/896[Polish; translation pending] 1 stycznia[Polish; translation pending] Zaproszenie magistratu Lwowa na ślub autora.
[Polish; translation pending] yst chmelnyckoho starosty otockoho Jakowa Jiz Tysmeny Czi
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na swoje wesillja
No translation yetDescription and scan →
132/1/925[Polish; translation pending] 23 листі[Polish; translation pending] Wiadomość o przebiegu sporu sądowego ze skarbem królewskim.
[Polish; translation pending] A matwija-Kazjara Rehulskoho myra
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →