Source catalogue

[Polish; translation pending] Król Władysław Warneńczyk poddaje obcych i zamiejscowych kupców we Lwowie wyłącznie jurysdykcji sądu miejskiego oraz potwierdza przymus składu towarów. Ustanawia także zasady ważności testamentów sporządzanych przez mieszczan lwowskich oraz wymóg sprzedaży zapisanego majątku nieruchomego w ciągu roku.

[Polish; translation pending] Król Władysław Warneńczyk zezwala władzom i pospólstwu miasta Lwowa na wzniesienie nowej szkoły w obrębie murów miejskich przy szpitalu kościoła Świętego Ducha. Ponadto przyznaje rajcom wyłączne prawo obsadzania i odwoływania nauczycieli oraz sprawowania zarządu nad szkołą.

[Polish; translation pending] Król Władysław III zakazuje królewskim urzędnikom ingerowania w wyroki lwowskiego sądu ławniczego oraz ustanawia Lwów instancją wyższą prawa dla wszystkich miast i wsi ziemi ruskiej. Nadaje także miastu prawo ścigania, chwytania, sądzenia i karania przestępców na całym obszarze ziemi ruskiej.

[Polish; translation pending] Król Władysław III Warneńczyk nakazuje szlachcie, ziemianom i osobom duchownym sprzedaż nieruchomości odziedziczonych w granicach prawa miejskiego Lwowa w ciągu jednego roku pod rygorem kary 20 grzywien. Regulacja ma zapobiegać niszczeniu miejskiej substancji majątkowej oraz uszczuplaniu powinności ciążących na miejskich parcelach.

The councilors of Lwów describe the securing of Wyrzykowski's movable property, efforts regarding the escheat in the absence of proven relatives, and the return of the items after his return from the camp. They recommend using the receipt in defense against a later claim. They also send files for the case with the chapter, concerning the road and the object behind the Halicz Gate, asking for active defense and the return of the documents.

He thanks for the New Year's wishes and the gift. In a postscript, he supports the request of Łukaszewski [?] to keep him in the syndicature of the city of Lviv.

Brzozowski thanks for the kind memory, wishes, and bellaria, i.e., delicacies. He promises to return the favor at the next opportunity.

He thanks for the fish and a box of plums. He notes that he did not receive a certain customary component of the gift, probably due to a mistake by the messenger. He promises favors.

He thanks the magistrate for the provisions for the time of Lent and a box of delicacies. He assures of his attachment to the city's affairs and wishes prosperity.

The mayor thanks Aleksander Złotkiewicz for his help, announces a power of attorney and the coverage of costs by the juror Łukasz. He asks for the items to be released from the deposit and sends their list.

The Górka brothers send two representatives to collect money deposited with the Lviv authorities by the late Andrzej Nakuski [?]. They are to collect the sum and, if necessary, issue a receipt on the senders’ behalf.

Stanisław Kuszelewicz informs Lviv councilor Maciej Hayder about the progress of his case, the difficulties in meeting Mr. Mullin, and the lack of jurists at the court. He promises to send further updates and refers the recipient to mutual acquaintances for details due to his own heavy workload.

Łukasz Lebedowicz justifies the delay in his correspondence due to his absence and ongoing court sessions. He asks Franciszek Głogowski to send the condemnatory judgment along with a letter to the deputy starosta (podstarości) in order to have an enforcement clause affixed to it.

Łukasz Lebelowicz congratulates Franciszek Głogowski on his return from Lublin and sends him an authentic laudum and a report signed by the Cupbearer of Chernihiv. He also informs him about the commencement and adjournment of the Bełz courts due to formal legal reasons.

Łukasz Lebedowicz sends the Starosta Franciszek Głogowski an official copy of a court report, noting that it can be transcribed from an extract. He also informs him of Mr. Antoni's interest in the disputed contract and the protest filed to challenge its validity.

Hospodar Vasile Lupu assures János Kemény and George II Rákóczi of his constant friendship, explaining previous grievances regarding the mistreatment of the Moldavian envoy at the funeral of Sigismund Rákóczi. Enclosed with the letter are reports on the expedition of the Qalgha Sultan and the Khan's embassy to Khmelnytsky requesting reinforcements against the Kalmyks and Don Cossacks, as well as on the bloody rebellion in Korsun during the reduction of the Cossack register and the execution of its leader, Mozyra.

Kazimierz Orański writes to the President of Lviv, Skrochowski, regarding a six-year-long dispute with Jan Łukaszewicz over an improperly crafted diamond brooch. Despite returning the disputed document, the author of the letter demands that the craftsman take a formal oath regarding the value of the jewel in the presence of the party involved.

Kazimierz Orański declares that he is leaving two documents with Jan Łukaszewicz guaranteeing the completion of work and the waiver of financial claims. At the same time, he undertakes to return them upon the President's order and invalidates previous reports.

Andrzej Pawłowski reports to the Lviv scribe Wojciech Zimnicki on conversations with servants and craftsmen, including attempts to persuade Szymon to return to service. He also reports on furs purchased by Mr. Łukasz and asks for the mother to be provided for in case of unforeseen circumstances.

Voivode Jakub Sobieski advises the Lwów councilors to withdraw their appeal and conclude a confidential financial settlement with the Jews concerning a theft at St. Stanislaus Church. He also addresses the unfounded claims of Father Łukasz regarding a confiscated tenement house and requests the proper allocation of a hospital legacy left by the late Dean of Zamość.