Переклад / сучасний текст
Лист стосується контракту, рахунків і належних сум; автор звертається до високого урядовця, названого General de Russie. Повний розрахунок прочитати неможливо. Датовано 2 лютого 1703 року; місце непевне.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 9, początek:] „Monsieur”.
[Odczyt częściowy:] widoczne odniesienia do „kontraktu”, „procentów” oraz rachunków i należności; tekst p. 10 stanowi dalszy ciąg. Nieczytelnych zdań nie uzupełniano.
[Datownik:] miejscowość niepewna; „2 February 1703”.
[PDF s. 11, adres:] „A son Excellence … Monsieur … General de Russie”.
Примітки до прочитання
С. 9–10 — текст листа, с. 11 — складений адресний аркуш. Дата 2 лютого 1703 року видима на с. 9. Назва місця непевна й позначена знаком питання.