Protekcja w sprawie związkowej i próby wydobywania srebra w Olkuszu

Jaśnie Wielmożny mój Dobrodzieju! Otrzymuję ze Lwowa odpowiedź na mój pierwszy list, pisany w Mszanie. Napisałem również drugi, który mój rodzony brat, pan Wojciech, osobiście odda do Pańskich rąk. Powierzyłem Pańskiej opiece sprawę związkową, będąc przekonany o swojej oczywistej niewinności, i udzieliłem bratu pełnomocnictwa do tej sprawy. Sam, z Bożą pomocą, także się stawię, lecz bardzo potrzebuję w tym protekcji [dodatkowy tytuł nieodczytany] i samego Pana. Będę zabiegał o listy wstawiennicze w mojej sprawie [dalsze słowa niepewne]. Wszystko powierzam Pańskiej łasce; również obiecane upominki [fragment niepełny]. Powód już wymieniłem i zwierzyłem się Panu jako swemu opiekunowi i dobrodziejowi. Od kilku tygodni przebywam w tych stronach i pozostanę tu jeszcze, zajęty gospodarstwem mszańskim i tutejszym olkuskim. Dorobiłem się kawałka chleba, który jest mi miły, choć niewielki, ponieważ zarobiłem go pracowicie i uczciwie. [Fragment o kilku grzywnach srebra i wcześniejszej próbie wydobycia odczytany niepewnie.] Przed wyjazdem zamierzam, z Bożą pomocą, wypróbować jeszcze trzy szyby. W przyszłą niedzielę udam się do Mszany i tam będę czekał na dalszą wiadomość w moich sprawach od pana Poznańskiego [oznaczenie osoby lub tytułu nieustalone]. Potem okaże się, czy będę mógł wziąć udział w nadchodzącej kampanii — czego z całego serca pragnę. [Dalszy fragment i przytoczone powiedzenie nie zostały odczytane pewnie.] [Fragment dotyczący wiadomości z Krakowa i nieznanych autorowi osób lub propozycji nieodczytany w całości.] Postąpiłem już zgodnie z wolą i zdaniem pana Poznańskiego i spodziewam się pomyślnej wiadomości obecną pocztą. [Dalsze słowa niepewne.] Z pewnością będę służył w Pańskich sprawach, pozostając do śmierci Pańskim najniższym sługą. Olkusz, 6 czerwca 1698. Aleksander Gurowski. [Postscriptum na marginesie zachowane tylko we fragmentach; nie przełożono go w całości.] Osobne karty adresowe: do wojewody ruskiego we Lwowie; na drugiej wymieniony imiennie Jan Jabłonowski. [Notatki na karcie z pieczęcią nie zostały jeszcze w pełni odczytane.]

Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieiu. Ze Lwowa [...] poczty respons na list mój pierwszy w Mszany pisany, z łaskiey Wdm Pana Dobrodzieia odbieram. Pisałem y drugi przez Rodzonego mego, Jm P. Woyciecha, który sam w ręce odda go Wdm Panu Dobrodzieiowi. Oddałem Protekcyi Wdm Pana Dobrodzieia sprawę związkową, przy oczywistey w tym niewinności moiey, y dałem ad interessum Rodzonemu Plenipotentią. Ja się przy łasce Bożey stawić będę, ale y w tym, Protekcya J. W. [...] Dobrodzieia y samego Wdm Pana Dobrodzieia potrzebna mi będzie nader protekcya. Ja solicitować będę o instancyalne za mną listy [...]. Wszystko to w łasce Wdm Pana Dobrodzieia pokładam, y przyobiecane upominki [...] dla czego najbardziej, już wymieniłem, y iako Panu, Protektorowi, y Dobrodzieiowi memu, zwierzyłem się. Jużem teraz w tych kraiach, iuż niedziel kilka bawię, y ieszcze bawić będę, Gospodarstwem Mszańskim, y tuteyszym olkuskim zatrudniony, iak z kawałka dorobiłem się kawałka chleba, y miły mi, choć kawałek, pracowicie a poczciwie zarobiony. Kilka grzywienek przecież srebra, przed dwu [...], [...]bowałem, y ieszcze, trzech szyb, niż odiadę, za pomocą Boską spróbuię. Z przyszłey Niedziele dorwę się do Mszany, y tam dalszey wiadomości w interessach moich, od Jm Pana Poznańskiego Dobrodzieia, czekać będę, a potym dopiero, czy będzie można bydź na następującey Campaniey, czego życzę sobie bydź z dusze, [...]. Bo słyszę, wołanie Matrzeński [?], iak w Jarzmo zaprządź się potrzeba. Z Krakowa [...] naznaczoną, ieszcze nie oznaymuię, bo ani tey, ani tey, nie znam, y nie widziałem ieszcze żadney [...]. [Dalszy fragment niepewny.] [...] rationes Jm Pana Poznańskiego, już za iego wolą y zdaniem deklarowałem, teraźnieyszą pocztą spodziewam pomyślney wiadomości, a potym tam [...] procurare. [...] wszystko wypowiadać będę, y w interessie Wdm Pana Dobrodzieia pewnie usłużę, bom do śmierci iest Wdm Pana Dobrodzieia nayniższy sługa y podnóżek. w Olkuszu d. 6ta Juny 1698. Alex. Gurowski [...]. [PS na marginesie s. 8, częściowo:] Uniżenie [...] aby w czymkolwiek [...] do nóg Wdm Pana Dobrodzieia [...]. [Osobna karta adresowa s. 9:] A Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie, à Leopol. [Osobna karta adresowa s. 11:] A Son Excellence Monseigneur Jean Jablonowski, Palatin de Russie, à Leopol. [S. 10: pieczęć i lista notatek, częściowo skreślonych; odczyt nieukończony.]