Translation / modern text
The letter from Lviv dated 15 July 1618 concerns a debt attributed to Pan Andrzej Thorossonowicz and asks for help settling it. The names and details of the obligation remain uncertain.
Original wording — transcription
[PDF s. 17, datownik w nagłówku:] „n. 1618”, a w tekście „Lwowie dnia 15 Julii 1618.”
[Fragmenty:] „Pan Andrzej Thorossonowicz ... dług ... Panu Janakiemu ...”; „Proszę tedy W.M. ...” [reszta zdania częściowo czytelna].
[Podpis/tytuł:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny [częściowo].
Reading notes
The date 1618-07-15 was read from the letter text on PDF p. 17. The archival cover on p. 1 gives only the date range of the whole file. This page has its own opening, text, and dated ending; it is not a continuation of the preceding page.