Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2991 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/278278-0143 серпня 1700Родинні новини та підвищення пенсії

Маркіза надсилає доньці листа через панів де Лафореста та Брюжера. Просить частіше писати, передає вітання великому генералові, чоловікові та дітям адресатки. Повідомляє про підвищення своєї пенсії королем на 5000 ліврів.

маркіза де Бетюн
Кому: донька авторки, руська воєводиня (Madame La Palatine De Russie на с. 15)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/278278-01627 січня 1701Тривога за подорож зятя та мовчання доньки

Маркіза отримала єдиний після від'їзду лист зятя з Рима і занепокоїлася через пригоду, що трапилася з ним у горах. Вона не має звісток від доньки й припускає, що та могла народити в дорозі. Повідомляє про намір переслати лист короля та лист де Ла Тура через купців.

маркіза де Бетюн
Кому: граф Яблоновський; адреса с. 18: Palatin general de Russie; авторка звертається до нього як до зятя
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/278131-1-278-001feria quinta [...] ante festum Cathedre Sancti Petri [...] Anno Domini Millesimo Quingentesimo Sexto [19 лютого 1506 р.]Підтвердження королем Александром привілею на сіль із Дрогобича для львівської капітули

Король Александр Ягеллончик підтверджує митрополичій капітулі у Львові привілей Владислава Ягайла від 1432 року. Він надає десятьом канонікам нової фундації право на щорічне отримання чотирьох возів солі з дрогобицьких жуп.

Александр Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський
Кому: Капітула катедральна митрополичa у Львові (декан і каноніки)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-00713 грудня 1655Лист Миколая Бєгановського до радників Львова щодо повернення грошей

Миколай Бєгановський підтверджує отримання 5000 злотих на потреби Речі Посполитої та заявляє про готовність їх повернути згідно з розпорядженням панів комісарів. Крім того, він згадує про справу церкви Святого Хреста та взаємини з Вєжбицьким.

Миколай Бєгановський, хорунжий львівський [підпис: Miko. Bieganowssky Cho. Lwo.]
Кому: Їхмилості панове радники міста Його Королівської Милості Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-00417 Maij 1638Лист Миколая Бєгановського до львівських райців у справі доктора Якуба

Миколай Бєгановський повідомляє львівським райцям про своє успішне заступництво перед краківським каштеляном у справі підступів доктора Якуба, який зазіхав на добре ім'я влади Львова. Автор запевняє у прихильності магната до правоти міста та виступає за дотримання контракту, укладеного з паном Жидкевичем.

Миколай Бєгановський, обозний і капітан війська Його Королівської Милості
Кому: Їхмості панове райці міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-01315 listopada 1664Миколай Бєґановський до Мартина Анцевського у справі асигнації та виплат Макальському

Миколай Бєґановський повторно звертається з проханням до Мартина Анцевського щодо задоволення фінансових вимог пана Макальського з коронного скарбу. Каштелян також висловлює здивування затягуванням реалізації асигнації та заявляє про намір вжити заходів для стягнення належних коштів.

Миколай Бєґановський, каштелян кам’янецький
Кому: Мартин Анцевський [Анчевський], королівський секретар і медик
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-01128 грудня 1660Лист кам'янецького каштеляна до радників Львова щодо сеймикових ухвал

Миколай Бєґановський відповідає міській владі Львова на її скаргу стосовно шкідливих для міста сеймикових ухвал та ймовірної ролі в цьому брацлавського стольника. Він висловлює готовність виступити посередником у листуванні зі стольником і обіцяє особисто поговорити з львівським єпископом після прибуття до міста.

Миколай Бєґановський, кам'янецький каштелян
Кому: Їхні милості панове радники міста Його Королівської Милості Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-00926 жовтня 1660Миколай Бєґановський до радників Львова у справі зловживань капітана Янка

Миколай Бєґановський відповідає владі Львова на листи короля та канцлера щодо скарг на військового капітана Янка, який привласнював платню коштом солдатів. Він обіцяє прибути до міста й провести розслідування відразу після вирішення невідкладних справ маршалка.

Миколай Бєґановський, каштелян кам'янецький
Кому: Їхні милості панове радники міста Його Королівської Милості Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/279279-00213 квітня 1638Лист Миколая Бєґановського до львівських райців у справі контракту з Жидкевичем

Миколай Бєґановський дякує владі Львова за дотеперішнє дотримання угоди з Жидкевичем і знову просить залишити її в силі. Він також повідомляє, що претензії доктора, який посилається на краківського воєводу, є безпідставними, а справу має справедливо розсудити львівський підкоморій.

Миколай Бєґановський, обозний і капітан війська Його Королівської Милості
Кому: Їхні милості панове райці міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/279131-1-279-001feria tercia festi Sancti Mathie Apostoli Anno domini MillesimoquingentesimoSexto Regni vero nostri quintoПривілей короля Александра Ягеллончика місту Львову на збір мостового мита

Король Александр Ягеллончик надає бурмистрові, раді та місту Львову право вічного збору мостового в розмірі одного польського гроша з кожного навантаженого воза, що в'їжджає до міста. Отримані доходи міщани зобов'язані повністю спрямовувати на ремонт навколишніх публічних доріг і міських укріплень.

Александр Ягеллончик, король Польщі та великий князь литовський
Кому: бурмистр і райці та все місто Львів (proconsuli, consulibus totique civitati Leopoliensi)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/280280-0011764-11-04Ректор Краківської академії рекомендує професора Підгаєцького на посаду синдика Львова

Ректор Бєгачевич направляє магістрату Львова професора Підгаєцького як кандидата на посаду синдика у відповідь на прохання міста. Він рекомендує його за належні здібності й очікує відповідного ставлення та винагороди.

Войцех Бєгачевич, ректор Краківської академії
Кому: Львівський магістрат
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/280131-1-280-001die lune prima mensis Februarii... Millesimo quingentesimo septimoДокумент архієпископа Бернарда Вільчека про призначення магістра Станіслава з Кракова львівським катедральним проповідником

Львівський архієпископ Бернард Вільчек затверджує надання канонії та проповідницької пребенди магістру Станіславу з Кракова, а також долучає до її посагу 300 флоринів за записом міщанина Петра Стричка. Акт детально регламентує проповідницькі обов’язки, умови екзаменування й резиденції та забороняє обмін цього бенефіція на інший.

Bernardus [Wilczek] Dei et Apostolice sedis gratia sancte Metropolitane Ecclesie Leopoliensis Archiepiscopus
Кому: Stanislaus de Cracovia artium liberalium magister, predicator ecclesie cathedralis Leopoliensis
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/280131-1-280-00214 Martij [1794] - 10 Junij 1795Офіційні примітки щодо гербового збору та звірки сторінок судової книги

Службові записи галицької канцелярії за 1794–1795 роки, що підтверджують сплату гербового мита та проведення звірки (колаціонування) сторінок книги судовими урядовцями.

Галицька судова канцелярія / фіскальні та судові урядовці
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/280131-1-280-0031480-1482Виписи з книг Перемишльського суду щодо шляхетських справ за 1480–1482 роки

Фрагменти записів та датувальних формул із книг Перемишльського гродського або земського суду за 1480–1482 роки, що фіксують справи шляхти Перемишльської землі.

Acta castrensia / terrestria Premisliensia (Перемишльський гродський/земський суд)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/281281-002Без датувального напису в оригіналі; 1698 за архівною обкладинкоюПрохання про підтримку родича у справі варшавського архідияконату

Автор просить про термінове заступництво в генерала для свого «онука», о. Русновського [?], у справі варшавського архідияконату. Він скаржиться на конкуренцію з боку каноніка Сушицького [?] і покликається на письмову обіцянку.

С. Б. (підпис у листі); Самуель Бєджинський за пізнішою приміткою на скані
Кому: Невстановлений адресат, титулований «Ясновельможним Паном і Братом»
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/281131-1-281-001feria quarta Cinerum Anno domini Millesimo Quingentesimo Septimo Regni vero nostri primoПривілей короля Сигізмунда I, що звільняє міщан Львова від податків на шість років

Король Сигізмунд I звільняє владу та міщан Львова на шість наступних років від будь-яких міських податків, контрибуцій та чопового з метою підтримки будівництва та завершення міських фортифікацій. Правитель наказує всім урядникам і поборцям беззастережно поважати надану податкову пільгу.

Сигізмунд I [Старий], король Польщі, великий князь литовський тощо
Кому: Бурмистр, райці та вся громада і міщани міста Львова (famosi proconsul, consules et tota communitas incolarum civitatis nostre Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/282282-002[бл. 27 грудня 1698?] (за інвентарем 1698; зміст вказує на Яновини, що припадають на різдвяні дні)Ян Бєліцький SJ до волинського воєводи Яна Яблоновського з іменинними віншуваннями

Єзуїт Ян Бєліцький висловлює волинському воєводі Янові Станіславу Яблоновському вдячність за підтримку колегіуму, а також вітання з нагоди наближення іменин і Різдва Христового. Від свого імені та від усієї спільноти він доручає добродія опіці новонародженого Христа та святого покровителя.

Ян Бєліцький Soc[ietatis] Jesu
Кому: Ян [Станіслав] Яблоновський, волинський воєвода («Jasnie Wielmozny Msciu Pan Woiewoda Wołynski», за інвентарем)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/282131-1-282-001въ лѣто 7015 м[ѣся]ца фєвруаріа 22 д[ь]ньГрамота молдавського господаря Богдана III про надання сіл та криниці над річкою Ларга

Молдавський воєвода і господар Богдан III підтверджує надання земельних володінь, що включають села та криницю над річкою Ларга, з усіма прибутками. Це пожалування має належати обдарованим та їхнім нащадкам навічно під загрозою прокляття.

Богдан воєвода, господар Землі Молдавської [Богдан III]
Кому: слуги господаря: Лурін / Лурінтеці, Федор та ін. (за текстом і каталожною карткою)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/283283-0025 лютого 169[0?]; обкладинка подає 1698 — розбіжність потребує з'ясуванняБєлінський скаржиться на збитки від корогви королевича Якуба та на її звинувачення перед королем

Бєлінський звинувачує корогву королевича Якуба в насильстві та завданні шкоди Тухольському староству. Він висловлює протест проти відрядженого нею посольства до короля і закидів, нібито він привів до Тухолі королівських людей; просить про справедливість та захист честі.

Казимир Бєлінський (ім'я за обкладинкою; підпис: Бєлінський)
Кому: Ясновельможний пан воєвода, адресований як «мій вельми милостивий пан і брат»; ім'я та прізвище в самому листі відсутні
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/283283-011[б.д., після 1692 р.]Казимир Людвік Бєлінський до Станіслава Яна Яблоновського зі скаргою на генерала

Казимир Людвік Бєлінський скаржиться гетьманові Станіславу Яну Яблоновському на недоброзичливість і ворожі інтриги генерала, який із заздрощів перешкоджає його старанням здобути посади та панську ласку. Коронний підкоморій апелює до праведного сумління гетьмана, прохаючи його про справедливу оцінку власних заслуг і протекцію.

Казимир Людвік Бєлінський (підпис: Бєлінський PK [= коронний підкоморій])
Кому: Станіслав Ян Яблоновський (у зверненні: «Jasnie Oswiecony Dobrodzieiu moy», в адресі: «Jasnie Oswieconemu Iegomosci Panu Kasztellanowi Krakowskiemu Hetmanowi Wielkiemu Koronnemu WMMPanu y Dobrodzieiowi»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/283283-00631 marty 1701Казимир Людвік Бєлінський до Яна Станіслава Яблоновського про підтримку на сеймиках

Казимир Людвік Бєлінський просить руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського про прихильне заступництво та внесення вигідного для нього пункту до сеймикових інструкцій перед прийдешнім сеймом. Йому важить продемонструвати громадській думці, що як особа осторонь він має впливових покровителів, навіть якщо все обмежиться лише деклараціями.

Казимир Людвік Бєлінський (підпис: Bielinski PK)
Кому: Ян Станіслав Яблоновський, руський воєвода (у звертанні: «Monseigneur», на конверті: «A Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie a Leopol», на с. 8: «do J P Wdy Ruskiego»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/283131-1-283-001die Lune vicesima Mensis Septembris Anno Domini Millesimo quingentesimo septimoЕрекція вівтаря св. Варфоломія у львівській катедрі архієпископом Бернардом Вільчеком

Львівський архієпископ Бернард Вільчек еригує в митрополичій катедрі у Львові вівтар св. Варфоломія Апостола, фундований Ельжбетою, вдовою львівського каштеляна Юрія Струмила з Дмошина. Фундація забезпечується прибутками з вірменської лазні на підставі трансумованих привілеїв короля Яна Ольбрахта від 1494 та 1497 років.

Бернард [Вільчек], архієпископ-митрополит львівський (Bernardus divina miseratione sancte Metropolitanae Ecclesie Leopoliensis Archiepiscopus)
Кому: Усі вірні / до загального відома (in perpetuam rei memoriam)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/284284-0021755-06-30Бєлінський рекомендує владі Львова лікаря, який служить у його домі

Бєлінський рекомендує до магістрату Львова лікаря Матейма [правопис непевний], заслуженого в його домі. Рекомендований засновує собі маєтність у місті; автор обіцяє вдячність за підтримку.

Бєлінський [ім'я та подальші літери підпису непевні]
Кому: президент і рада міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/284131-1-284-001[31 січня 1508]Документ львівського архієпископа Бернарда Вільчека про підтвердження фундації вівтаря Яном Кровицьким

Львівський архієпископ Бернард Вільчек підтверджує заснування та забезпечення вівтаря у Львівській катедрі, здійснене деканом Яном Кровицьким. Забезпечення становить річний чинш у розмірі 22 флоринів, викуплений у влади Львова на маєтностях села Двориська, трансумований у тексті документа.

Бернард Вільчек, львівський архієпископ (Nos Bernardus Wilczek Dei et Apostolicae Sedis gratia Archiepiscopus Leopoliensis)
Кому: Ян Кровицький, вівтарник катедри у Львові (Johannes Czrowyczky / Krowicki)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/285285-002d. 9. Octob[ris] [1766]Лист ксьондза Белковського до секретаря Франкі про згоду магістрату з архієпископом

Ксьондз Белковський переповідає королівському секретарю Франкі розмову з архієпископом щодо суперечки з магістратом. Він повідомляє, що ієрарх відклав запланований від'їзд і запрошує адресата на зустріч перед обідом задля мирного залагодження справи.

Ксьондз Белковський [за інвентарем; підпис: ксьондз Белковський / Бєлковський]
Кому: Monsieur Franchi, Secretaire du Roy (королівський секретар)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/285131-1-285-001feria secunda post Dominicam palmarum Anno domini Millesimo quingentesimo octavo Regni vero nostri anno secundoПідтвердження королем Сигізмундом I дарування маєтків на користь Львівської митрополичої капітули

Король Сигізмунд I Старий підтверджує надання маєтків Жидатичі та Малечковичі на користь катедральної капітули у Львові, здійснене покійним Яном із Малечковичів. З огляду на права спадкоємців дарувальника король обмежує підтверджуване дарування однією третиною маєтку, покладаючи на капітулу обов'язок відбування військової повинності та сплати публічних тягарів.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь Литовський (Sigismundus Dei gratia Rex Polonie Magnus dux Lithwanie Russie prussieque dominus et heres etc.)
Кому: Капітула катедрального митрополичого костелу у Львові (Capitulum ecclesie metropolitane Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/285131-1-285-002Lemberg am 2ten Dezember 857Свідоцтво ц. к. Галицької крайової табули про інтабуляцію маєтку Жидатичі на користь львівської капітули

Ц. к. Галицька крайова табула у Львові засвідчує внесення документа до табулярної книги та інтабуляцію львівської митрополичої капітули латинського обряду як власниці маєтку Жидатичі.

Ц. к. Галицький крайовий суд / Крайова табула у Львові (k. k. galizische Landtafel)
Кому: Катедральна митрополича капітула латинського обряду у Львові (Lemberger lat. Metropolitan-Domkapitel)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/286286-00524 лютого 1769Суперечка щодо плати за будинок біля Галицької брами та тягарів постою

Бєльський вимагає сплати 2600 злотих річного чиншу за палац біля Галицької брами. Орендар посилається на російський постій. Автор пропонує вирахувати податки, а решту повернути з міської скарбниці.

Антоній Бєльський/Більський [?; прізвище потребує перевірки]
Кому: магістрат Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/286286-0023 грудня 1762Лист Августина Бєльського до президента Львова щодо оголошення про шинкування вина

Августин Бєльський звертається до президента Львова Житкевича та міської влади з проханням виділити міського слугу й сурмача для публічного оголошення про вільне шинкування вина. Цей захід має протидіяти неправомірним заборонам, накладеним старшиною львівського кагалу, які завдають збитків земському скарбу.

Августин Бєльський, хорунжий литовський, воєводич [A. Bielski ch[orąży] ł[itewski] w[oiewo]dzic]
Кому: [Ян?] Житкевич, президент міста Львова, та очільники міста
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/286131-1-286-001feria quarta ante festum Sancte Appolonie virginis proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo NonoВирок третейського суду у спорі між Ієронімом Добростанським та містом Львовом

Третейські судді на чолі з подільським воєводою Павлом Колою та маршалком Станіславом із Ходча вирішують спір щодо насильства та поранень між шляхтичем Ієронімом Добростанським і райцями та міською громадою Львова.

Павло Кола з Далейова, воєвода подільський; Станіслав із Ходча, маршалок Королівства Польського і староста руських земель, кам'янецький тощо; Ян Гербурт із Фельштина; та інші третейські судді (арбітри)
Кому: Ієронім Добростанський (Hieronymus Dobrostanski) та райці й громада міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/287287-0028 липня 1573Запевнення безпеки львівським купцям під час суперечки з Кам'янцем

Бжеський відповідає на побоювання щодо затримання львівських купців у зв'язку зі справою міста Кам'янця. Запевняє у безпеці львів'ян; вимагає звичного зголошення в місті. Згадує майбутній королівський декрет.

Миколай Бжеський із Бжеща [написання прізвища за місцем походження потребує перевірки]
Кому: панове львів'яни, ймовірно магістрат Львова; адреса на звороті до президента та консулів міста
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/287131-1-287-001sabbatho ante dominicam Oculi anno domini millesimo quingentesimo nonoПрезентація клірика Юрія на костел у Давидові підсудком Яном із Давидова

Ян із Давидова, львівський підсудок і патрон парафіяльного костелу в Давидові, презентує львівському архієпископу Бернарду Вільчеку клірика Юрія зі Львова на вакантне після смерті Ґотарда настоятельство. Він просить надати йому канонічну інвеституру та довірити духовне й дочасне управління цією парафією.

Johannes heres de Dawidow subiudex terrestris Leopoliensis
Кому: Bernardus dei gracia Archiepiscopus sancte Metropolitane ecclesie Leopoliensis
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-00420 lutego 1757Подяка за новорічні привітання; підтримка синдика

Дякує за новорічні привітання та дарунок. У приписці підтримує прохання Лукашевського [?] про залишення його на посаді синдика міста Львова.

А. Бжозовський
Кому: магістрат Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-00325 березня 1756Подяка за побажання та ласощі

Бжозовський дякує за добру пам'ять, побажання та bellaria, тобто ласощі. Він обіцяє відповісти взаємною послугою за першої ж нагоди.

А. Бжозовський
Кому: магістрат Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-00616 березня 1754 рокуПодяка Антонія Бжозовського магістрату Львова за надіслані подарунки

Антоній Бжозовський дякує владі міста Львова за надіслану рибу та сливи, водночас зауважуючи відсутність визини, яку зазвичай передавали. Він також запевняє райців у своїй вдячності та готовності надавати місту всілякі послуги.

А[нтоній?] Бжозовський
Кому: Nobiles ac Spectabiles Domini Proconsul, Consules, Totusque Magistratus Civitatis Sacrae Regiae Maiestatis Leopoliensis (проконсул, райці та весь магістрат міста Львова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-00220 лютого 1755Подяка за пісні припаси та коробку ласощів

Дякує магістрату за провізію на час посту та коробку ласощів. Запевняє у своїй прихильності до справ міста та бажає всіляких гараздів.

А. Бжозовський
Кому: магістрат Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/288131-1-288-001die vero tercio Mensis Aprilis [...] Anno vero domini Millesimo Quingentesimo NonoНадання вівтаря у Львівській катедрі цеху кушнірів архієпископом Бернардом Вільчеком

Львівський архієпископ Бернард Вільчек передає львівському цеху кушнірів вівтар Усіх Святих у митрополичій катедрі у Львові. Натомість кушнірське братство бере на себе обов'язок його постійного утримання, а також забезпечення священичого служіння та відправлення річних поминальних мес.

Bernardinus [Wilczek] Dei et Sedis Apostolicae gratia Sanctae Metropolitanae Leopoldiensis Archiepiscopus
Кому: Fraternitas pellificum leopoliensis (цех львівських кушнірів)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/289289-00218 października 1626Прохання до Зімницького про ведення справи суфрагана у Варшаві

Ян Бжозовський просить писаря Зімницького вести у Варшаві справу ксьондза-суфрагана. Він надсилає примірник для підписання та прикладення печатки; як альтернативу пропонує залучити Зихермана [?].

Ян Бжозовський, слуга ксьондза-суфрагана
Кому: Зімницький, львівський писар [ім'я Войцех лише з обкладинки]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/289131-1-289-001feria sexta ante festum Sanctorum Tiburcii et Valeriani Anno domini Millesimo quingentesimo nono, Regni vero nostri tercioПідтвердження королем Сигізмундом I привілею Владислава Ягайла для Львівського архієпископства

Король Сигізмунд I Старий на прохання архієпископа Бернарда Вільчека підтверджує привілей короля Владислава Ягайла від 1430 року. Документ звільняє маєтності Львівського архієпископства від усіх державних тягарів, данин і повинностей, а також прирівнює його імунітети до прав Гнєзненського архієпископства.

Сигізмунд I [Старий], король Польщі, великий князь литовський тощо
Кому: Бернард [Вільчек], архієпископ львівський
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/290290-0029 maja 1694Ксьондз Валеріан Бжовський до брата про рідкісне листування та родинні новини

Валеріан просить рідного брата Валентія про листа, звістки про матір і дружину, а також про військові й сеймові новини. Згадує чутку про від'їзд знайомого священника до Рима; підтвердження його перебування там немає.

кс. Валеріан Бжовський [у підписі: Waleryan Brzowski]
Кому: Валентій Бжовський, рідний брат автора, у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/290131-1-290-001feria tercia post festum undecim millia Virginum Anno domini Millesimo quingentesimo nono Regni nostri tercioНадання королем Сигізмундом I Станіславу з Ходча часток сіл Жидатичі та Малечковичі

Король Сигізмунд I Старий надає Станіславу з Ходча, маршалку Королівства Польського, частки в селах Жидатичі та Малечковичі, конфісковані у львівських каноніків за невиконання обов’язку військового походу проти волоського господаря. Надання є нагородою за військові заслуги маршалка, виявлені у цьому поході.

Сигізмунд I Старий, король Польщі
Кому: Станіслав з Ходча, маршалок Королівства Польського, староста львівський і кам'янецький
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/291291-0021691 [липень, Naumburger Petri-Markt; запис одержувача: 9/11 липня 1691]Лист Самуеля Бідермана до Артура Форбса щодо розрахунків і постачання сукна

Самуель Бідерман підтверджує отримання фінансових розпоряджень та повідомляє про передачу Артуру Форбсу партії гладкого сукна разом із фактурою. Він також закликає сплатити решту суми на свято святого Михайла та продовжувати торговельну співпрацю, зокрема щодо купівлі шовку.

Samuel Biderman
Кому: Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/291131-1-291-001feria tercia proxima post festum Sancti Martini Anno domini Millesimo quingentesimo nono Regni nostri tercioЗгода короля Сигізмунда I Старого на викуп львівською капітулою частини млина

Король Сигізмунд I Старий дозволяє митрополичій капітулі у Львові викупити третю частину млина перед Галицькою брамою з рук Маргарити, вдови мірошника Мартина Тлустого, та її дітей. Доходи з млина мають слугувати задоволенню потреб капітули та вікаріїв зі збереженням королівських прав.

Sigismundus Dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lituanie, Russie, Prussieque dominus et heres etc. (Сигізмунд I Старий)
Кому: Venerabiles prelati et canonici seu totum Capitulum ecclesie metropolitane Leopoliensis (львівська митрополича капітула)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-0510 липня 1687Хлопець із Кенігсберга та зразок його почерку для Роберта Форбса

Біррелл дякує Артуру Форбсу за те, що той порушив справу хлопця у зв'язку з Робертом Форбсом. Він написав до Кенігсберга й очікує на відповідь та приїзд хлопця на наступний ярмарок. До листа додає зразок його почерку, який просить передати Роберту, і пропонує обом Форбсам свої послуги.

Лауренс Біррелл (правопис підпису)
Кому: Артур Форбс, купець у Кракові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-0717 lipca 1687Лист Лоренса Біррелла до Артура Форбса щодо ремонту крамниці

Лоренс Біррелл повідомляє купця Артура Форбса про завершення господарем ремонту в його крамниці перед від'їздом відправника до Львова. Через брак часу автор змушений поспіхом завершити листа.

Laurens Birrell
Кому: Herr Arthur Forbes, Marchant in Jaroslaw
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-0314 травня 1687 [рік прочитано робоче як 87]Затримання з товарами в Переворську та застереження для Форбса

Біррел описує спробу затримати його разом із товаром у Переворську через суперечку з єврейським орендарем, який стягує мито. Спочатку він заперечує свою присутність, проте свідки її підтверджують. За словами автора, його відпустили після пояснення, що він везе товар для краківського каштеляна. Він застерігає Форбса про те, що на його товари також чатують.

Лоренс Біррел [правопис підпису робочий]
Кому: Артур Форбс, купець, що перебуває в Ряшеві
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-093 квітня 1690Прохання роздобути оригінал пасквіля та встановити його автора

Біррелл звертається до Форбса з проханням допомогти знайти оригінал наклепницького листа проти нього та з'ясувати особу автора. Він пише про честь, репутацію та поширення пасквіля серед їхніх знайомих. Як людину, котра може зарадити у розслідуванні, він називає А. Бейлі. У додатковій приписці зазначено, що дехто зізнався в прочитанні тексту.

Лоренс Біррелл (правопис за підписом)
Кому: Артур Форбс, купець у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/292131-1-292-001feria tercia proxima post festum Sancti Martini. Anno domini millesimo quingentesimo nono, Regni vero nostri tercioДозвіл короля Сигізмунда I львівській капітулі на викуп річних чиншів

Король Сигізмунд I дозволяє катедральній капітулі у Львові придбати на праві видеркафу річний чинш вартістю до чотирьохсот гривень із земських або міських маєтків для підтримки духовенства. Набуте в такий спосіб майно навічно звільняється від обов'язку будь-яких воєнних походів.

Sigismundus dei gratia rex polonie, Magnus dux Lithwanie, necnon terrarum Cracouie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiauie, Russie, prussie, Culmensis, Elbingensis, pomeranieque dominus et heres
Кому: prelatis et canonicis totique capitulo ecclesie predicte Leopolien[sis]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/293293-002[бл. 1693–1698] (за інвентарем 1698)Лист де Біркгольца до Яна Станіслава Яблоновського щодо виплати платні

Де Біркгольц пояснює волинському воєводі Яну Станіславу Яблоновському неможливість виплати коштів для володимирського старости через те, що наявні гроші призначені виключно для гусарії та панцерних. Водночас він запевняє, що спробує зарадити справі, якщо підполковник Брандт привезе додаткові кошти.

де Біркгольц
Кому: Ян Станіслав Яблоновський, волинський воєвода («Monseigneur de Jablonowski, Palatin de Wolinski, et General des Troupes de Sa Majeste Le Roy de Pologne»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/293131-1-293-001feria tercia proxima post festum sancti Martini Anno domini millesimo quingentesimo nono Regni vero nostri Anno tercioДекрет короля Сигізмунда I Старого у спорі Львова зі старостою щодо шинків і ремісників

Король Сигізмунд I вирішує спір між міською радою Львова та старостою Станіславом із Ходча, забороняючи діяльність шинків на передмістях та обмежуючи дозволену кількість ремісників на Краківському передмісті двома кравцями, двома шевцями, двома ковалями, а також гарбарниками.

Sigismundus I rex Poloniae (Сигізмунд I Старий, король польський)
Кому: Famosi proconsul et consules Leopolien[ses] (бурмистр і райці міста Львова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →