Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

11 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/59132 — Львівський магістрат — листування1634-10-18Пошкоджений лист про комісію та переговори з Москвою

Король Владислав IV інструктує комісара щодо прикордонних переговорів із Московією, наказуючи виявляти непохитність перед вимогами московської сторони й водночас розважливість, щоб не загострювати суперечок до весни. Він також звертає увагу на проблему свавільного захоплення спірних урочищ, що давало московській стороні привід висувати скарги й погрози.

[Польською; переклад очікується] Władysław IV Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, członek komisji do rokowań z Moskwą
Опрацювання: 1Читати →
132/1/127132 — Львівський магістрат — листування1863Лист султана Мустафи у справі купецьких заборгованостей — з пізнішим німецьким регестом

Султан Мустафа наказує польській владі надати допомогу посланцеві придворного купця Махмуда у стягненні заборгованості за товари та гарантувати йому безпечне повернення. До документа додано архівні нотатки XIX століття щодо виконання німецького перекладу фотографії тексту у Відні та запланованого нового перекладу.

[Польською; переклад очікується] Sułtan Mustafa — identyfikacja według noty z 1863 r.; autor niemieckiej noty niepodpisany
Кому: [Польською; переклад очікується] Urzędnicy miasta Warszawy [?] — według niemieckiej noty
Опрацювання: 1Читати →
131/1/350131 — Колекція пергаментних документів1527-04-11Грамота польського короля Сигізмунда І з забороною проїзду купцям дорогою з Туреччини і Волощини в Литву і Московію, і у зворотньому напрямку через м. Кам’янець, та іншими незаконними шляхами, минаючи львівський склад товарів, під карою арешту та конфіскації товарів

Король Сигізмунд I Старий забороняє купцям, які подорожують між Туреччиною і Волощиною та Литвою і Московією, оминати львівське право складу й мита шляхом проїзду через Кам'янець та манівцями. Він наказує старостам і міській владі Русі та Поділля беззастережно заарештовувати купців-порушників і надавати допомогу посланцям міста Львова.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/372132 — Львівський магістрат — листування1696-01-02Кореспонденція: Міхал Вижицький (підпис M. Wyżycki)
[Польською; переклад очікується] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 10Читати →
132/1/466132 — Львівський магістрат — листування1698Приєднання хоругви та чутки про події в Москві

Далтон передає справи красноставського й галицького старост та відомості про хоругви. У дописі повідомляє про перехоплення інструкції й неперевірену чутку про вбивство царя під час бунту.

[Польською; переклад очікується] K. Dalton [imię według okładki; podpis: Dalton]
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony adresat, tytułowany Monseigneur
Опрацювання: 1Читати →
132/1/482132 — Львівський магістрат — листування1640-01-12Кореспонденція: Paweł Bro... (прізвище непевне; підпис читається як Bro...); Paweł Bro... (читання підпису непевне; ймовірно, той самий відправник, що й у першому листі)
[Польською; переклад очікується] Paweł Bro... (nazwisko niepewne; podpis odczytywany jako Bro...); Paweł Bro... (odczyt podpisu niepewny; prawdopodobnie ten sam nadawca co w pierwszym liście)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony; nagłówek adresowy zaczyna się od „Do Pana ...”, dalsze określenie urzędowe jest niepewne; Nieustalony kolega; nagłówek łaciński: „Spectabilis ... Amice et Collega observandissime” (część tytulatury nieczytelna)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/507132 — Львівський магістрат — листування1685-08-04Кореспонденція: 28 записів відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 28 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 21 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 29Читати →
132/1/622132 — Львівський магістрат — листування1633-09-08Кореспонденція: коронного гетьмана Конєцпольського Станіслава
[Польською; переклад очікується] koronnego hetmana ke njecpolskoho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] czernihiwskoho pidkoimorija
Опрацювання: 6Читати →
132/1/645132 — Львівський магістрат — листування1690-03-06Кореспонденція: полоцького воєводи Красінського Яна-Бонавентури
[Польською; переклад очікується] uysty polockoho wowwody Kraji. sinskoho Cewna-Bonawentury:
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody ruskych Jablonowskoho zemel Iwana
Опрацювання: 28Читати →
131/1/715131 — Колекція пергаментних документів1643-06-12Грамота польського короля Владислава ІV, якою зобов’язує купців м. Львова, зокрема і вірмен, сплачувати прикордонне мито та звільняє їх від інших оплат

Король Владислав IV наказує львівським купцям сплачувати прикордонне мито з увізних товарів, скасовуючи вірменський паушальний збір у дванадцять кіп, водночас звільняючи міщан від дотеперішніх заборгованостей і підтверджуючи їхнє звільнення від внутрішніх мит.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1171132 — Львівський магістрат — листування1696-05-01Коронний хорунжий Александр Ян Яблоновський інформує брата, руського воєводу Яна Яблоновського, про королівський наказ відправити військо під Пйотркув і Торунь, прийняття королевича…
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 23Читати →