Translation / modern text
The surviving fragment opens with a Latin formula to “Domini, Amici et vicini carissimi.” The Polish text contains incomplete references to a message or explanation of a matter; its substance remains unknown.
Original wording — transcription
[PDF s. 2, początek:] „Spectabilis et [—] Domini, Amici et vicini carissimi” [odczyt częściowy].
[Polski tekst:] widoczne są wzmianki o przekazaniu wiadomości/wyjaśnieniu sprawy; dalsze słowa i relacje między nimi niepewne.
[Podpis/zakończenie:] częściowo widoczne, nie odczytano pewnie.
[PDF s. 3: złożony odwrotny arkusz; adres i pieczęć, bez pełnego odczytu.]
Reading notes
PDF p. 2 contains the partly legible letter; p. 3 is its folded address-bearing reverse with a seal. The association is probable. No certain letter date was established.