Переклад / сучасний текст
Лист зі Львова від 15 липня 1618 року стосується боргу, приписаного панові Анджею Тороссоновичу, і містить прохання допомогти його врегулювати. Імена й подробиці зобов’язання залишаються непевними.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 17, datownik w nagłówku:] „n. 1618”, a w tekście „Lwowie dnia 15 Julii 1618.”
[Fragmenty:] „Pan Andrzej Thorossonowicz ... dług ... Panu Janakiemu ...”; „Proszę tedy W.M. ...” [reszta zdania częściowo czytelna].
[Podpis/tytuł:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny [częściowo].
Примітки до прочитання
Дату 1618-07-15 прочитано з тексту листа на PDF, с. 17. Архівна обкладинка с. 1 містить лише часові межі всієї справи. Сторінка має власний початок, текст і датоване завершення; це не продовження попередньої сторінки.