Przekład / tekst współczesny
To jednostronicowy, częściowo czytelny list do adresata określonego w formule jako „Wielce Mci Pan i kochany Brat”. Nie udało się wiarygodnie odczytać meritum ani podpisu. Data na dole listu to 12 lipca 1761.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 2, początek:] „Mnie Wielce Mci Panie y kochany Bracie” [odczyt prawdopodobny; rozwinięcia skrótów nie podano].
[Dalszy tekst:] rękopis zawiera rozległy wywód, którego nie udało się wiarygodnie odczytać; nie rekonstruowano meritum ani brakujących zdań.
[Data na dole PDF s. 2:] „12 July 1761” [odczyt].
[Podpis:] obecny, lecz nieczytelny.
Uwagi do odczytu
PDF s. 1 jest obwolutą/opisem archiwalnym; nie użyto jej jako podstawy daty dokumentu. Datę 12 lipca 1761 odczytano z dolnej części właściwego listu na PDF s. 2.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: rękopiśmienny list, z formułą adresatywną u góry i datą przy dolnej krawędzi. PDF s. 1: karta/obwoluta archiwalna z opisem katalogowym.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: rękopiśmienny list, z formułą adresatywną u góry i datą przy dolnej krawędzi. PDF s. 1: karta/obwoluta archiwalna z opisem katalogowym.
Rodzaj zapisu: letter