Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Колекція / Фонд | Дата | Заголовок і текст | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/1006 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1805-12-10 | Ян Сохацький просить невідомого адресата владнати свою майнову справу з комірником Франком. Ян Сохацький надсилає табулярний витяг і просить адресата про посередництво перед коморником Франком або Білоруським у поданні клопотання про викреслення обтяжень із табулярної книги будинку. Він пояснює свою відсутність у Львові хворобою та судовим процесом із дружиною й пропонує за допомогу винагороду з суми, належної йому від графа Цвертса. [Польською; переклад очікується] dyst Sochackoho Iwana iz losa Кому: [Польською; переклад очікується] kewidomoho apresata | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1007 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1699-03-12 | Єжи Ставицький, овруцький чашник, просить грабовецького старосту Францішка Глоговського скласти контракт. Єжи Ставецький перепрошує Францішека Глоговського за те, що угода не відбулася, і просить його знову приїхати до Белза для укладення контракту. Він також згадує пана Виджгу, який теж хотів би дійти з адресатом згоди. [Польською; переклад очікується] owruckoho czasznyka staz weckoho Jurija Кому: [Польською; переклад очікується] /hraboweckoho starosty/ Hlor j howskoho Francyska z | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1008 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1697-01-06 | Тереза Стадніцька листується з волинським воєводою Яном Стадніцьким та Францішком Глоговським у родинних справах. [Польською; переклад очікується] Stawnyckoji Terezy jiz Nemyrowa Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego woewody Stadnyckoho tawna-wojscha i Hlohowskoho Francys- ka u simejnych sprawach. Ory-. hinaly | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1009 | 132 — Львівський магістрат — листування | [Польською; переклад очікується] Ізгфцято / 9"бїчня / ІТОЗ | Волинський воєвода Войцех Стадніцький інформує руського воєводу про розмови зі шляхтою, просить звільнити його від поставок, а також порушує інші державні та особисті справи. [Польською; переклад очікується] JiLysty wołyńskiego wojewody ( , Stadnyckoho na-Wojcecha Кому: [Польською; переклад очікується] wojewo- jiy Ruskych zemel u LRORi z zi powidomlennjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1010 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1697-05-09 | Миколай Стадніцький, белзький підстолій, листується з грабовецьким старостою Францішком Глоговським у службових справах. [Польською; переклад очікується] bedzkoho pidstodija / stadnyckoho Mykoly Iz Nemyrowa Кому: [Польською; переклад очікується] /hraboweckoho staku, Hhlohowskoho Uzi ka w czado do Hanalja h | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1011 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1696-04-26 | Антоній Стаміровський, галицький підстолій, запрошує Францішка Глоговського на своє весілля та повідомляє про неможливість [дальший фрагмент нерозбірливий]. [Польською; переклад очікується] ysty halyckoho pidstolija Stamirowskoho Antona iz ; /hrabo- wowa i Choronewa Кому: [Польською; переклад очікується] weckoho starosty/ Hlohowskoho Franpyska z zapropen- jam ka swoje wesillja tja : z po- widomlennjam | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1012 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1703-02-01 | Антоній Стаміровський, мостовський староста, інформує руського воєводу Яна Яблоновського про місце зустрічі та свій виїзд з коронним гетьманом на Україну; порушує також справи ос… [Польською; переклад очікується] rysty mostiwskoho starosty tamirowskoho Antona Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody uskych zemel Jablonowskoho! | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1013 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1629-12-09 | Львівський підчаший Марцін Стаміровський листується з радними Львова у справі продажу волів. Львівський підчаший Марцін Стаміровський відповідає львівським райцям на лист щодо торговельних суперечок та обміну (фримарку) волами. У заплутаних і збережених лише фрагментарно поясненнях він згадує, зокрема, про оборудки, пов'язані з белзьким воєводичем і підкоморієм. [Польською; переклад очікується] lwowskiego pidczatija Stamirowskoho Martyna Кому: [Польською; переклад очікується] rajców maLwowa w. sprawi | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1014 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1782-01-01 | Казімєж Станкевич, урядовець скарбової палати, пише до президента Львова у справі звинувачення Александра Конарського у бешкетуванні на ярмарку та заборгованості за оренду крамниці. Казимир Станкевич звертається до президента Львова від імені потужицького старости щодо спору з нечесним орендарем Александром Конарським, який утік з орендованої крамниці, вчинивши розбій і завдавши збитків. Він просить від імені старости про справедливий розгляд справи та прихильність до його резидента Антонія Цеглярського. [Польською; переклад очікується] slużbowcja finansowoji palaty Stankewycza Kazymyra : Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1015 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1766-10-04 | Ректор Краківської академії К. Стемпковський рекомендує президенту Львова доктора права [прізвище не вказано] на міську посаду. Ректор Краківської академії о. К. Стемпковський направляє президентові Львова ліценціата права, рекомендованого на посаду міського синдика. Він також висловлює сподівання, що кандидат належним чином виконуватиме свої обов'язки відповідно до очікувань міської влади. [Польською; переклад очікується] rektora Krakiwskoji aka- demiji Stempkowskoho K Кому: [Польською; переклад очікується] prezylenta m.Lworekomendacijeju doktora wa z praw /prizwyce ke wkazano/ reczarar na posalu miskoho | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1016 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1757-06-07 | Асесор І.Ф. Стеткевич пише до магістрату Львова у справі боргу свого батька перед містом. Асесор Й. Ф. Стеткевич відповідає на заклик львівського магістрату щодо розрахунку за давніми заборгованостями, нагадуючи про попередній королівський декрет і про припинення торговельної діяльності після вступу на посаду в 1744 році. Він вказує на зазнані збитки та судовий процес щодо захопленого маєтку, закликаючи міську владу до порозуміння й просячи не завдавати йому подальших прикрощів. [Польською; переклад очікується] dyst asesora Stetkewycza I.F Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1017 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1765 | Францішек Стефаноні, аудитор при папській курії, листується з магістратом Львова у справі суперечки радних з архієпископом Сераковським, а також перенесення ікон та каплиць і викор… [Польською; переклад очікується] suali pry papskij kuriji Stefanoni Francyska iz rymu Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1018 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1772-04-01 | Капітан Стечкевич просить президента Львова притягнути до відповідальності винних у смерті його дружини. Капітан Стечкевич звертається до президента Львова з проханням заарештувати осіб, які подали неправдивий донос щодо смерті дівчини на фільварку його дружини. Він пояснює, що вона померла з природних причин унаслідок двотижневої лихоманки та проносу, попри наданий їй належний догляд. [Польською; переклад очікується] kapitana steczkewycza proji Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta Lwowa z channjam prytjahnuty do widpowi dalnosti smerti jo wynnych u ho odużnyci, ( | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1019 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1764-10-31 | Д. Штоффельн листується з президентом Львова у фінансових та особистих справах. Д. Штоффельн відповідає на лист президента та магістрату Львова, заявляючи, що порушене питання утисків не належить до його компетенції. Він радить міській владі шукати справедливості, звернувшись до своїх безпосередніх зверхників. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1020 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1687 | Купець Міхал Стрийський листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельних справах. Львівський купець прянощів Михайло Стрийський передає Артуру Форбосу 250 злотих на сплату боргу та мідницю через пана Левка. Водночас він просить терміново надіслати замовлений шафран двох ґатунків перед запланованою поїздкою на ярмарок до Стрия. [Польською; переклад очікується] kupca Stryjskoho Mychajla Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura U lwowi u torhowelnych spra- Ja | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1021 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1697-01-13 | Станіслав Сумський, мостиський губернатор, інформує руського воєводу Яна Яблоновського про витрати на утримання війська, збір податків та господарські справи мостиського староства… [Польською; переклад очікується] rnsty mostyskoho hubernatora Sumskoho Stanislawa iz mostysk Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho z powilomlennjam | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1022 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1698-05-26 | Францішек Суський, перемиський підстароста, просить руського воєводу Яна Яблоновського повернути його втікача-підданого. Францішек Суський повідомляє руському воєводі Янові Станіславу Яблоновському, що, попри попередній лист, він не повернув свого підданого, оскільки місцева громада силою його відбила. Він просить адресата застосувати авторитет закону, повторно наказати видати втікача та покарати зухвалість підданих. [Польською; переклад очікується] peremyylskoho pidstarosty Sbuskoho Francyska a. Balycz Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel jablonowskoho z-prochannjam willaty joho piwlanohowtikacza | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1023 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1818-12-19 | [Відправниця нерозбірлива] з Лашок листується з тіткою у Варшаві в особистих справах. Авторка виправдовує своє тривале мовчання хворобами, родинними клопотами й нападами з боку неприятелів, після чого висловлює тітці різдвяні та новорічні побажання. До кореспонденції додає копію листа пана Яна, який рішуче відкидає плітки та звинувачення, що буцімто зачіпають адресатку. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1024 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1611-06-30 | Флоріан Кухорабський, перемиський мечник, листується з радними Львова у справі суперечки Висоцького з його сином. Флоріан Кухорабський виправдовує свою відсутність у Львові тяжкою хворобою та повідомляє про зустріч із паном Висоцьким, який домагається претензій до міста на підставі трибунальського декрету. Автор наводить райцям правові аргументи для захисту проти накладення такси та радить вирішити суперечку мирним шляхом через фінансову угоду. [Польською; переклад очікується] peremyjlskoho mecznyka Kuchorabskoho floriana Кому: [Польською; переклад очікується] rajców Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1025 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1622-04-12 | Кшиштоф Сфорціус, пріор кармелітів у Руській провінції, просить магістрат Львова надати монастирю ділянки. Провінціал кармелітів о. Кшиштоф Сфорца перепрошує владу Львова за поспішний виїзд через чернечі справи та повідомляє про призначення місцевого пріора для здійснення замірів і прийняття подарованого ґрунту. Він просить райців прихильно й без зволікань завершити надання землі під будівництво храму й монастиря, обіцяючи повсякчасну молитовну пам'ять про добродіїв. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1026 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1685-08-01 | Купець Ян Тайнер з Ярослава листується з Артуром Форбсом у Львові та Кракові у торговельно-фінансових справах. [Польською; переклад очікується] kupca tajnera Iwana jiz Jaroslawa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Artura u Lwowi Ji Krakowi u torhowelno-ji inansowych sprawa wach | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1027 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1692-03-11 | Шотландський купець Джон Тейлор з Ярослава листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельних справах. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 7Читати → |
| 132/1/1028 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1692-02-10 | Шотландський купець Джон Тейлор молодший з Кракова листується з Артуром Форбсом у Львові та Ярославі у торговельно-фінансових справах. [Польською; переклад очікується] szotlanaskoho kutja W tajlora /molodszoho/ io Ikona Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa krcz tura u Lwowi i Jaroslawi u Heorhowelno-finansowych spracz wach | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1029 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1685 | Шотландський купець Thomas Taylor зі Львова та Замостя листується з Arturem Forbesem у Ярославі та Львові у торгово-фінансових справах. [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca tajlora Tomasa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Ar ha ra i u Jaroslawi o i Lwowi u tori thowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1030 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1689-02-17 | Підканцлер коронний Karol Tarło пише до магістрату Львова у справі майнового спору воєводи брацлавського з міщанином Laskowskim та захисту [фрагмент нерозбірливий]. [Польською; переклад очікується] koronnego podkanclerzego A tarla Karla Кому: [Польською; переклад очікується] ristratu Lwowa | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1031 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1777-01-18 | J. Tarnawski, президент Горлиць, просить невідомого адресата про довідку щодо особи Tarabulskiego. Я. Тарнавський пояснює затримку посланця своєю зайнятістю та повідомляє, що горлицький війт відмовився видати копію свідоцтва для пана Тарабульського, визнавши це непотрібним. [Польською; переклад очікується] /prezylenta m-ka Hor-. lyc/ Tarnawskoho Ja Кому: [Польською; переклад очікується] newidomoho apresata jiw sprawi dowidky | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1032 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1550-02-01 | Каштелян краківський Jan Tarnowski просить магістрат Львова про видачу йому гармати. Краківський каштелян Ян Тарновський просить владу Львова видати три гармати, залишені в місті під час колишнього походу проти молдавського господаря Богдана. Він пояснює, що за королівським наказом це озброєння має бути доправлене до визначених замків. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1033 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1591-03-04 | Підканцлер коронний Tarnowski просить магістрат Львова про порозуміння з львівською єврейською громадою та пом'якшення вироку, винесеного шляхтичу за поранення міського вартового. [Польською; переклад очікується] koronnego podkanclerzego Tarnowskoho a Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1034 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1651-07-16 | Adalbert Tyravski з околиць Берестечка звітує командувачу військ трансильванських Janowi Kemenemu про перебіг боїв під Берестечком. [Польською; переклад очікується] Tyrawskoho Adalberta z-pid Beresteczka Кому: [Польською; переклад очікується] holowno- komandujuczoho transylwanskych Hożas EARRRLA ZnomJa (wijsk Kemeni : opysom (bojiw pid Beresteczkom | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1035 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1692 | Шотландський купець William Thomson листується з Arturem Forbesem у торгово-фінансових справах. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1036 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1768-01-07 | Писар канцелярії коронної Prochymir Trublajewicz просить магістрат Львова про відправлення міського синдика до Варшави на час засідань податкової комісії. Ян з Дрогомирів Трублаєвич переказує львівському магістрату волю підканцлера коронного про необхідність прислати до Варшави міського синдика на час засідань комісії, яка розглядає справи міст. Автор пояснює, що через велику завантаженість роботою в Коронній канцелярії він не зможе самотужки представляти всі інтереси Львова, хоча й запевняє у своїй постійній підтримці та відданості. [Польською; переклад очікується] pisarza koronnoji kancem ljariji Trubljajewycza Prohomyra Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat iLwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1037 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1686-11-24 | Прокурор коронний Tucholka інформує магістрат Львова та підскарбія коронного про недбале ставлення міського делегата Głuszyńskiego до вирішення справ міста перед Трибуналом… [Польською; переклад очікується] koronnego prokurora Tucholka Кому: [Польською; переклад очікується] Mahist- ratu Lwowa i koronnego podskarbiego powidomlennjamy z | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1038 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1763-09-26 | Józef Tchórzewski просить президента Львова про внесення до актових книг рішення його спору з львівським суфраганом. Юзеф Тхужевський повідомляє львівського президента Еляшевича про підписання межового декрету й радить якнайшвидше забрати документ в арбітра Маждревського для внесення до актових книг. Він також пропонує розпочати вигідні на цей час переговори з отцем суфраганом. [Польською; переклад очікується] Tchożewskoho Josypa Кому: [Польською; переклад очікується] m ! prezydenta Lwowa z | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1039 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1637-11-12 | Канцлер коронний і референдар Aleksander Trzebiński рекомендує радним Львова Zalenskiego на міського писаря та пропонує мирову угоду з купцем Robertem Bandinellim та архієпископом. [Польською; переклад очікується] koronnego kanclera i (referendarja Tszebenskoho Ole isanlra Iz Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] rajsziw burmistrza Lwowa z rekomenlapijeju Zalenskoho na miskoho pisarza, z | Опрацювання: 5Читати → |
| 132/1/1040 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1655-11-30 | Підканцлер коронний Andrzej Trzebiński дякує магістрату Львова за вірність королю Kazimierzowi, інформує про укладення договору оренди акцизу та мит між державною скарбницею… [Польською; переклад очікується] koronnoro pidkanplera tszebinskoho Anarija Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Опрацювання: 4Читати → |
| 132/1/1041 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1657-03-30 | Підканцлер коронний Andrzej Trzebiński доручає хорунжому львівському Mikołajowi Bieganowskiemu звернутися до магістрату та запевняє про надання йому каштелянії за заслуги перед Річчю Посполитою… [Польською; переклад очікується] koronnego podkanclerzego tszebyckoho Andrija Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego chorunżoho Bihanowskoho Mykoly z don ruczennjam | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1042 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1697-09-10 | Стольник перемиський Adam Trzebuchowski з Ярослава запевняє воєводу волинського Jana Jabłonowskiego про готовність до служби. Адам Тшебуховський повідомляє волинському воєводі про прибуття перемишльського єпископа до Ярослава невдовзі після від'їзду адресата. Він також звертається з поклінним проханням про протекцію перед краківським каштеляном щодо прийняття перемишльського підчашого до його корогви. [Польською; переклад очікується] peremyszlskoho stolny: eane Z wana ss Zsninjjejj azam Кому: [Польською; переклад очікується] l J I ka Tszebuchowskoho Adama jiz Jaroslawa do wołyńskiego wow-! wody Jablonowskoho z zapewneji njam | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1043 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1670-01-01 | Львівська купчиха Jadwiga Tyszczyńska просить магістрат не ув'язнювати її за борги через вагітність. Ув'язнена у львівській ратуші Ядвіга Тищинська благає бурмистра та райців про звільнення з-під варти з огляду на наближення пологів. Пропонуючи майнове забезпечення в рахунок боргів, вона застерігає, що дальше ув'язнення призведе до смерті її та ненародженої дитини. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1044 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1655-01-21 | Єзуїт Urban Ubaldini з Ярослава просить львівського радного Matwieja Hajdera про пожертву на бурсу для бідних дітей. Урбан Убальдіні надсилає львівському райці Матею Гайдеру запізнілі новорічні побажання та подяку від єзуїтів за подаровані окуляри. Він також обговорює питання заборгованостей, штраф, накладений на його попередника, і труднощі зі стягненням чиншів зі збіднілої шляхти. [Польською; переклад очікується] swjaszenyka-ezuji ta ubal- dini Urbana Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy Hajdera (Matwija | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1045 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1699 | Krystyna Ubysz листується з сестрою з родини Głogowskich в особистих справах. Кристина Убиш висловлює радість із приводу доброго здоров'я панн Глоговських і бідкається через брак раніших звісток та довіри з їхнього боку. Вона запевняє у готовності зробити будь-які послуги, переказує вітання близьким і засвідчує свою сестринську прихильність. [Польською; переклад очікується] Ubysz Chrystyny Кому: [Польською; переклад очікується] sested Hlohowskych | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1046 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1647-02-11 | Писар канцелярії коронної [прізвище нерозбірливе] інформує радного Matwieja Hajdera та синдика Samuela Kuszewicza про стан їхнього спору з вірменами, канцелярські витрати та дякує… [Польською; переклад очікується] pisarza koroknoji zo ljariji Uejskoho "romiw jiz War szawy Кому: [Польською; переклад очікується] rajcy Hajdera matwija ji syndyka Lwowa Kuszewycza Samijla | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1047 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1696-12-18 | Шляхтич Tomasz Ulatowski листується з воєводою Janem Jabłonowskim в особистих справах. Томаш Улятовський повідомляє волинського воєводу Яна Станіслава Яблоновського про стан здоров'я його дружини, яка непокоїться через розлуку з чоловіком. За докладними відомостями щодо домашніх справ та сьродського сеймика відсилає до усної розповіді буського скарбника. [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1048 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1699-09-10 | Шляхтич Walenty Urbanowski інформує воєводу руського Jana Jabłonowskiego про прибуття музиканта з Лешно, позику від Bartholdiego, підготовку до сеймику та фінансові справи… [Польською; переклад очікується] szlachcica Urbanowskoho alentyna Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly ziem ruskich jablonowskoho Iwaka u Lwowi Ji Wartah! | Опрацювання: 5Читати → |
| 132/1/1049 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1698-05-15 | Шляхтич Urbanowski з Ридзини пояснює воєводі руському Janowi Jabłonowskiemu невиконання деяких доручень та повідомляє про суперечки між королем і каштеляном краківським та… [Польською; переклад очікується] je szlachcica urbanowskoho Кому: [Польською; переклад очікується] wojewody Ruskych zemel Jablonow- j iskoho Iwana z wyprawlannjam newykonannja dejakych doruczen ojewody, z donesennjam | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1050 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1703-04-16 | Шляхтич Wojciech Urbanowski з Підкаменя інформує Franciszka Kwałkowskiego у Львові про відправлення трьох скринь документів до Львова та про свою хворобу. [Польською; переклад очікується] szlachcica Urbanowekoho /ojticha/ Кому: [Польською; переклад очікується] Kwalkowskoho Francyska u wowi | Опрацювання: 2Читати → |
| 132/1/1051 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1699-09-11 | Шляхтич Stefan Urbanowski повідомляє воєводі руському Janowi Jabłonowskiemu про інциденти на сеймиках. [Польською; переклад очікується] szlachcica urbanowskoho Stepana Кому: [Польською; переклад очікується] wojewo z dy ziem ruskich Jablonowskoro Iwana u Lwowi z donedennjam | Опрацювання: 3Читати → |
| 132/1/1052 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1740-12-31 | Michał Urbański, підчаший жидачівський, пише до магістрату Львова у справі декретів щодо ремонту доріг і мурів та використання шеляжного податку. Міхал Урбанський повідомляє владі Львова про успішне вирішення доручених трибунальських справ і застерігає від надання позик і товарів військовим. Крім того, він порушує питання коштів на ремонт приміських доріг і мурів, сповіщаючи про свій виїзд на судовий з'їзд у Літовищах. [Польською; переклад очікується] żylacziwskoho pidczaszoho, Urbanskoho Mychajla Кому: [Польською; переклад очікується] mahisi tratu Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1053 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1777-04-23 | Sylwester Usiński, бурмістр Замостя, просить магістрат Львова про допомогу в пошуках кухаря Wojciecha Witkowskiego. Замойський магістрат за дорученням єпископа-ординарія звертається до влади Львова з проханням з'ясувати долю Альберта Вітковського, який сім років тому покинув дружину Маріанну Глінкевичівну. Влада Замостя просить провести опитування серед львівських ремісників і повідомити, чи розшукуваний живий і чи перебуває в місті. [Польською; переклад очікується] burmistrza m.Zamostja j Usynskoho Sylwestra Кому: [Польською; переклад очікується] Macz histratu Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1054 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1687-12-02 | Львівський канонік Станіслав просить бурмістра Львова надати перелік срібних предметів, переданих до церкви у Жовкві. Станіслав Усман звертається до бурмистра Львова з проханням з'ясувати справу срібла жовківського костелу, забраного зі львівського архіву під час турецької облоги. Він повідомляє про особисту зацікавленість короля Яна III Собеського у поверненні коштовностей і просить зібрати відомості від львівських райців. [Польською; переклад очікується] lwowskiego kanonika Stanislawa Кому: [Польською; переклад очікується] burho- mistra Lwowa | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1055 | 132 — Львівський магістрат — листування | 1743-09-11 | Войцех Устжицький, перемиський гродський писар, просить магістрат Львова вирішити майнову суперечку між Крупінським і синами Домінікової та ксьондзом Стефаном Вишинським. Василь Устрицький просить львівський магістрат передати справу пана Крупінського проти пані Домінікової з синами та священника Стефана Вишинського до суду першої інстанції. Він обґрунтовує це необхідністю допиту місцевих свідків, доставлення яких до Львова призвело б до втрати часу та значних труднощів. [Польською; переклад очікується] peremyszlskoho zdarny ka Ustryckoho Wasylja Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- wa | Опрацювання: 1Читати → |
