Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/123[Польською; переклад очікується] 9 grudnia 1659Прохання Стефана, господаря Молдови, про безмитне вивезення матеріалів для двору

Господар надсилає до Львова чернівецького митника за матеріалами на майбутні свята і просить дозволити слузі вивезти покупки безпечно і без мита, як це дозволялося його попередникам. Обіцяє взаємні послуги.

[Польською; переклад очікується] Stefan, wojewoda i hospodar ziem mołdawskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/124[Польською; переклад очікується] 3 lipca 1659Оголошення язловецького ярмарку та гарантії безпеки купцям

Єжи Гіка просить райців Львова оголосити іноземним купцям та мешканцям міста про наближення ярмарку в Язловці. Повідомляє про побоювання купців щодо нових зборів та про отримані гарантії захисту, після чого наказав своїм купцям вирушити. Просить також про підтвердження та заохочення з боку Львова.

[Польською; переклад очікується] Jerzy Ghica, wojewoda i hospodar ziem mołdawskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/125[Польською; переклад очікується] 28 marca 1665Прохання господаря про стягнення боргу з львівського золотаря

Господар підтримує зусилля свого боярина щодо повернення 700 злотих від золотаря Трцінського. Просить надати можливість продати кам'яницю, віддану в заставу, та повернути 300 злотих судових витрат.

[Польською; переклад очікується] Istrat Dabiza, wojewoda i hospodar ziem mołdawskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/3661652-09-06Виговський запевняє Кеменя у тривалості дружби після весілля сина гетьмана

Wyhowski пояснює мовчання труднощами, запевняє Keményego у тривалій дружбі та анонсує посольство гетьмана до князя Семигорода після завершення весілля його сина в Молдові.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan (János) Kemény
Опрацювання: 1Читати →
132/1/69029 травня 1735Полковник Лішевський інформує молдавського господаря про претензії Речі Посполитої до волоха Вагана, ув'язненого в Яссах за збройні напади на землі Речі Посполитої.

Полковник Лібішевський, діючи від імені воєводи ленчицького і старости белзького, просить молдавського господаря утримувати під суворою вартою в Яссах ватажка Верлана Волошина. Він наводить перелік його злочинів (напади, пограбування Могилева, вбивства, грабунок шляхти від Замостя до Бродів) і сповіщає про швидке надходження офіційної реквізиції з Речі Посполитої.

[Польською; переклад очікується] polkownyka Libiszewsko ho jiz ss
Кому: [Польською; переклад очікується] moldawskoho hospodarja
Опрацювання: 1Читати →