Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

16 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/195195-02[Польською; переклад очікується] 22 sierpnia 1631Радні Львова представляють захист у справі речей Вижиковського та капітули

Радні Львова описують забезпечення рухомого майна Вижиковського, намагання щодо кадука через відсутність виявлених родичів та повернення речей після його повернення з табору. Радять використати квитанцію у захисті проти пізнішої претензії. Надсилають також акти до справи з капітулою, що стосується дороги та об'єкта за Галицькою брамою, просячи про активний захист та повернення документів.

[Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Janocki [?; możliwy odczyt Jarocki], przedstawiciel w sprawach dworskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-004[Польською; переклад очікується] 20 lutego 1757Подяка за новорічні привітання; підтримка для синдика

Дякує за новорічні привітання та подарунок. У приписці підтримує прохання Лукашевського [?] про залишення його на посаді синдика міста Львова.

[Польською; переклад очікується] A. Brzozowski
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-003[Польською; переклад очікується] 25 marca 1756Подяка за привітання та bellaria

Бжозовський дякує за прихильну пам'ять, привітання та bellaria, тобто ласощі. Обіцяє віддячити послугою при нагоді.

[Польською; переклад очікується] A. Brzozowski
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-006[Польською; переклад очікується] 10 marca 1757Подяка за рибу та коробку слив; відсутність частини подарунка

Дякує за рибу та коробку слив. Зазначає, що не отримав певного звичайного складника подарунка, ймовірно, через помилку посланця. Обіцяє послуги.

[Польською; переклад очікується] A. Brzozowski
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/288288-002[Польською; переклад очікується] 20 lutego 1755Подяка за забезпечення на піст та коробку ласощів

Дякує магістрату за провіант на час посту та коробку ласощів. Запевняє у відданості справам міста та бажає успіхів.

[Польською; переклад очікується] A. Brzozowski
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/346346-0041644-01-16Довіреність та покриття витрат на повернення вкрадених речей

Бурмістр дякує за допомогу Александру Злоткевичу, заповідає довіреність та покриття витрат лавником Лукашем. Просить видати речі з депозиту та надсилає їх список.

[Польською; переклад очікується] Adam Wachlikowicz, burmistrz Kazimierza (podpis po powiększeniu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowic, syndyk lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/461461-0021553, неділя Oculi [попереднє прочитання; на обкладинці: березень]Брати Ґурки просять видати гроші, внесені на зберігання у Львові

Брати Ґурки посилають двох уповноважених по гроші, які покійний Анджей Накуський [?] залишив на зберігання у львівської влади. Вони мають отримати суму й за потреби видати розписку від імені відправників.

Лукаш, Анджей і Станіслав Ґурки
Кому: Бургомістр і райці Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/671671-00411 лютого 1646Станіслав Кушелевич до Мацея Гайдера про міські справи та брак правників

Станіслав Кушелевич повідомляє львівського райцю Мацея Гайдера про перебіг його справи, а також про труднощі із зустріччю з паном Мулліном і брак правників при дворі. Він обіцяє надсилати подальші новини й через власну надмірну зайнятість радить адресатові дізнатися подробиці у спільних знайомих.

С[таніслав] Кушенєвич [Кушелевич]
Кому: Мацей [Матей / Матвій] Гайдер, львівський райця
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/677677-0027 січня 1697 [або 1694]Лист Лукаша Лебедовича до Францишека Ґлоґовського щодо отримання екзекватури (виконавчого напису) на засудженні (кондемнаті)

Лукаш Лебедович виправдовує затримку з відповіддю своєю відсутністю та судовими засіданнями (рочками), що якраз тривають. Він просить Францишека Ґлоґовського надіслати вирок кондемнати разом із листом до підстарости, щоб той учинив на ньому виконавчий напис.

Лукаш Лебедович [в інвентарі: Лебелович; підпис: Л. Лебедович / Лебедавич]
Кому: Францишек Ґлоґовський, староста грабовецький [в адресі: Францишек Ґлоґовський]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/677677-00321 жовтня 1699Лист Лукаша Лебеловича до Францішека Глоговського щодо лаудуму та белзьких судів

Лукаш Лебелович вітає Францішека Глоговського з поверненням із Любліна та надсилає йому оригінал лаудуму й реляції з підписом підчашого чернігівського. Також він повідомляє про початок і відкладення белзьких судів з формально-правових причин.

Лукаш Лебелович
Кому: Францішек з Глогова на Марцишеві Глоговський [грабовецький староста]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/677677-0019 жовтня 1692Лукаш Лебедович до Францішека Глоговського щодо судової реляції та контракту

Лукаш Лебедович надсилає старості Францішеку Глоговському офіційну виписку судової реляції, вказуючи на можливість переписати її з екстракту. Він також повідомляє про зацікавленість пана Антонія спірним контрактом та про подану протестацію, яка оскаржує його чинність.

Лукаш Лебедович [Лебелович]
Кому: Францішек Глоговський, староста [грабовецький]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/708708-00116 січня 1652Василь Лупул запевняє Яноша Кемені у дружбі та сповіщає про наміри хана й бунт козаків

Господар Василь Лупул запевняє Яноша Кемені та Дєрдя II Ракоці у незмінній дружбі, пояснюючи давні претензії щодо неналежного поводження з молдавським послом на похороні Жигмонда Ракоці. До листа додає новини про похід калги-султана й посольство хана до Хмельницького по допомогу проти калмиків і донських козаків, а також про кривавий бунт у Корсуні під час скорочення козацького реєстру та страту його ватажка Мозирі.

Basilius Dei gratia Princeps Terrarum Moldaviae [Василь Лупул]
Кому: Ioannes Kemeni de Gerimonostor [Янош Кемені], комес Білого комітату, префект замку й округу Фогараш, головнокомандувач військ Семигороду
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/811811-0014 грудня 1771Лист Казимира Оранського до президента Львова у справі спору про діамантову аграфу

Казимир Оранський пише до президента Львова Скроховського у справі суперечки з Яном Лукашевичем, що триває вже шість років через неналежно виготовлену діамантову аграфу. Попри відіслання спірного документа автор листа вимагає, щоб ремісник склав офіційну присягу щодо вартості коштовності в присутності сторони.

К[азимир] Оранський, м[ечник] з[емлі] л[ьвівської]
Кому: Шляхетний м[осьць] пан Скроховський, президент міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/811811-0027 grudnia 1771Заява Казимира Оранського до президента Скроховського щодо документів Лукашевича

Казимир Оранський заявляє, що залишає Яну Лукашевичу два документи, які гарантують виконання роботи та відмову від фінансових претензій через тривале розслідування. Водночас він зобов'язується повернути їх за наказом президента й анулює попередні донесення.

К[азимир] Оранський
Кому: [Президент міста Львова Скроховський]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/823823-001in Vigilia S. Bartholomea R. 1627 [23 серпня 1627]Лист Анджея Павловського до Войцеха Зімницького щодо слуг та закупів

Анджей Павловський повідомляє львівському писареві Войцеху Зімницькому про перемовини зі слугами та ремісниками, зокрема про спроби схилити Шимона повернутися на службу. Він також сповіщає про придбані паном Лукашем хутра та просить подбати про матір на випадок непередбачених обставин.

Андр[жей] Павловський
Кому: Войцех Зімницький, львівський писар ("Mći Panie Pisarzu" / "Woyciechowi Zimnickiemu Pisarzowi Lwowskiemu")
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/998998-00321 травня 1642Лист Якуба Собеського до львівських райців щодо угоди з євреями

Воєвода Якуб Собеський радить львівським райцям відмовитися від апеляції та укласти негласну фінансову угоду з євреями у справі крадіжки в костелі св. Станіслава. Він також звертає увагу на безпідставні претензії ксьондза Лукаша на конфісковану кам'яницю та просить належно розмістити шпитальний легат покійного замойського декана.

Якуб Собеський, воєвода руський
Кому: Вельможні панове райці львівські
Опрацювання · перевірте статусЧитати →