Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

11 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/340340-0321701-05-20Захист перемишльської синагоги від подвійної вимоги грошей

Wapowski описує суперечку щодо асигнації, яка обтяжує перемишльську синагогу, та затримання євреїв за звинуваченням у крадіжці коней. Просить воєводу про захист і представляє власну оцінку судового провадження.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0171699-02-02Прохання про вакантну хоругву після каштелянича хелмського

Wapowski нагадує про обіцянку отримання хоругви і просить воєводу про втручання у краківського каштеляна у справі вакансії після Truszkiewicza [?], каштелянича хелмського.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0021698-02-26Хвороба після легації та підготовка до сеймику

Хворий після повернення з легації Wapowski не приїде на сеймик. Передає позицію через урядовців, рекомендує перемишльського ловчого на маршалка і просить воєводу про звіт з нарад.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-014[Польською; переклад очікується] 1698-12-09 [?; zapis 9na Xbris]Довірений посланець і конфіденційне питання про бранденбурзького курфюрста

Ваповський відсилає довіреного посередника з поясненнями та просить про прихильність. У приписці конфіденційно запитує про новини та наміри щодо бранденбурзького курфюрста та Речі Посполитої.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0261699-03-16Подяка за ласку та декларація служби дому Ваповського

Ваповський дякує воєводі за постійно виявлену прихильність і запевняє у готовності своєї родини віддячити послугами.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0091698-04-26Прохання про видачу втікача-підданого

Ваповський поновлює прохання про видачу підданого жидачівського війського. Адміністратор мав призупинити видачу після подання скарги; автор вимагає повторного наказу воєводи.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-028[Польською; переклад очікується] 1699-??-22 (skrót miesiąca niepewny)Поручництво для сина та хорунжівство для Вєнцковського [?]

Ваповський рекомендує сина, бржемидзького старосту [?], на посаду поручника у своїй хоругві, а Вєнцковського [?] — на хорунжого. Заповідає новий набір та належне впорядкування відділу.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-006[Польською; переклад очікується] 1698-03-20 [?; dzień do kontroli]Сеймик, декларація підтримки та конфіденційні політичні новини

Ваповський декларує підтримку адресату, обговорює організацію сеймику, думки достойників та новину про незатверджені пункти саксонських комісарів. Приписка відкидає спроби посварити кореспондентів.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-023[Польською; переклад очікується] 26 lutego, rok niewpisany w datownikuДекларація воєводства щодо позиції кардинала та Сапєг

Ваповський просить сформувати декларацію воєводства з урахуванням позиції кардинала та Сапєг. Деталі має передати його син, підчаший.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-0201699-02-16Подальші клопоти про хоругву та подяка за новини

Ваповський коментує пояснення щодо роздачі хоругов і поновлює старання про підтримку. Дякує за новини та просить про подальші відомості для себе та місцевих панів-братів.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski (podpis: Kty Wapowski)
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski; w listach tytułowany wojewodą i generałem ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/340340-011[Польською; переклад очікується] 1698-12-08 [?; zapis 8va Xbris do kontroli]Переговори про маєтки, ціну та обсяг продажу

Ваповський обговорює пропозицію маєтків та очікувану знижку. Згадує попередню ціну в сорок тисяч, тридцять тисяч, сплачених за маєтки в заставі, і порівнює обсяг володінь.

[Польською; переклад очікується] Konstanty Wapowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich
Опрацювання · перевірте статусЧитати →