Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/783 | [1687] (according to inventory) | Merchant Józef Mordoszowicz corresponds with Artur Forbes in Kraków on commercial and financial matters. Józef Mordoszowicz informs Artur Forbes about the possibility of collecting a debt from Jewish merchants from Leszno and about the serious illness of one of them, Moszko. He presents the difficulties with repayments and trade in goods, and asks for urgent forwarding of commercial correspondence to Jarosław and Leszno. | [Polish; translation pending] kupca Mordoszowycza Josypa To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u ( (Krakowi u torhowelno-finan sowych pytannjach | Editions: 1Read → |
| 132/1/791 | [Polish; translation pending] lutego | Representative of the Lviv magistrate Michał Nagrodzki informs from Warsaw about the appointment of a commission to resolve the city's land dispute with the Starosta's wife of Brzuchowice and about other matters. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 4Read → |
| 132/1/795 | [Polish; translation pending] ІТаТ | Metricant and representative of the Lviv magistrate Novicki asks the councilors to come to the Crown Chancellor in Końskie to resolve the city's dispute with the commune; he also informs about the transfer of... | [Polish; translation pending] metrykanta, powirenoho magistrat mylwo ) wa Nowyckoho 1 To: [Polish; translation pending] kan- clera ta z podjakoju za podarunky | Editions: 4Read → |
| 132/1/800 | July 11, 1742 | President of Lviv Józef [surname illegible] addresses a councilor regarding a loan of 100 PLN for the Lviv land clerk. The President of Lviv, Józef Kuszyński, submits to the councilors a request from the Commissioner of the Lviv Land for a loan of one hundred red zlotys from the shilling tax for the purpose of bringing the Radom scribe to execute a tribunal decree. The Lviv councilors express their opinions, mostly in favor of granting the loan provided that a suitable guarantee for its repayment is obtained. | [Polish; translation pending] prezydenta Lwowa szynskoho Josypa To: [Polish; translation pending] rajcy: sprawi pozyky 100 zl. k w misaru Lwiwskoji zemli | Editions: 1Read → |
| 132/1/801 | 16 February 1756 | Stanisław Nuszczyński complains to the Lviv magistrate about Jews and the staff of the Jabłonowski jurisdiction for robbing grain wagons. Stanisław Nuszczyński complains to the Lwów authorities about Jews from the jurisdiction of the Crown Standard-Bearer's wife, who, due to alleged claims to his wife's property, unlawfully seized his horses, sleds, and oats from the market. The author requests official intervention, a formal protest against the violence, or the seizure of the perpetrators' receivables to force them to pursue legal action. | [Polish; translation pending] Nuszczynskoho Staniola To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa 1z skarhoju na jewrejiw Ji sluh jurydyky Jablonowskoji za p woziw z zernom. rabuwannja oryhinad 1 | Editions: 1Read → |
| 132/1/803 | 2 Septembris 1646 | Clerk of the Ruthenian Voivode Samuel Obodziński asks Lviv councilor Matwiej Hajder to settle the matter of the debt of the Voivode's servant, Mirowski, in Lviv. Samuel Obodziński of Obodno addresses Lviv councilor Maciej Hajder with a request for assistance in matters related to the submission of a recognition by Teodor Mirowicki before the court in Lviv. Citing the significant distance between Bila Tserkva and Lviv, he seeks to ensure that legal deadlines are met and that the matter is handled favorably. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/804 | n.d. [1705 according to inventory] | Franciszek Obrocki informs the President of Lwów about the march of Swedish infantry towards Lwów and describes the consequences of the army's stationing in suburban villages. Franciszek Obrocki warns the President of Lviv about the planned deployment of several hundred of General Karnau's soldiers in suburban villages, which threatens their total devastation. He appeals for urgent diplomatic intervention with the commanders and the dispatch of the city syndic to avert the danger. | [Polish; translation pending] Obro Francyska To: [Polish; translation pending] prezyden ckoho ta Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/806 | 17 March 1756 Anno | Request to transfer imprisoned Jewish coin counterfeiters from Olesko to the disposal of the commissioner. Grand Crown Treasurer Karol Siedlnicki requests the authorities of Lwów to hand over to Commissioner Dziołowski a group of Jews imprisoned at the city hall on charges of minting counterfeit tympf coins in Olesko. The detainees are to be placed under escort and transported to a designated place of confinement. | [Polish; translation pending] Karol Odrowąż, pisarz koronny To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/807 | [Polish; translation pending] 11 VI 1649 – 14 XI 1660 | Reminder of the rules for collecting the 'czopowe' tax according to the universal; information about a protest against limiting city rights through sejmik resolutions. | [Polish; translation pending] Piotr Ożga, podkomorzy lwowski To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | Editions: 3Read → |
| 132/1/809 | March 28, 1701 | Grodzki judge of Przemyśl Franciszek Ożechowski addresses the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski regarding the taxes of the synagogue in Przemyśl. Franciszek Ożechowski asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to extend his protection over the Jewish community of Przemyśl. He draws attention to the harmful, repeated lawsuits and new decrees issued in cases that had already been settled. | [Polish; translation pending] peremyszlskoho hrodskoho suddi Ożechowskoho - Francyska .z Tiszatyna To: [Polish; translation pending] wody Ruskych zemel Jablonow (skoho Iwana | Editions: 1Read → |
| 132/1/811 | [Polish; translation pending] grudnia / т груан | Sword-bearer of Lwów Kazimierz Orański asks the President of Lwów to settle his matter with jeweler Jan Łukaszewicz. | [Polish; translation pending] lwowskiego mecznyka i i Oranskoho Kazymyra .z To: [Polish; translation pending] i "woho do prezydenta Lwowa okrochowskoho po- : | Editions: 2Read → |
| 132/1/812 | 18 Februarii 1566 | Deputy Starosta of Kamieniec Stanisław Ordyniec asks the Lwów magistrate to lend carpets for the Voivode of Kraków on the occasion of the arrival of distinguished guests. The Vice-Starosta of Kamionka, Stanisław Ordyniec, writes on behalf of the Voivode of Kraków to the Mayor and Councilors of Lwów, requesting a three-day loan of carpets and wall hangings for a gathering of distinguished guests, including the Tęczyński family. The author promises to return the textiles in pristine condition immediately after the ceremony. | [Polish; translation pending] kaminkiwskoho pidsta- rosty Ordynpja Stanislawa To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwo! wa | Editions: 1Read → |
| 132/1/813 | 26 Aug. 1725 | Priest Tomasz Ormiński from Zamość asks the President of Lwów, Kirkor, to appoint him to a vacant canonry. Fr. Tomasz Ormiński asks the President of the Lviv Senate, Kirkor, to support his candidacy for the Lviv canonry left vacant by the death of Canon Krupiński. He assures him of his lifelong gratitude and also commends himself to the kindness of the other members of the senate. | [Polish; translation pending] not owjaszczenyka S Orminskoho Chomy "z Zamostja To: [Polish; translation pending] prezyden-! ta Lwowa Kirkora | Editions: 1Read → |
| 132/1/816 | September 27, 1701 (letter); additions: November 8, 1702 and undated | Master of the Hunt of Inowrocław Andrzej Osiecki submits a report to Standard-bearer Jan Tyszkowski on the payment of 'hiberna' to army units. Jędrzej Osiecki explains to Jan Tyszkowski the financial claims made by the comrades of the banner and instructs him on the distribution of funds from the hiberna and the settlement of assignments. The document is supplemented by later receipts for the payment of due sums to Mr. Szeptycki. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/819 | [Polish; translation pending] ЗР кові / ІТбІ | Ostrowski, representative of the Starosta of Kaniów, asks the Mayor of Lwów, Wenino, to release the son of architect Meretyk from prison. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 2Read → |
| 132/1/820 | December 31, 1660 | Starosta of Garwolin Andrzej Ostroróg promises the Lwów councilors to intervene for the repeal of the Wisznia sejmik decision and asks for the necessary documents to be sent. Andrzej Ostroróg thanks the authorities of Lwów for remembering his father and declares his readiness to defend the city's rights. He requests copies of the laudums from the Wisznia sejmik and the Lwów assembly, with an indication of the points infringing upon the interests of the burghers. | [Polish; translation pending] harwolinskoho staros- ty Ostroroha Andrija To: [Polish; translation pending] lwowskich rajców z obicjannjam klopotaty | Editions: 1Read → |
| 132/1/824 | July 26, 1700 | Priest Bartłomiej Pawłowski from Serock thanks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski for appointing him dean and asks to prevent the spread of heresy in the city. Fr. Bartłomiej Pawłowski appeals to Voivode Jan Jabłonowski to stop the influx of non-Catholics into Świecie, who, with the consent of the municipal authorities, are buying up houses and displacing Catholics. He warns the addressee of his responsibility before the judgment of God and calls for the defense of the Church against the spreading plague of heresy. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/832 | [Polish; translation pending] 10 lipca | Scottish merchant Karl [surname illegible] from Lwów corresponds with Artur Forbes in Kraków regarding trade and financial matters. | [Polish; translation pending] sze ysty szotlanaskoho a kupca Karla "z Lwowa No To: [Polish; translation pending] Fori besa Artura u Krakowi lawi torhowelno-finanso- u wych pytannjach | Editions: 2Read → |
| 131/1/838 | 02.03.1765 | Charter of Wacław Hieronim Sierakowski, Archbishop of Lviv, appointing commissioners to execute the decrees of Archbishops Jan Skarbek and Mikołaj Wyżycki and directives on the division of revenues from the estates of the villages of Uniatycze, Pikułowice, and Żydatycze; on exempting from taxes the owners of the St. John jurisdiction (jurydyka) and hides in the villages of Prusy, Podberezce, and Sokolniki | — | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/838 | January 5, 1653 | Jesuit Jan Pigłowski congratulates Lwów councilor Matwiej Hajder on his recovery. Father Jan Pigłowski expresses his joy at the good news regarding the health of Maciej Hajder, which he received during a meeting with the prior of the Lviv Carmelites at the residence of the Archbishop of Gniezno. He assures the recipient of his constant prayers, asks for God's blessing for him, and commends himself to his continued kindness. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/843 | 10 Januarij 1736 | The castle scribe in Trembowla confirms to the Lwów magistrate the receipt of the text of the Warsaw Confederation constitution and its entry into the castle books. Szymon Płoński, Trembowla castle susceptant, certifies the receipt and entry into the castle records of the constitution of the General Warsaw Confederation sent by the President of Lwów, Jan Paweł Gordon. The document was issued to the messenger Andrzej Kurenkowski. | [Polish; translation pending] yst terebowelskoho hrod-. iskoho seczi pisarza Plonskoho imena To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z pidtwerdżennjam | Editions: 1Read → |
| 132/1/844 | [Polish; translation pending] МЕР аа 1755 зрадоланм - ВРЮ і | Lwów syndic Antoni Podgajecki informs the Lwów magistrate from Warsaw about the progress and difficulties in handling matters. | [Polish; translation pending] lwowskiego syndyka odhajeckoho /Antona / .z War awy To: [Polish; translation pending] magistrat. Lwowa iz donesennjam | Editions: 7Read → |
| 132/1/845 | 8 March, A.D. 1768 | Rector of the Lwów academic school Antoni Podgajecki asks the magistrate to allocate funds for the school's needs. The rector of the academic colony in Lviv thanks the municipal authorities for their care of the school and requests funding for the renovation of a room on the first floor. He points out that due to overcrowding, there is a lack of space for learning, and a new room will allow for the proper education of the sons of Lviv burghers. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/846 | [Polish; translation pending] 5 stycznia / 1768 / 3 stycznia / їтт69 | Primate and Archbishop of Gniezno Gabriel Podoski sends New Year's wishes to the Lwów magistrate. | [Polish; translation pending] prymasa, hneznenskoho! archibiskupa Podoskoho Haw- ryjila mahistra! (z Warszawy To: [Polish; translation pending] tu Lwowa pobachannja. z poljakoju woriczni | Editions: 2Read → |
| 132/1/848 | [Polish; translation pending] 30 stycznia / г-ливт | Stolnik of Chernihiv Stanisław Podhaski informs the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski about the quartering of banners in Ostróg and Biała Cerkiew, and a raid by a Wallachian banner on the castle in O… | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 2Read → |
| 132/1/849 | August 7, 1772 | G. Połetylowa asks the Mayor of Lwów, Bem, to collect a debt owed by Jakub and his son Wasyl from the baker Jakub [surname illegible]. G. Połetyłowa intercedes with the President of Lviv on behalf of her valet, Bazyli, requesting an order for the local baker to immediately settle an outstanding debt. | [Polish; translation pending] Poletylowoji h To: [Polish; translation pending] bur homystra Lwowa Bema | Editions: 1Read → |
| 132/1/851 | 3 Ianuari 1763 | Matter of buying and selling a municipal wax refinery. Maria Ponińska requests the President of Lwów, Józef Venino, to present to the magistrate the matter of making the wax refinery available for the duration of the upcoming contracts. She assures him that she will immediately remove the horses and leave the place in order as soon as the city proceeds with the demolition of the facility. | [Polish; translation pending] Poninskoji Mariji To: [Polish; translation pending] bur homistra Lwowa | Editions: 1Read → |
| 132/1/854 | [Polish; translation pending] 12 lipca / Іт92 | Request to the customs office for the return of horses and wagons taken from Polish deserters and an Austrian subject, Hecht. | [Polish; translation pending] polkownyka, knjazja Ponja! towskoho Josypa i pidpolkow nyka Kameneckoho B To: [Polish; translation pending] lerżawnoji mytnyci U m.matczi ja | Editions: 3Read → |
| 132/1/855 | [Polish; translation pending] 8 sierpnia / 1765 / 14 maja / ІТТ2 | Acknowledgment for the cession of a plot near the palace, a request for the prompt resolution of complaints from the Jews of Stryj, and thanks for New Year's greetings. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 5Read → |
| 132/1/857 | [Polish; translation pending] Ї зо Ле аз 2 і ма хо | Request not to hinder officers and soldiers in the exchange of ducats; also the matter of Lviv students' protests against Jews. | [Polish; translation pending] mazoweckoho wojewody Ponjatowskoho Stanislawa 78 Wereszyci, Warszawy ji Horodka To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z | Editions: 4Read → |
| 132/1/859 | 30 July 1738 | Explanation of the author's absence from the meeting at the town hall. Michał Postępski justifies his absence from the municipal authorities' meeting due to an urgent task commissioned by the Castellan of Lviv and asks for the magistrate's favor. He assures them of his previous merits and mentions the expenses incurred in connection with them. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | Editions: 1Read → |
| 132/1/863 | February 24, 1712 | Request to resolve a dispute over the ownership of a tenement house between the Lviv stolnik Rosnowski and a second, illegibly recorded participant, in favor of the latter. Abbess Eleonora Potocka asks the President of Lwów, Karol Szmeling, to protect Stefan Laskowski from the legal claims of the Liw cup-bearer, Rosnowski, regarding a tenement house purchased from the convent. She emphasizes that Laskowski acquired the property fully legally and paid all dues, and therefore should not be subject to any judgments. | [Polish; translation pending] Potockoji Eleonory To: [Polish; translation pending] prezydenta Lwowa z | Editions: 1Read → |
| 132/1/872 | [Polish; translation pending] толь / мпен / зо БЯ | Request to resolve a dispute with Łoś over the ownership of a tenement house and for compensation for the stay of Russian officers in the author's palace. The name of the tenement is illegible in the reading. | [Polish; translation pending] kaniwskoho starosty Potockoho Hnata To: [Polish; translation pending] prezydenta wra We, ni | Editions: 2Read → |
| 132/1/874 | [Polish; translation pending] зибо / я кт | Letters regarding the election of the city president, the abuses of his officials, and other issues. | [Polish; translation pending] lwowskiego staros! s, Jowżyma To: [Polish; translation pending] ma: tratu Lwowa | Editions: 7Read → |
| 132/1/876 | [Polish; translation pending] ніги / 9 lipca / października / 17509 | Request for permission for a lieutenant's wife to run a tavern; assurance of military defense of the city and other matters. The lieutenant's name and part of the description are damaged in the reading. | [Polish; translation pending] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom To: [Polish; translation pending] Ma: uarazuznelnowa z | Editions: 12Read → |
| 132/1/877 | September 19, 1734 | Order for the immediate departure of Rotmistrz Pruszyński to Lviv for cloth for the banner, which is to be provided by the magistrate and the Lviv Jews. Józef Potocki orders Captain Pruszyński to halt the military execution against Lwów in exchange for a written guarantee of the delivery of a batch of cloth by specified deadlines. He also instructs him to collect the due share of the contribution from recalcitrant Jews and to remain in the city until the entire delivery is received. | [Polish; translation pending] yst koronnego hetmana potoji ckoho UZeJy a To: [Polish; translation pending] rotmistra Pruszyw skoho z nakazom | Editions: 1Read → |
| 132/1/878 | [Polish; translation pending] 30 лист / 1760 / 7 września / І76Ї | Dispute between councilors Barcz and Nuszyński; notification of sending a visitor from the East to Gliniany to the Field Hetman, and an invitation to the sejmik in Sądowa Wisznia to discuss the uni... | [Polish; translation pending] oż lwowskiego kapteljana za otockoho oz Lwowa i Semeniwky To: [Polish; translation pending] rajców i Maihistratu Lwowa | Editions: 3Read → |
| 132/1/880 | [Polish; translation pending] 7 бер / 23 grudnia | Requests for help in hiring masons for work on the author's estates and for the immediate release of the son and son-in-law of the late architect Bernard Urbanik. | [Polish; translation pending] kaniwskoho starosty pa (Potockoho Mykoly To: [Polish; translation pending] prezydenta i Ma- 15 histratu Lwowa | Editions: 4Read → |
| 132/1/881 | [Polish; translation pending] lutego / 1696 / kwietnia | The case is illegible in the initial part of the description; further, a request for a loan and to cease independent negotiations with the enemy, and a promise not to allow non-believers into city offices... | [Polish; translation pending] wołyńskiego wojewoly Po Mychajla To: [Polish; translation pending] pre- zydenta i Mahi u m.Lwoz - wa | Editions: 4Read → |
| 132/1/882 | 23 Augusti 1725 | Request to resolve the dispute between townswomen Starodubowa and Kowalska in favor of Starodubowa. Piotr Potocki, Voivode of Chernihiv, addresses Lviv councilor Kirkor with a request for a fair and favorable resolution to the dispute between Mrs. Starodubowa and Mrs. Kowalska. He declares personal gratitude for any kindness shown to Starodubowa and her children, one of whom is currently in his care. | [Polish; translation pending] czernihiwskoho wojewody Potockoho Petra To: [Polish; translation pending] rajcy mahistratu m.Lwow Kirkora z "prochannjam wyriszyt spir miż miszczankamy Starolub woju i Kowalskoju na korysti Starolubowoji | Editions: 1Read → |
| 132/1/883 | [Polish; translation pending] 1655-05-22 – 1667-02-11 | Letters explaining the quartering of troops in suburban villages, criticizing the allowance of Jewish pogroms, and concerning other city matters. | [Polish; translation pending] Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski To: [Polish; translation pending] Rajcy i magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/891 | [Polish; translation pending] аз чер | Request to have a messenger deliver six thousand thalers and a reprimand due to hostile relations between the councilors and the magistrate and the Crown Carver (krajczy koronny). | [Polish; translation pending] chelminskoho biskupa, ! prymasa Potockoho Tertorja i Wysocka i Lowycza To: [Polish; translation pending] rajnja Kupinskoho i mahistratu mis | Editions: 2Read → |
| 132/1/892 | [Polish; translation pending] І І Ї 9 "В вус kwietnia сТчня птте Род і | Thanks for holiday greetings. | [Polish; translation pending] Żeno kyjiwskoho tockoho Fr wy, Ljublina, Jisokalja To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwo- ; iwa z podjakoju za swjatkowi - pryam (wójtannja | Editions: 13Read → |
| 132/1/894 | [Polish; translation pending] і р Я -Т6-lutego - ОЛЕНА Тева" Іб | Letters to the Voivode of Volhynia and the Voivode of Ruthenia; the final fragment defining the matters is damaged, but a reference to personal affairs is visible. | [Polish; translation pending] koronnego hetmana, krakiwskoho wojewoly Potopkfro ska Szensnoho-Kazym iz dja i Hrubeszowa To: [Polish; translation pending] wolynskoro wojewoly i - wojewody Ruskych i mysu snidaneja ewro. odpeupywesacwa osobysja ha | Editions: 4Read → |
| 132/1/895 | 4 Januarii 1698 | Request for intercession with the Castellan of Kraków regarding the assignment of a banner (chorągiew) to the author. Jakub Potocki, Starosta of Khmelnytskyi, asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, for his protection with the King regarding the granting of one of the vacant banners, explaining his absence by the wedding taking place at his mother's house. The letter is supplemented by a postscript from Aleksander Kossakowski, who reiterates the request for favor regarding the Starosta's efforts. | [Polish; translation pending] yst chmelnyckoho starosty Potockoho Jakowa iz zacz an To: [Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho oo zJacza z | Editions: 1Read → |
| 132/1/897 | [Polish; translation pending] 11 maja / лева | News about the King's arrival in Lwów, a reprimand for allowing a pogrom of Jews, a request to end the city's disputes with Bandinelli and Belli, and other municipal matters. | [Polish; translation pending] koronnego kanplera Pralmowskoho Mykoly To: [Polish; translation pending] Mahistrat Lwowa | Editions: 8Read → |
| 132/1/898 | 28 Augusti 1665 | Proposal to collect money from townspeople and owners of jurisdictions for the maintenance of Commander Wolff's garrison. Chancellor Mikołaj Prażmowski orders Starosta Jan Wolff to equitably distribute the burden of provisioning the Lwów garrison among all inhabitants, regardless of their religion or jurisdiction. He emphasizes the necessity of issuing rations according to the actual number of soldiers and maintaining military discipline to prevent the oppression of the poor. | [Polish; translation pending] koronnego kanclera Prajamowskoho Mykoly To: [Polish; translation pending] staroharazkoho starosty komendanta Lwowa Wolfa z | Editions: 1Read → |
| 132/1/902 | [Polish; translation pending] тоер | The case of agreements between Jews and the Jesuit order regarding the purchase of plots for the construction of a monastery and church. | [Polish; translation pending] podkanclerzego Potrokonskoho omatwija To: [Polish; translation pending] Mahiotratu Lwowa | Editions: 2Read → |
| 132/1/906 | 19 9bris [November] 1766 | Acknowledgment of payment received for completed commissions. J. [T.?] Przezdziecki thanks the Lviv magistracy for the advance payment of 30 red zlotys delivered by city delegates for representing the city's affairs. He also expresses hope for the prompt settlement of the remaining part of the promised remuneration. | [Polish; translation pending] powirenoho mahistratu Lwowa u Warszawi Szpezdzje- Hczwario mahistratu To: [Polish; translation pending] z Po djakoju za nadislannja jomu wy nahorodżennja za wykonani lo ruczennja | Editions: 1Read → |
| 132/1/907 | October 10, 1753 | Request for the preparation of food and fodder for the author's garrison. Paweł Przeczkowski accepts the offered amount for travel expenses, but demands additional provision of fodder for about thirty horses and the payment of an advance for the officials. He announces that he will set the arrival date in consultation with the vice-starosta and asks for correspondence to be directed to the post office in Przemyśl. | [Polish; translation pending] wypnjanskoho czasznyka Pszeczkowskoho Pawla iz bo myszlja To: [Polish; translation pending] prezydenta Lwowa | Editions: 1Read → |
