Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/522 · 522-001

Частково читабельний польський лист із латинським звертанням

Розпізнається латинська формула «Domini, Amici et vicini carissimi». Польський текст містить неповні згадки про повідомлення або пояснення справи, але її предмет встановити неможливо.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання; наведено лише розпізнані фрагменти, пропуски позначено. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Збережений фрагмент починається латинською формулою до «Domini, Amici et vicini carissimi». У польському тексті є неповні згадки про повідомлення або пояснення справи; її зміст невідомий.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 2, początek:] „Spectabilis et [—] Domini, Amici et vicini carissimi” [odczyt częściowy]. [Polski tekst:] widoczne są wzmianki o przekazaniu wiadomości/wyjaśnieniu sprawy; dalsze słowa i relacje między nimi niepewne. [Podpis/zakończenie:] częściowo widoczne, nie odczytano pewnie. [PDF s. 3: złożony odwrotny arkusz; adres i pieczęć, bez pełnego odczytu.]

Примітки до прочитання

PDF, с. 2 містить частково читабельний лист; с. 3 — його складений адресний зворот із печаткою. Зв’язок імовірний. Надійної дати листа не встановлено.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/522 · перегляд зі сторінки PDF 2

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.