Stanisław Kuszelewicz to Maciej Hayder regarding municipal affairs and the lack of lawyers

[P. 7] My Dear Mr. Hayder, My Most Gracious Sir and Benefactor. I hold the matter of Your Grace, my Lord, both in fresh memory and in careful custody. I found the motion in my chest, although I had somewhat forgotten about it, of which – I believe – His Grace Mr. Wachlewicz has informed Your Grace, my Lord. I have not yet been able to meet with His Grace Mr. Mullin due to his constant amusements, with whom "now it is time to drink, now to strike the earth with a free foot." There is no lawyer at the court except for Mr. Dyszyński; however, I expect that they will all arrive at the beginning of Lent, as the adjournment was only until February 19th. I cannot obtain any information about Brykner myself – whether he is alive or has already been counted among the dead. Your Grace, my Lord, I presume, already knows something certain about him. I have described the local news in a general letter; Mr. Łukaszowic has also written a little to His Grace Mr. Wachlewicz (to whom I also offer my services), as well as to His Grace Mr. Zimorowicz. Whatever happens in the meantime, I shall not fail in my duty to inform Your Grace, my Lord, at the earliest opportunity. As for what is currently happening with me here, Your Grace, my Lord, will learn either from His Grace Mr. Grozwajer or from His Grace Mr. Zimorowicz; I have neither the free time nor the peace of mind to describe it to Your Grace, my Lord. I therefore commend all my obedience to Your Grace, my Lord. In Warsaw, February 11, 1646. Your Grace's, my Gracious Lord and Benefactor's, obedient servant, S. Kuszeniewicz [Kuszelewicz] by his own hand. [P. 8, address:] To my Most Gracious Lord and Benefactor, His Grace Mr. Maciej Hayder, Lviv councilor, into his hands.

[S. 7] M[oś]ciw[y] Panie Hayder Moy wielce M[oś]ciw[y] P[a]nie, y Dobrodzieiu. Sprawę W[aszej] M[ości] m[e]g[o] mam y w świeżey pamięci, y na zaradney pieczy. Proposum w skrzyni swoiey znalazłem, lubom był o niem nieco przepomniał: oczym, wierzę, oznaymił W[aszej] M[ości] m[e]g[o] J[eg]om[o]ść Pan Wachlewicz. Z Jegomością Panem Mullinem do tego czasu ieszcze widzieć się nie mogę dla iego zagęszczonych krotofil: u którego nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus. Jurysty żadnego nie masz przy dworze, oprocz Pana Dyszyńskiego: spodziewam się iednak że na początek zarazem postu zsiadą się, poniewasz limitatia tylko ad 19 Febr[uarii] stanęła. O Bryknerze sam wiadomości żadney zasiądz nie mogę, czyli zyie, czyli iuż między vmarłemi policzony. W[asza] M[ość] m[oy] rozumiem iuż masz cokolwiek o niem pewnego. Nowiny tuteczne opisałem w liście publicznym: więc y Pan Łukaszowic do J[eg]omości Pana Wachlewicza (ktoremu y ia usługi moie oddaię) nieco napisał, tudziesz y do J[eg]omości Pana Zimorowicza. Cokolwiek tym czasem przypadnie nie zaniecham z powinności moiey oznaymić W[aszej] M[ości] m[e]g[o] za okazia. Na ten czas, co się tu zemną dzieie, zrozumiesz W[asza] M[ość] m[oy] albo z J[eg]omości Pana Grozwajera, albo z J[eg]omości Pana Zimorowicza: ia opisywać W[aszej] M[ości] m[e]g[o] nie mam ani wolnego czasu, ani wolney mysli. Zalecam zatym wszelaką gowolność moię W[aszej] M[ości] m[e]g[o]. W Warszawie 11. Febr[uarii] 1646. W[aszej] M[ości] mego M[oś]ciw[e]go Pana y Dobrodzieia Powolny Sługa S Kuszeniewicz [Kuszelewicz] m[anu] p[ropria] [S. 8, adres:] Moiemu wielce M[s]ciwemu Panu y Dobrodzieiowi, J[eg]omości Panu Macieiowi Hayderowi, Raycy Lwowskiemu do rąk J[eg]omości.