Przekład / tekst współczesny
Częściowo czytelny, wielostronicowy list łaciński datowany 10 czerwca 1732 r. Szczegółów treści, adresata ani podpisu nie można wiarygodnie odtworzyć; miejsce może brzmieć Radom.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[PDF s. 9, nagłówek:] „Nobiles ac spectabiles Domini […]”.
[PDF s. 9, tekst:] „Do deklaracyi […]” [fragment odczytany częściowo].
[PDF s. 10, tekst:] „[…] officio […]”; „[…] causarum […]” [fragmenty łacińskie odczytane częściowo].
[PDF s. 11, tekst:] „[…] ad Radom[…]” [odczyt niepewny].
Uwagi do odczytu
S. 9–11 potraktowano jako jedno pismo, ponieważ tekst przechodzi między skanami i kończy się datownikiem na s. 11. Datę i niepewny odczyt miejsca zaczerpnięto z samego pisma, nie z karty inwentarzowej. Atrybucji Kazimierzowi Kirchnerowi z karty nie potwierdza czytelny podpis.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 9–11: tekst listu przechodzi między skanami; datownik i zakończenie znajdują się na s. 11.
Rodzaj zapisu: letter
Lokalizacja w skanie: PDF s. 9–11: tekst listu przechodzi między skanami; datownik i zakończenie znajdują się na s. 11.
Rodzaj zapisu: letter