Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

6 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/343343-010[Польською; переклад очікується] 21 Aprill Ao 1692Лист Джорджа Васті до Артура Форбса щодо отримання векселів у Львові

Джордж Васті дякує Артуру Форбсу за допомогу у справах міста Ярослава та доручає йому місію отримати у Львові гроші за двома векселями від Александра Бейлі. Також повідомляє про торговельний застій та про смерть і похорон Анджея Петтендріха.

[Польською; переклад очікується] George Wastÿ
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes [w nagłówku: Hr: Arthur Forbes; w adresie: Herrn Herrn Arthur Forbes / In Lembergh]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/343343-012[Польською; переклад очікується] 25 maja 1692Лист Джорджа Васта до Артура Форбса з подякою та побажаннями здоров'я

Джордж Васт підтверджує отримання кореспонденції та дякує Артуру Форбсу за участь у міських справах. Бажає йому одужання завдяки вживаним лікам і висловлює надію на швидку зустріч.

[Польською; переклад очікується] George Wast
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/343343-008[Польською; переклад очікується] 29 marca 1692 / 2 kwietnia 1692Лист Джорджа Васті до Артура Форбса у справі королівського мандата

Джордж Васт повідомляє Артура Форбса про вручення місту Ярослав королівського мандата у справі їхніх інтересів та про зволікання міської влади з відповіддю. Просить вжити правових заходів, заступитися перед віським старостою та діяти при королівському дворі.

[Польською; переклад очікується] George Wastÿ [George Wast / Jerzy Wast]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/343343-006[Польською; переклад очікується] 13 maja 1686Лист Джорджа Васта до Артура Форбса у справі відправлення скрині чарок

Джордж Васт повідомляє львівського купця Артура Форбса про відправлення з Гданська скрині білих чарок через візника Казімєжа за дорученням пана Сейлера. Просить отримати вантаж у належному стані та врегулювати оплату за його транспортування.

[Польською; переклад очікується] George Wast
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes [w źródle: Herrn Arthur Forbes]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/343343-014[Польською; переклад очікується] 17 August 1692Лист Джорджа Васта до Артура Форбса у справах торговельних розрахунків та квартири

Джордж Васт повідомляє з Ярослава Артура Форбса у Львові про фінансові питання, розрахунки з Букевичем та Дуїнскесом, а також про оренду кімнати. Крім того, повідомляє про передачу лимонів, вирішення справи з цукорницею та передає вітання спільним знайомим.

[Польською; переклад очікується] George Wast (wg podpisu i inwentarza: George Wast / Georgen Wast)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes (w źródle: Herr Arthur Forbes / In Lembergh)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/343343-004[Польською; переклад очікується] 14 lipca 1685Лист Джорджа Васто до Артура Форбса у торговельних справах та фінансових розрахунках

Джордж Васто повідомляє Артура Форбса про торговельні переговори в Ярославі, ціни на приміщення та відправлення сукна через Щебрешин до Варшави. Також просить про допомогу, видачу повної довіреності та втручання у коменданта з метою стягнення та арешту належних йому грошей.

[Польською; переклад очікується] George Wasto
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →